build(deps): bump molecule from 26.3.0 to 26.4.0 in the molecule group

Bumps the molecule group with 1 update: [molecule](https://github.com/ansible-community/molecule).


Updates `molecule` from 26.3.0 to 26.4.0
- [Release notes](https://github.com/ansible-community/molecule/releases)
- [Commits](https://github.com/ansible-community/molecule/compare/v26.3.0...v26.4.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: molecule
  dependency-version: 26.4.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: molecule
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/upgrade-patch-versions.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
           ~/.cache/pre-commit
     - run: pre-commit run --all-files propagate-ansible-variables
       continue-on-error: true
-    - uses: peter-evans/create-pull-request@5f6978faf089d4d20b00c7766989d076bb2fc7f1
+    - uses: peter-evans/create-pull-request@c0f553fe549906ede9cf27b5156039d195d2ece0
       with:
         commit-message: Patch versions updates
         title: Patch versions updates - ${{ inputs.branch }}

roles/network_plugin/cilium/templates/values.yaml.j2

@@ -177,9 +177,6 @@ hostFirewall:
 
 policyAuditMode: {{ cilium_policy_audit_mode | to_json }}
 
-prometheus:
-  enabled: {{ cilium_enable_prometheus | to_json }}
-
 certgen:
   image:
     repository: {{ cilium_hubble_certgen_image_repo }}

tests/requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 -r ../requirements.txt
 distlib==0.4.0 # required for building collections
-molecule==26.3.0
+molecule==26.4.0
 pytest-testinfra==10.2.2