chore(mobile): translation update (#6242)

mobile/assets/i18n/fi-FI.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "action_common_cancel": "Cancel",
-  "action_common_update": "Update",
+  "action_common_cancel": "Peruuta",
+  "action_common_update": "Päivitä",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Lisätty albumiin {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Kohde on jo albumissa {album}",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Lokitaso: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Jotkut laitteet ovat erittäin hitaita lataamaan esikatselukuvia laitteen kohteista. Aktivoi tämä asetus käyttääksesi etäkuvia.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Suosi etäkuvia",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Ohita SSL sertifikaattivarmennus palvelimen päätepisteellä. Vaaditaan self-signed -sertifikaateissa.",
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Kirjaudu ulos",
   "archive_page_no_archived_assets": "Arkistoituja kohteita ei löytynyt",
   "archive_page_title": "Arkisto ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynaaminen asetelma",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automaattisesti",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Ryhmittele",
@@ -109,9 +111,9 @@
   "cache_settings_album_thumbnails": "Kirjastosivun esikatselukuvat ({} kohdetta)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Tyhjennä välimuisti",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Tyhjennä sovelluksen välimuisti. Tämä vaikuttaa merkittävästi sovelluksen suorituskykyyn, kunnes välimuisti on rakennettu uudelleen.",
-  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "CLEAR",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos and videos that are black listed by the app",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplicated Assets ({})",
+  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "Tyhjennä",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Sovelluksen mustalle listalle merkitsemät valokuvat ja videot",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Kaksoiskappaleet ({})",
   "cache_settings_image_cache_size": "Kuvien välimuistin koko ({} kohdetta)",
   "cache_settings_statistics_album": "Kirjaston esikatselukuvat",
   "cache_settings_statistics_assets": "{} kohdetta ({})",
@@ -140,14 +142,14 @@
   "control_bottom_app_bar_archive": "Arkistoi",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Luo uusi albumi",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Poista",
-  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Edit Location",
-  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Edit Date & Time",
+  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Muokkaa sijaintia",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Muokkaa päivämäärää ja aikaa",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "Suosikki",
   "control_bottom_app_bar_share": "Jaa",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "Jaa",
   "control_bottom_app_bar_stack": "Pinoa",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Palauta arkistosta",
-  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Unfavorite",
+  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Poista suosikeista",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Siirrä palvelimelle",
   "create_album_page_untitled": "Nimetön",
   "create_shared_album_page_create": "Luo",
@@ -167,13 +169,13 @@
   "delete_shared_link_dialog_title": "Poista jaettu linkki",
   "description_input_hint_text": "Lisää kuvaus...",
   "description_input_submit_error": "Virhe kuvauksen päivittämisessä, tarkista lisätiedot lokista",
-  "edit_date_time_dialog_date_time": "Date and Time",
-  "edit_date_time_dialog_timezone": "Timezone",
-  "edit_location_dialog_title": "Location",
+  "edit_date_time_dialog_date_time": "Päivämäärä ja aika",
+  "edit_date_time_dialog_timezone": "Aikavyöhyke",
+  "edit_location_dialog_title": "Sijainti",
   "exif_bottom_sheet_description": "Lisää kuvaus…",
   "exif_bottom_sheet_details": "TIEDOT",
   "exif_bottom_sheet_location": "SIJAINTI",
-  "exif_bottom_sheet_location_add": "Add a location",
+  "exif_bottom_sheet_location_add": "Lisää sijainti",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Työn alla",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Ota käyttöön kokeellinen kuvaruudukko",
   "experimental_settings_subtitle": "Käyttö omalla vastuulla!",
@@ -202,22 +204,22 @@
   "library_page_favorites": "Suosikit",
   "library_page_new_album": "Uusi albumi",
   "library_page_sharing": "Jakaminen",
-  "library_page_sort_asset_count": "Number of assets",
+  "library_page_sort_asset_count": "Kohteiden lukumäärä",
   "library_page_sort_created": "Viimeisin luotu",
   "library_page_sort_last_modified": "Viimeksi muokattu",
-  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Oldest photo",
+  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Vanhin kuva",
   "library_page_sort_most_recent_photo": "Viimeisin kuva",
   "library_page_sort_title": "Albumin otsikko",
-  "location_picker_choose_on_map": "Choose on map",
-  "location_picker_latitude": "Latitude",
-  "location_picker_latitude_error": "Enter a valid latitude",
-  "location_picker_latitude_hint": "Enter your latitude here",
-  "location_picker_longitude": "Longitude",
-  "location_picker_longitude_error": "Enter a valid longitude",
-  "location_picker_longitude_hint": "Enter your longitude here",
+  "location_picker_choose_on_map": "Valitse kartalta",
+  "location_picker_latitude": "Leveysaste",
+  "location_picker_latitude_error": "Lisää voimassaoleva leveysaste",
+  "location_picker_latitude_hint": "Lisää leveysaste tähän",
+  "location_picker_longitude": "Pituusaste",
+  "location_picker_longitude_error": "Lisää voimassa oleva pituusaste",
+  "location_picker_longitude_hint": "Lisää pituusaste tähän",
   "login_disabled": "Kirjautuminen on poistettu käytöstä",
   "login_form_api_exception": "API-virhe. Tarkista palvelimen URL-osoite ja yritä uudelleen.",
-  "login_form_back_button_text": "Back",
+  "login_form_back_button_text": "Takaisin",
   "login_form_button_text": "Kirjaudu",
   "login_form_email_hint": "sahkopostisi@esimerkki.fi",
   "login_form_endpoint_hint": "http://palvelimesi-osoite:portti/api",
@@ -240,23 +242,23 @@
   "login_form_server_error": "Palvelimeen ei saatu yhteyttä.",
   "login_password_changed_error": "Salasanan päivityksessä tapahtui virhe",
   "login_password_changed_success": "Salasan päivitetty onnistuneesti",
-  "map_assets_in_bound": "{} photo",
-  "map_assets_in_bounds": "{} photos",
+  "map_assets_in_bound": "{} kuva",
+  "map_assets_in_bounds": "{} kuvaa",
   "map_cannot_get_user_location": "Käyttäjän sijaintia ei voitu määrittää",
   "map_location_dialog_cancel": "Peruuta",
   "map_location_dialog_yes": "Kyllä",
-  "map_location_picker_page_use_location": "Use this location",
+  "map_location_picker_page_use_location": "Käytä tätä sijaintia",
   "map_location_service_disabled_content": "Paikannuspalvelun pitää olla päälle kytkettynä, jotta nykyisen sijaintisi kohteita voidaan näyttää. Haluatko kytkeä sen päälle?",
   "map_location_service_disabled_title": "Paikannuspalvelu pois päältä",
   "map_no_assets_in_bounds": "Ei kuvia tällä alueella",
   "map_no_location_permission_content": "Paikannuslupa tarvitaan, jotta nykyisen sijainnin kohteita voidaan näyttää. Haluatko sallia pääsyn sijaintiin?",
   "map_no_location_permission_title": "Paikannuslupa estetty",
   "map_settings_dark_mode": "Tumma tila",
-  "map_settings_date_range_option_all": "All",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
+  "map_settings_date_range_option_all": "Kaikki",
+  "map_settings_date_range_option_day": "Viimeiset 24 tuntia",
+  "map_settings_date_range_option_days": "Viimeiset {} päivää",
+  "map_settings_date_range_option_year": "Viimeisin vuosi",
+  "map_settings_date_range_option_years": "Viimeiset {} vuotta",
   "map_settings_dialog_cancel": "Peruuta",
   "map_settings_dialog_save": "Tallenna",
   "map_settings_dialog_title": "Kartta-asetukset",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Tarkenna nähdäksesi kuvat",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Liikekuvat",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Peruuta",
   "notification_permission_dialog_content": "Ottaaksesi ilmoitukset käyttöön, siirry asetuksiin ja valitse 'salli'.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Asetukset",
@@ -292,18 +296,18 @@
   "permission_onboarding_permission_limited": "Rajoitettu käyttöoikeus. Salliaksesi Immichin varmuuskopioida ja hallita koko kuvakirjastoasi, myönnä oikeus kuviin ja videoihin asetuksista.",
   "permission_onboarding_request": "Immich vaatii käyttöoikeuden kuvien ja videoiden käyttämiseen.",
   "profile_drawer_app_logs": "Lokit",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobile App is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobile App is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Sovelluksen mobiiliversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään merkittävään versioon.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Sovelluksen mobiiliversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään versioon.",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Asiakassovellus ja palvelin ovat ajan tasalla",
   "profile_drawer_documentation": "Dokumentaatio",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Palvelimen ohjelmistoversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään merkittävään versioon.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Palvelimen ohjelmistoversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään versioon.",
   "profile_drawer_settings": "Asetukset",
   "profile_drawer_sign_out": "Kirjaudu ulos",
   "profile_drawer_trash": "Roskakori",
   "recently_added_page_title": "Viimeksi lisätyt",
-  "scaffold_body_error_occurred": "Error occurred",
+  "scaffold_body_error_occurred": "Tapahtui virhe",
   "search_bar_hint": "Etsi kuvia",
   "search_page_categories": "Kategoriat",
   "search_page_favorites": "Suosikit",
@@ -311,13 +315,13 @@
   "search_page_no_objects": "Objektitietoja ei ole saatavilla",
   "search_page_no_places": "Paikkatietoja ei ole saatavilla",
   "search_page_people": "Ihmiset",
-  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Cancel",
-  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Name",
-  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Save",
-  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Add a name",
-  "search_page_person_add_name_subtitle": "Find them fast by name with search",
-  "search_page_person_add_name_title": "Add a name",
-  "search_page_person_edit_name": "Edit name",
+  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Peruuta",
+  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Nimi",
+  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Tallenna",
+  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Lisää nimi",
+  "search_page_person_add_name_subtitle": "Löydä henkilö nopeasti hakemalla nimellä",
+  "search_page_person_add_name_title": "Lisää nimi",
+  "search_page_person_edit_name": "Muokkaa nimeä",
   "search_page_places": "Paikat",
   "search_page_recently_added": "Viimeksi lisätyt",
   "search_page_screenshots": "Näyttökuvat",
@@ -326,7 +330,7 @@
   "search_page_videos": "Videot",
   "search_page_view_all_button": "Näytä kaikki",
   "search_page_your_activity": "Toimintasi",
-  "search_page_your_map": "Your Map",
+  "search_page_your_map": "Sinun karttasi",
   "search_result_page_new_search_hint": "Uusi haku",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Älykäs haku on oletuksena käytössä. Käytä metatietojen etsimiseen syntaksia",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:hakusana",
@@ -366,17 +370,17 @@
   "shared_album_activity_remove_title": "Poista aktiviteetti",
   "shared_album_activity_setting_subtitle": "Anna muiden vastata",
   "shared_album_activity_setting_title": "Kommentit ja tykkäykset",
-  "shared_album_section_people_action_error": "Error leaving/removing from album",
-  "shared_album_section_people_action_leave": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_owner_label": "Owner",
-  "shared_album_section_people_title": "PEOPLE",
+  "shared_album_section_people_action_error": "Virhe poistuttaessa/poistaessa kohdetta albumista",
+  "shared_album_section_people_action_leave": "Poista käyttäjä albumista",
+  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Poista käyttäjä albumista",
+  "shared_album_section_people_owner_label": "Omistaja",
+  "shared_album_section_people_title": "HENKILÖT",
   "share_dialog_preparing": "Valmistellaan...",
   "shared_link_app_bar_title": "Jaetut linkit",
-  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copied to clipboard",
-  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nPassword: {}",
+  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Kopioitu leikepöydältä",
+  "shared_link_clipboard_text": "Linkki: {}\nSalasana: {}",
   "shared_link_create_app_bar_title": "Luo linkki jaettavaksi",
-  "shared_link_create_error": "Error while creating shared link",
+  "shared_link_create_error": "Jaetun linkin luomisessa tapahtui virhe",
   "shared_link_create_info": "Salli kaikkien linkinhaltijoiden nähdä valitut kuvat",
   "shared_link_create_submit_button": "Luo linkki",
   "shared_link_edit_allow_download": "Salli julkisen käyttäjän ladata palvelimelta",
@@ -386,32 +390,32 @@
   "shared_link_edit_description": "Kuvaus",
   "shared_link_edit_description_hint": "Lisää jaon kuvaus",
   "shared_link_edit_expire_after": "Umpeutuu",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Never",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 päivä",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} päivää",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 tunti",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} tuntia",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minuutti",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minuuttia",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Ei koskaan",
   "shared_link_edit_password": "Salasana",
   "shared_link_edit_password_hint": "Syötä jaon salasana",
   "shared_link_edit_show_meta": "Näytä metadata",
   "shared_link_edit_submit_button": "Päivitä linkki",
   "shared_link_empty": "Sinulla ei ole jaettuja linkkejä",
-  "shared_link_error_server_url_fetch": "Cannot fetch the server url",
-  "shared_link_expired": "Expired",
-  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
-  "shared_link_expires_minutes": "Expires in {} minutes",
-  "shared_link_expires_never": "Expires ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
-  "shared_link_expires_seconds": "Expires in {} seconds",
-  "shared_link_info_chip_download": "Download",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "Palvelimen URL-osoitetta ei voitu hakea",
+  "shared_link_expired": "Voimassaolo päättynyt",
+  "shared_link_expires_day": "Voimassaolo päättyy {} päivän kuluttua",
+  "shared_link_expires_days": "Voimassaolo päättyy {} päivän kuluttua",
+  "shared_link_expires_hour": "Voimassaolo päättyy {} tunnin kuluttua",
+  "shared_link_expires_hours": "Voimassaolo päättyy {} tunnin kuluttua",
+  "shared_link_expires_minute": "Voimassaolo päättyy {} minuutin kuluttua",
+  "shared_link_expires_minutes": "Voimassaolo päättyy {} minuutin kuluttua",
+  "shared_link_expires_never": "Voimassaolo päättyy ∞",
+  "shared_link_expires_second": "Voimassaolo päättyy {} sekunnin kuluttua",
+  "shared_link_expires_seconds": "Voimassaolo päättyy {} sekunnin kuluttua",
+  "shared_link_info_chip_download": "Lataa",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
-  "shared_link_info_chip_upload": "Upload",
+  "shared_link_info_chip_upload": "Lähetä",
   "shared_link_manage_links": "Hallitse jaettuja linkkejä",
   "share_done": "Valmis",
   "share_invite": "Kutsu albumiin",