chore(web): update translations (#26118)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Anton Palmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com> Co-authored-by: Rishi <rishikesh.200@gmail.com> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Vivek M <vivekmalhotra004@gmail.com> Co-authored-by: WellsTsai <dan50907@gmail.com> Co-authored-by: czlevi7 <czlevi7@gmail.com> Co-authored-by: jässin <aouanijassin@gmail.com> Co-authored-by: muziqaz <muziqaz@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
2026-03-01 18:19:10 +03:00 · 2026-02-12 16:02:07 +01:00
parent fea6e8d9f3
commit c45450b6ac
10 changed files with 888 additions and 682 deletions
--- a/i18n/tr.json
+++ b/i18n/tr.json
@@ -115,13 +115,13 @@
    "image_thumbnail_quality_description": "Küçük resim kalitesi 1-100 arasında. Daha yüksek değerler daha iyidir, ancak daha büyük dosyalar üretir ve uygulamanın yanıt hızını azaltabilir.",
    "image_thumbnail_title": "Küçük Fotoğraf Ayarları",
    "import_config_from_json_description": "JSON yapılandırma dosyası yükleyerek sistem yapılandırmasını içe aktar",
-    "job_concurrency": "{job} eş zamanlılık",
+    "job_concurrency": "{job} eşzamanlılık",
    "job_created": "Görev oluşturuldu",
-    "job_not_concurrency_safe": "Bu işlem eşzamanlama için uygun değil.",
+    "job_not_concurrency_safe": "Bu işlem eşzamanlılık açısından güvenli değil.",
    "job_settings": "Görev Ayarları",
    "job_settings_description": "Aynı anda çalışacak görevleri yönet",
    "jobs_delayed": "{jobCount, plural, other {# gecikmeli}}",
-    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# Başarısız}}",
+    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# başarısız}}",
    "jobs_over_time": "Zaman içinde işler",
    "library_created": "Oluşturulan kütüphane : {library}",
    "library_deleted": "Kütüphane silindi",
@@ -140,7 +140,7 @@
    "library_watching_settings": "Kütüphane izleme [DENEYSEL]",
    "library_watching_settings_description": "Değişen dosyalar için otomatik olarak izle",
    "logging_enable_description": "Günlüğü etkinleştir",
-    "logging_level_description": "Etkinleştirildiğinde hangi günlük seviyesi kullanılır.",
+    "logging_level_description": "Etkinleştirildiğinde, hangi günlük düzeyinin kullanılacağı.",
    "logging_settings": "Günlük Tutma",
    "machine_learning_availability_checks": "Kullanılabilirlik kontrolleri",
    "machine_learning_availability_checks_description": "Kullanılabilir makine öğrenimi sunucularını otomatik olarak algılayın ve tercih edin",
@@ -163,23 +163,23 @@
    "machine_learning_facial_recognition_model_description": "Modeller, azalan boyut sırasına göre listelenmiştir. Daha büyük modeller daha yavaştır ve daha fazla bellek kullanır, ancak daha iyi sonuçlar üretir. Bir modeli değiştirdikten sonra tüm görüntüler için yüz algılama işini yeniden çalıştırmanız gerektiğini unutmayın.",
    "machine_learning_facial_recognition_setting": "Yüz tanımayı etkinleştir",
    "machine_learning_facial_recognition_setting_description": "Devre dışı bırakıldığında fotoğraflar yüz tanıma için işlenmeyecek ve Keşfet sayfasındaki Kişiler sekmesini doldurmayacak.",
-    "machine_learning_max_detection_distance": "Maksimum tespit uzaklığı",
+    "machine_learning_max_detection_distance": "Maksimum algılama mesafesi",
    "machine_learning_max_detection_distance_description": "Resimleri birbirinin çifti saymak için hesap edilecek azami benzerlik ölçüsü, 0.001-0.1 aralığında. Daha yüksek değer daha hassas olup daha fazla çift tespit eder ancak çift olmayan resimleri birbirinin çifti sayabilir.",
-    "machine_learning_max_recognition_distance": "Maksimum tanıma uzaklığı",
+    "machine_learning_max_recognition_distance": "Maksimum tanıma mesafesi",
    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "İki suretin aynı kişi olarak kabul edildiği azami benzerlik oranı; 0-2 aralığında bir değerdir. Düşük değerler iki farklı kişinin sehven aynı kişi olarak algılanmasını engeller ama aynı kişinin farklı pozlarının farklı suretler olarak algılanmasına sebep olabilir. İki sureti birleştirmek daha kolay olduğu için mümkün olduğunca düşük değerler seçin.",
    "machine_learning_min_detection_score": "Minimum tespit skoru",
    "machine_learning_min_detection_score_description": "Bir yüzün algılanması için gerekli asgari kararlılık miktarı; 0-1 aralığında bir değerdir. Düşük değerler daha fazla yüz tanır ama hatalı tanıma oranı artar.",
-    "machine_learning_min_recognized_faces": "Minimum tanınan yüzler",
+    "machine_learning_min_recognized_faces": "Tanınan minimum yüz sayısı",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Kişi oluşturulması için gereken minimum yüzler. Bu değeri yükseltmek yüz tanıma doğruluğunu arttırır fakat yüzün bir kişiye atanmama olasılığını arttırır.",
    "machine_learning_ocr": "OCR",
    "machine_learning_ocr_description": "Resimlerdeki metni tanımak için makine öğrenimini kullan",
    "machine_learning_ocr_enabled": "OCR'yi etkinleştir",
    "machine_learning_ocr_enabled_description": "Devre dışı bırakılırsa, resimler metin tanıma işleminden geçmeyecektir.",
-    "machine_learning_ocr_max_resolution": "En yüksek çözünürlük",
+    "machine_learning_ocr_max_resolution": "Maksimum çözünürlük",
    "machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Bu çözünürlüğün üzerindeki önizlemeler, en-boy oranı korunarak yeniden boyutlandırılacaktır. Daha yüksek değerler daha doğru sonuç verir, ancak işlemesi daha uzun sürer ve daha fazla bellek kullanır.",
-    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "En düşük tespit puanı",
+    "machine_learning_ocr_min_detection_score": "Minimum tespit puanı",
    "machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Metnin tespit edilmesi için minimum güven puanı 0-1 arasındadır. Düşük değerler daha fazla metin tespit eder, ancak yanlış pozitif sonuçlara yol açabilir.",
-    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Minimum tespit puanı",
+    "machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Minimum tanıma puanı",
    "machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Algılanan metnin tanınması için minimum güven puanı 0-1 arasındadır. Daha düşük değerler daha fazla metni tanır, ancak yanlış pozitif sonuçlara neden olabilir.",
    "machine_learning_ocr_model": "OCR modeli",
    "machine_learning_ocr_model_description": "Sunucu modelleri mobil modellerden daha doğrudur, ancak işlenmesi daha uzun sürer ve daha fazla bellek kullanır.",
@@ -243,7 +243,7 @@
    "nightly_tasks_settings_description": "Gece görevlerini yönet",
    "nightly_tasks_start_time_setting": "Başlangıç saati",
    "nightly_tasks_start_time_setting_description": "Sunucunun gece görevlerini çalıştırmaya başladığı saat",
-    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting": "Kota kullanımını eşzamanla",
+    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting": "Kota kullanımını senkronize et",
    "nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "Mevcut kullanıma göre kullanıcı depolama kotasını güncelle",
    "no_paths_added": "Yol eklenmedi",
    "no_pattern_added": "Desen eklenmedi",
@@ -321,7 +321,7 @@
    "server_welcome_message_description": "Giriş sayfasında gösterilen mesaj.",
    "settings_page_description": "Yönetici ayarlar sayfası",
    "sidecar_job": "Ek dosya ile taşınan metadata",
-    "sidecar_job_description": "Dosya sisteminden yan araç meta verilerini keşfedin veya eşzamanlayın",
+    "sidecar_job_description": "Dosya sisteminden sidecar meta verilerini keşfedin veya senkronize edin",
    "slideshow_duration_description": "Her fotoğrafın kaç saniye görüntüleneceği",
    "smart_search_job_description": "Akıllı aramayı desteklemek için tüm öğelerde makine öğrenmesini çalıştırın",
    "storage_template_date_time_description": "Öğenin oluşturulma zaman damgası, tarih ve saat bilgisi için kullanılır",
@@ -359,7 +359,7 @@
    "transcoding_acceleration_api": "Hızlandırma API",
    "transcoding_acceleration_api_description": "Video formatı çevriminde kullanılacak API. Bu ayara 'mümkün olduğunca' uyulmaktadır; seçilen API'da sorun çıkarsa yazılım tabanlı çevirime dönülür. VP9 donanımınıza bağlı olarak çalışmayabilir.",
    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (NVIDIA GPU gerektirir)",
-    "transcoding_acceleration_qsv": "Hızlı Eşzamanlama (7. nesil veya daha yeni bir Intel CPU gerektirir)",
+    "transcoding_acceleration_qsv": "Hızlı Senkronizasyon (7. nesil Intel işlemci veya üzeri gerektirir)",
    "transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (Sadece Rockchip SOC'ler)",
    "transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI",
    "transcoding_accepted_audio_codecs": "Kabul edilen ses kodekleri",
@@ -386,7 +386,7 @@
    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Uçtan uca hızlandırmayı, sadece kodlamayı hızlandırmanın yerine etkinleştirir. Tüm videolarda çalışmayabilir.",
    "transcoding_max_b_frames": "Maksimum B-kareler",
    "transcoding_max_b_frames_description": "Daha yüksek değerler sıkıştırma verimliliğini artırır, ancak kodlamayı yavaşlatır. Eski cihazlarda donanım hızlandırma ile uyumlu olmayabilir. 0, B-çerçevelerini devre dışı bırakır, -1 ise bu değeri otomatik olarak ayarlar.",
-    "transcoding_max_bitrate": "Maksimum bitrate",
+    "transcoding_max_bitrate": "Maksimum bit hızı",
    "transcoding_max_bitrate_description": "Maksimum bit hızı ayarlamak, kaliteyi az bir maliyetle düşürerek dosya boyutlarını daha öngörülebilir hale getirebilir. 720p çözünürlükte, tipik değerler VP9 veya HEVC için 2600 kbit/s, H.264 için ise 4500 kbit/s’dir. 0 olarak ayarlanırsa devre dışı bırakılır. Birim belirtilmediğinde, k (kbit/s için) varsayılır; bu nedenle 5000, 5000k ve 5M (Mbit/s için) eşdeğerdir.",
    "transcoding_max_keyframe_interval": "Maksimum ana kare aralığı",
    "transcoding_max_keyframe_interval_description": "Ana kareler arasındaki maksimum kare mesafesini ayarlar. Düşük değerler sıkıştırma verimliliğini kötüleştirir, ancak arama sürelerini iyileştirir ve hızlı hareket içeren sahnelerde kaliteyi artırabilir. 0 bu değeri otomatik olarak ayarlar.",
@@ -466,7 +466,7 @@
  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Sunucu uç noktası için SSL sertifika doğrulamasını atlar. Kendinden imzalı sertifikalar için gereklidir.",
  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Kendinden imzalı SSL sertifikalarına izin ver [DENEYSEL]",
  "advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Web üzerinde işlem yapıldığında, bu aygıttaki öğeyi otomatik olarak sil veya geri yükle",
-  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Uzaktan silmeleri eşzamanla [DENEYSEL]",
+  "advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Uzaktan silme işlemlerini senkronize et [DENEYSEL]",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Gelişmiş kullanıcı ayarları",
  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Sorun giderme için ek özellikleri etkinleştirin",
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Sorun Giderme",
@@ -626,7 +626,7 @@
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Albümleri seç",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Seçim Bilgileri",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "Toplam eşsiz öğeler",
-  "backup_albums_sync": "Albüm Senkronizasyonunu Yedekle",
+  "backup_albums_sync": "Albüm Yedekleme Senkronizasyonu",
  "backup_all": "Tümü",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Yedekleme başarısız. Tekrar deneniyor…",
  "backup_background_service_complete_notification": "Öğe yedekleme tamamlandı",
@@ -1330,9 +1330,9 @@
  "invite_people": "Kişileri Davet Et",
  "invite_to_album": "Albüme davet et",
  "ios_debug_info_fetch_ran_at": "Veri çekme {dateTime} tarihinde çalıştırıldı",
-  "ios_debug_info_last_sync_at": "Son eşzamanlama {dateTime}",
+  "ios_debug_info_last_sync_at": "Son senkronizasyon {dateTime}",
  "ios_debug_info_no_processes_queued": "Hiçbir arka plan işlemi kuyruğa alınmadı",
-  "ios_debug_info_no_sync_yet": "Henüz arka plan eşzamanlama görevi çalıştırılmadı",
+  "ios_debug_info_no_sync_yet": "Henüz hiçbir arka plan senkronizasyon görevi çalıştırılmadı",
  "ios_debug_info_processes_queued": "{count, plural, one {{count} arka plan işlemi kuyruğa alındı} other {{count} arka plan işlemi kuyruğa alındı}}",
  "ios_debug_info_processing_ran_at": "İşleme {dateTime} tarihinde çalıştırıldı",
  "items_count": "{count, plural, one {# Öğe} other {# Öğe}}",
@@ -1649,7 +1649,7 @@
  "options": "Seçenekler",
  "or": "veya",
  "organize_into_albums": "Albümler halinde düzenle",
-  "organize_into_albums_description": "Mevcut eşzamanlama ayarlarını kullanarak mevcut fotoğrafları albümlere ekleyin",
+  "organize_into_albums_description": "Mevcut fotoğrafları geçerli senkronizasyon ayarlarını kullanarak albümlere yerleştirin",
  "organize_your_library": "Kütüphanenizi düzenleyin",
  "original": "orijinal",
  "other": "Diğer",
@@ -1876,7 +1876,7 @@
  "reset_pin_code_success": "PIN kodu başarıyla sıfırlandı",
  "reset_pin_code_with_password": "PIN kodunuzu her zaman şifrenizle sıfırlayabilirsiniz",
  "reset_sqlite": "SQLite Veritabanını Sıfırla",
-  "reset_sqlite_confirmation": "SQLite veritabanını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Verileri yeniden eşzamanlamak için oturumu kapatıp tekrar oturum açmanız gerekecektir",
+  "reset_sqlite_confirmation": "SQLite veritabanını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Verileri yeniden senkronize etmek için oturumu kapatıp tekrar giriş yapmanız gerekecek",
  "reset_sqlite_success": "SQLite veritabanını başarıyla sıfırladınız",
  "reset_to_default": "Varsayılana sıfırla",
  "resolution": "Çözünürlük",
@@ -2185,13 +2185,13 @@
  "support_and_feedback": "Destek & Geri Bildirim",
  "support_third_party_description": "Immich kurulumu üçüncü bir tarafça yapıldı. Yaşadığınız sorunlar bu paketle ilgili olabilir. Lütfen öncelikli olarak aşağıdaki bağlantıları kullanarak bu sağlayıcıyla iletişime geçin.",
  "swap_merge_direction": "Birleştirme yönünü değiştir",
-  "sync": "Eşzamanla",
-  "sync_albums": "Albümleri eşzamanla",
-  "sync_albums_manual_subtitle": "Yüklenmiş fotoğraf ve videoları yedekleme için seçili albümler ile eşzamanlayın",
-  "sync_local": "Yerel Eşzamanlama",
-  "sync_remote": "Uzaktan Eşzamanlama",
-  "sync_status": "Eşzamanlama Durumu",
-  "sync_status_subtitle": "Eşzamanlama sistemini görüntüleyin ve yönetin",
+  "sync": "Senkronizasyon",
+  "sync_albums": "Albümleri senkronize et",
+  "sync_albums_manual_subtitle": "Yüklenen tüm videoları ve fotoğrafları seçilen yedekleme albümlerine senkronize edin",
+  "sync_local": "Yerel Senkronizasyon",
+  "sync_remote": "Uzaktan Senkronizasyon",
+  "sync_status": "Senkronizasyon Durumu",
+  "sync_status_subtitle": "Senkronizasyon sistemini görüntüleyin ve yönetin",
  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Fotoğraflarınızı ve videolarınızı oluşturun ve Immich'te seçtiğiniz albümlere yükleyin",
  "tag": "Etiket",
  "tag_assets": "Öğeleri etiketle",