chore(mobile): translation update (#6242)

mobile/assets/i18n/nl-NL.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "action_common_cancel": "Cancel",
-  "action_common_update": "Update",
+  "action_common_cancel": "Annuleren",
+  "action_common_update": "Updaten",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Toegevoegd aan {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Staat al in {album}",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Log niveau: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Sommige apparaten zijn traag met het laden van afbeeldingen die zijn opgeslagen op het apparaat. Activeer deze instelling om in plaats daarvan externe afbeeldingen te laden.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Externe afbeeldingen laden",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Slaat SSL-certificaatverificatie voor het server eindpunt over. Vereist voor zelfondertekende certificaten",
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Log uit",
   "archive_page_no_archived_assets": "Geen gearchiveerde assets gevonden",
   "archive_page_title": "Archief ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamische layout",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatisch",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Groupeer assets per",
@@ -109,9 +111,9 @@
   "cache_settings_album_thumbnails": "Thumbnails bibliotheekpagina ({} assets)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Cache wissen",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Wist de cache van de app. Dit zal de presentaties van de app aanzienlijk beïnvloeden totdat de cache opnieuw is opgebouwd.",
-  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "CLEAR",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos and videos that are black listed by the app",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplicated Assets ({})",
+  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "MAAK VRIJ",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Foto's en video's op de zwarte lijst van de app",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Gedupliceerde Assets ({})",
   "cache_settings_image_cache_size": "Grootte afbeeldingscache ({} assets)",
   "cache_settings_statistics_album": "Bibliotheekthumbnails",
   "cache_settings_statistics_assets": "{} assets ({})",
@@ -140,14 +142,14 @@
   "control_bottom_app_bar_archive": "Archiveren",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Nieuw album maken",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Verwijderen",
-  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Edit Location",
-  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Edit Date & Time",
+  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Locatie Bewerken",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Datum & Tijd Bewerken",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "Favoriet",
   "control_bottom_app_bar_share": "Delen",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "Deel Naar",
   "control_bottom_app_bar_stack": "Stapel",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Herstellen",
-  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Unfavorite",
+  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Onfavoriet",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Uploaden",
   "create_album_page_untitled": "Naamloos",
   "create_shared_album_page_create": "Aanmaken",
@@ -167,13 +169,13 @@
   "delete_shared_link_dialog_title": "Verwijder Gedeelde Link",
   "description_input_hint_text": "Beschrijving toevoegen...",
   "description_input_submit_error": "Beschrijving bijwerken mislukt, controleer het logboek voor meer details",
-  "edit_date_time_dialog_date_time": "Date and Time",
-  "edit_date_time_dialog_timezone": "Timezone",
-  "edit_location_dialog_title": "Location",
+  "edit_date_time_dialog_date_time": "Datum en Tijd",
+  "edit_date_time_dialog_timezone": "Tijdzone",
+  "edit_location_dialog_title": "Locatie",
   "exif_bottom_sheet_description": "Beschrijving toevoegen...",
   "exif_bottom_sheet_details": "DETAILS",
   "exif_bottom_sheet_location": "LOCATIE",
-  "exif_bottom_sheet_location_add": "Add a location",
+  "exif_bottom_sheet_location_add": "Locatie toevoegen",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Werk in uitvoering",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Experimenteel fotoraster inschakelen",
   "experimental_settings_subtitle": "Gebruik op eigen risico!",
@@ -202,22 +204,22 @@
   "library_page_favorites": "Favorieten",
   "library_page_new_album": "Nieuw album",
   "library_page_sharing": "Gedeeld",
-  "library_page_sort_asset_count": "Number of assets",
+  "library_page_sort_asset_count": "Aantal assets",
   "library_page_sort_created": "Meest recent gemaakt",
   "library_page_sort_last_modified": "Laatst aangepast",
-  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Oldest photo",
+  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Oudste foto",
   "library_page_sort_most_recent_photo": "Meest recente foto",
   "library_page_sort_title": "Albumtitel",
-  "location_picker_choose_on_map": "Choose on map",
-  "location_picker_latitude": "Latitude",
-  "location_picker_latitude_error": "Enter a valid latitude",
-  "location_picker_latitude_hint": "Enter your latitude here",
-  "location_picker_longitude": "Longitude",
-  "location_picker_longitude_error": "Enter a valid longitude",
-  "location_picker_longitude_hint": "Enter your longitude here",
+  "location_picker_choose_on_map": "Kies op kaart",
+  "location_picker_latitude": "Breedtegraad",
+  "location_picker_latitude_error": "Voer een geldige breedtegraad in",
+  "location_picker_latitude_hint": "Voer hier je breedtegraad in",
+  "location_picker_longitude": "Lengtegraad",
+  "location_picker_longitude_error": "Voer een geldige lengtegraad in",
+  "location_picker_longitude_hint": "Voer hier je lengtegraad in",
   "login_disabled": "Aanmelding uitgeschakeld",
   "login_form_api_exception": "API fout. Controleer de server URL en probeer opnieuw.",
-  "login_form_back_button_text": "Back",
+  "login_form_back_button_text": "Terug",
   "login_form_button_text": "Inloggen",
   "login_form_email_hint": "jouwemail@email.com",
   "login_form_endpoint_hint": "http://jouw-server-ip:poort/api",
@@ -240,23 +242,23 @@
   "login_form_server_error": "Kan geen verbinding maken met de server.",
   "login_password_changed_error": "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van je wachtwoord",
   "login_password_changed_success": "Wachtwoord succesvol bijgewerkt",
-  "map_assets_in_bound": "{} photo",
-  "map_assets_in_bounds": "{} photos",
+  "map_assets_in_bound": "{} foto",
+  "map_assets_in_bounds": "{} foto's",
   "map_cannot_get_user_location": "Kan locatie van de gebruiker niet ophalen",
   "map_location_dialog_cancel": "Annuleren",
   "map_location_dialog_yes": "Ja",
-  "map_location_picker_page_use_location": "Use this location",
+  "map_location_picker_page_use_location": "Gebruik deze locatie",
   "map_location_service_disabled_content": "Locatie service moet ingeschakeld zijn om assets van je huidige locatie weer te geven. Wil je het nu inschakelen?",
   "map_location_service_disabled_title": "Locatie Service uitgeschakeld",
   "map_no_assets_in_bounds": "Geen foto's in dit gebied",
   "map_no_location_permission_content": "Locatie toestemming is nodig om assets van je huidige locatie weer te geven. Wil je het nu toestaan?",
   "map_no_location_permission_title": "Locatie Toestemming geweigerd",
   "map_settings_dark_mode": "Donkere modus",
-  "map_settings_date_range_option_all": "All",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
+  "map_settings_date_range_option_all": "Alle",
+  "map_settings_date_range_option_day": "Afgelopen 24 uur",
+  "map_settings_date_range_option_days": "Afgelopen {} dagen",
+  "map_settings_date_range_option_year": "Afgelopen jaar",
+  "map_settings_date_range_option_years": "Afgelopen {} jaar",
   "map_settings_dialog_cancel": "Annuleren",
   "map_settings_dialog_save": "Sla op",
   "map_settings_dialog_title": "Kaart Instellingen",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom uit om foto's te zien",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Bewegende foto's",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Annuleren",
   "notification_permission_dialog_content": "Om meldingen in te schakelen, ga naar Instellingen en selecteer toestaan.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Instellingen",
@@ -292,18 +296,18 @@
   "permission_onboarding_permission_limited": "Beperkte toestemming. Geef toestemming tot foto's en video's in Instellingen om Immich een back-up te laten maken van je galerij en deze te beheren.",
   "permission_onboarding_request": "Immich heeft toestemming nodig om je foto's en video's te bekijken.",
   "profile_drawer_app_logs": "Logboek",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobile App is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobile App is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobiele app is verouderd. Werk bij naar de nieuwste hoofdversie.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobiele app is verouderd. Werk bij naar de nieuwste subversie.",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "App en server zijn up-to-date",
   "profile_drawer_documentation": "Documentatie",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server is verouderd. Werk bij naar de nieuwste hoofdversie.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server is verouderd. Werk bij naar de nieuwste subversie.",
   "profile_drawer_settings": "Instellingen",
   "profile_drawer_sign_out": "Uitloggen",
   "profile_drawer_trash": "Prullenbak",
   "recently_added_page_title": "Recent toegevoegd",
-  "scaffold_body_error_occurred": "Error occurred",
+  "scaffold_body_error_occurred": "Fout opgetreden",
   "search_bar_hint": "Foto's doorzoeken",
   "search_page_categories": "Categorieën",
   "search_page_favorites": "Favorieten",
@@ -311,13 +315,13 @@
   "search_page_no_objects": "Geen objectgegevens beschikbaar",
   "search_page_no_places": "Geen locatiegegevens beschikbaar",
   "search_page_people": "Personen",
-  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Cancel",
-  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Name",
-  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Save",
-  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Add a name",
-  "search_page_person_add_name_subtitle": "Find them fast by name with search",
-  "search_page_person_add_name_title": "Add a name",
-  "search_page_person_edit_name": "Edit name",
+  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Annuleren",
+  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Naam",
+  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Opslaan",
+  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Naam toevoegen",
+  "search_page_person_add_name_subtitle": "Vind hen snel op naam met zoeken",
+  "search_page_person_add_name_title": "Naam toevoegen",
+  "search_page_person_edit_name": "Naam bewerken",
   "search_page_places": "Plaatsen",
   "search_page_recently_added": "Recent toegevoegd",
   "search_page_screenshots": "Screenshots",
@@ -326,7 +330,7 @@
   "search_page_videos": "Video's",
   "search_page_view_all_button": "Bekijk alle",
   "search_page_your_activity": "Je activiteit",
-  "search_page_your_map": "Your Map",
+  "search_page_your_map": "Jouw kaart",
   "search_result_page_new_search_hint": "Nieuwe zoekopdracht",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Slim zoeken is standaard ingeschakeld, om naar metadata te zoeken gebruik",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:je-zoekterm",
@@ -366,17 +370,17 @@
   "shared_album_activity_remove_title": "Verwijder activiteit",
   "shared_album_activity_setting_subtitle": "Laat anderen reageren",
   "shared_album_activity_setting_title": "Reacties & likes",
-  "shared_album_section_people_action_error": "Error leaving/removing from album",
-  "shared_album_section_people_action_leave": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_owner_label": "Owner",
-  "shared_album_section_people_title": "PEOPLE",
+  "shared_album_section_people_action_error": "Fout bij verlaten/verwijderen uit album",
+  "shared_album_section_people_action_leave": "Verlaat album",
+  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Verwijder gebruiker van album",
+  "shared_album_section_people_owner_label": "Eigenaar",
+  "shared_album_section_people_title": "MENSEN",
   "share_dialog_preparing": "Voorbereiden...",
   "shared_link_app_bar_title": "Gedeelde links",
-  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copied to clipboard",
-  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nPassword: {}",
+  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Gekopieerd naar klembord",
+  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nWachtwoord: {}",
   "shared_link_create_app_bar_title": "Link maken om te delen",
-  "shared_link_create_error": "Error while creating shared link",
+  "shared_link_create_error": "Fout bij het maken van een gedeelde link",
   "shared_link_create_info": "Laat iedereen met de link de geselecteerde foto(s) zien",
   "shared_link_create_submit_button": "Link maken",
   "shared_link_edit_allow_download": "Openbare gebruiker toestaan om te downloaden",
@@ -386,32 +390,32 @@
   "shared_link_edit_description": "Beschrijving",
   "shared_link_edit_description_hint": "Geef de deel beschrijving",
   "shared_link_edit_expire_after": "Verval na",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Never",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 dag",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} dagen",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 uur",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} uren",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minuut",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minuten",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Nooit",
   "shared_link_edit_password": "Wachtwoord",
   "shared_link_edit_password_hint": "Voer het deel wachtwoord in",
   "shared_link_edit_show_meta": "Toon metadata",
   "shared_link_edit_submit_button": "Update link",
   "shared_link_empty": "Je hebt geen gedeelde links",
-  "shared_link_error_server_url_fetch": "Cannot fetch the server url",
-  "shared_link_expired": "Expired",
-  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
-  "shared_link_expires_minutes": "Expires in {} minutes",
-  "shared_link_expires_never": "Expires ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
-  "shared_link_expires_seconds": "Expires in {} seconds",
-  "shared_link_info_chip_download": "Download",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "Kan de server url niet ophalen",
+  "shared_link_expired": "Verlopen",
+  "shared_link_expires_day": "Verloopt over {} dag",
+  "shared_link_expires_days": "Verloopt over {} dagen",
+  "shared_link_expires_hour": "Verloopt over {} uur",
+  "shared_link_expires_hours": "Verloopt over {} uur",
+  "shared_link_expires_minute": "Verloopt over {} minuut",
+  "shared_link_expires_minutes": "Verloopt over {} minuten",
+  "shared_link_expires_never": "Verloopt ∞",
+  "shared_link_expires_second": "Verloopt over {} seconde",
+  "shared_link_expires_seconds": "Verloopt over {} seconden",
+  "shared_link_info_chip_download": "Downloaden",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
-  "shared_link_info_chip_upload": "Upload",
+  "shared_link_info_chip_upload": "Uploaden",
   "shared_link_manage_links": "Beheer gedeelde links",
   "share_done": "Klaar",
   "share_invite": "Uitnodigen voor album",