feat(server, web): quotas (#4471)

* feat: quotas

* chore: open api

* chore: update status box and upload error message

---------

Co-authored-by: Jason Rasmussen <jrasm91@gmail.com>

server/test/repositories/user.repository.mock.ts

@@ -19,5 +19,7 @@ export const newUserRepositoryMock = (reset = true): jest.Mocked<IUserRepository
     getDeletedUsers: jest.fn(),
     restore: jest.fn(),
     hasAdmin: jest.fn(),
+    updateUsage: jest.fn(),
+    syncUsage: jest.fn(),
   };
 };