chore(web): update translations (#11429)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: Atakan Dulker <atakandulker@gmail.com> Co-authored-by: CanbiZ <mickey.leskowitz@gmail.com> Co-authored-by: Dmitry Banny <dj.icecore@gmail.com> Co-authored-by: Enoé Mugnaschi <enmuro@gmail.com> Co-authored-by: Florian Ostertag <florian.kuepper@gmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Maciek S <maslanypotwor1@gmail.com> Co-authored-by: Manar Aldroubi <droubi@gmail.com> Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Ponas <le.slab124@aleeas.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Ultragian <giancarlo.brasil@gmail.com> Co-authored-by: Unimpeded Lemur <yg7lh0fz3@mozmail.com> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: tddaij <xdaint@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com> Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>
2026-03-10 04:07:36 +03:00 · 2024-07-30 21:01:42 +02:00
parent 17c3e8e8bf
commit b6c4da37fd
20 changed files with 352 additions and 162 deletions
--- a/web/src/lib/i18n/tr.json
+++ b/web/src/lib/i18n/tr.json
@@ -110,9 +110,9 @@
    "machine_learning_max_detection_distance": "Maksimum tespit uzaklığı",
    "machine_learning_max_detection_distance_description": "Resimleri birbirinin çifti saymak için hesap edilecek azami benzerlik ölçüsü, 0.001-0.1 aralığında. Daha yüksek değer daha hassas olup daha fazla çift tespit eder ancak çift olmayan resimleri birbirinin çifti sayabilir.",
    "machine_learning_max_recognition_distance": "Maksimum tanıma uzaklığı",
-    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "",
+    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "İki suretin aynı kişi olarak kabul edildiği azami benzerlik oranı; 0-2 aralığında bir değerdir. Düşük değerler iki farklı kişinin sehven aynı kişi olarak algılanmasını engeller ama aynı kişinin farklı pozlarının farklı suretler olarak algılanmasına sebep olabilir. İki sureti birleştirmek daha kolay olduğu için mümkün olduğunca düşük değerler seçin.",
    "machine_learning_min_detection_score": "Minimum tespit skoru",
-    "machine_learning_min_detection_score_description": "",
+    "machine_learning_min_detection_score_description": "Bir suretin algılanması için gerekli asgari kararlılık miktarı; 0-1 aralığında bir değerdir. Düşük değerler daha fazla suret tanır ama hatalı tanıma oranı artar.",
    "machine_learning_min_recognized_faces": "Minimum tanınan yüzler",
    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Kişi oluşturulması için gereken minimum yüzler. Bu değeri yükseltmek yüz tanıma doğruluğunu arttırır fakat yüzün bir kişiye atanmama olasılığını arttırır.",
    "machine_learning_settings": "Makine Öğrenmesi ayarları",
@@ -167,24 +167,25 @@
    "oauth_auto_register_description": "OAuth ile giriş yapan yeni kullanıcıları otomatik kaydet",
    "oauth_button_text": "Buton yazısı",
    "oauth_client_id": "Kullanıcı ID",
-    "oauth_client_secret": "",
+    "oauth_client_secret": "Gizli İstemci Anahtarı",
    "oauth_enable_description": "OAuth ile giriş yap",
    "oauth_issuer_url": "Yayınlayıcı URL",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "Mobil yönlendirme URL'si",
-    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "",
+    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Mobilde zorla kullanılacak Yönlendirme Adresi",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "'app.immich:/' URL'si geçersiz olduğunda etkinleştir.",
    "oauth_profile_signing_algorithm": "Profil imzalama algoritması",
+    "oauth_profile_signing_algorithm_description": "Kullanıcının profilini imzalarken kullanılacak güvenlik algoritması.",
    "oauth_scope": "Kapsam",
    "oauth_settings": "OAuth",
    "oauth_settings_description": "OAuth giriş ayarlarını yönet",
    "oauth_settings_more_details": "Bu özellik hakkında daha fazla bilgi için bu sayfayı ziyaret edin <link>Dökümanlar</link>.",
    "oauth_signing_algorithm": "İmzalama algoritması",
    "oauth_storage_label_claim": "Depolama etiketi talebi",
-    "oauth_storage_label_claim_description": "",
+    "oauth_storage_label_claim_description": "Kullanıcının dosyalarını depolarken kullanılan alt klasörün adını belirlerken kulanılacak değer (en: OAuth claim).",
    "oauth_storage_quota_claim": "Depolama kotası talebi",
-    "oauth_storage_quota_claim_description": "",
+    "oauth_storage_quota_claim_description": "Kullanıcıya depolama kotası koymak için kullanılacak değer (en: OAuth claim).",
    "oauth_storage_quota_default": "Varsayılan depolama kotası (GiB)",
-    "oauth_storage_quota_default_description": "",
+    "oauth_storage_quota_default_description": "Değer (en: OAuth claim) mevcut değilse konulacak kota. GiB cinsinden, sınırsız kota için 0 kullanın.",
    "offline_paths": "Çevrimdışı yollar",
    "offline_paths_description": "Bu sonuçlar dış kütüphaneye bağlı olmayan dosyaların elle silinmesinden kaynaklı olabilir.",
    "password_enable_description": "Email ve şifre ile giriş yap",
@@ -211,10 +212,11 @@
    "server_settings_description": "Sunucu ayarlarını yönet",
    "server_welcome_message": "Hoşgeldin mesajı",
    "server_welcome_message_description": "Giriş sayfasında gösterilen mesaj.",
-    "sidecar_job": "",
-    "sidecar_job_description": "",
+    "sidecar_job": "Ek dosya ile taşınan metadata",
+    "sidecar_job_description": "Ek dosyalardaki metadataları bul ve güncelle",
    "slideshow_duration_description": "Her fotoğrafın kaç saniye görüntüleneceği",
    "smart_search_job_description": "Akıllı aramayı desteklemek için tüm varlıklarda makine öğrenmesini çalıştırın",
+    "storage_template_date_time_description": "Dosyanın yaratılma tarihini, varlığın yaratılma tarihi olarak kullanılacak",
    "storage_template_date_time_sample": "Örnek tarih {date}",
    "storage_template_enable_description": "Depolama şablon motorunu etkinleştir",
    "storage_template_hash_verification_enabled": "Hash doğrulama etkinleştirildi",
@@ -222,32 +224,38 @@
    "storage_template_migration": "Depolama şablonu birleştirme",
    "storage_template_migration_description": "Geçerli <link>{template}</link> ayarlarını daha önce yüklenmiş olan varlıklara uygula",
    "storage_template_migration_info": "Şablon ayarlarındaki değişiklikler sadece yeni varlıklara uygulanacak. Şablon ayarlarını daha önce yüklenmiş olan varlıklara uygulamak için <link>{job}</link> çalıştırın.",
-    "storage_template_migration_job": "",
+    "storage_template_migration_job": "Depolama Adreslerini Değiştirme Görevi",
    "storage_template_more_details": "Bu özellik hakkında daha fazla bilgi edinmek için <template-link>Depolama Şablonu</template-link> linkini, bunun neticesi için ise <template-link>Netice</template-link> linkini ziyaret edin",
+    "storage_template_onboarding_description": "Bu özellik açıldığında, dosyaları kullanıcı için belirlenen depolama adresi taslağına göre otomatik olarak düzenler. Bu özellik bazen sorun çıkarabildiğini için kapalı gelmektedir. Daha fazla bilgi için <link>dokümantasyona</link> bakabilirsiniz.",
+    "storage_template_path_length": "Tahmini dosya adresi uzunluğu: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
    "storage_template_settings": "Depolama Şablonu",
-    "storage_template_settings_description": "",
+    "storage_template_settings_description": "Yüklenen dosyanın ismini ve klasör yapısını düzenle",
+    "storage_template_user_label": "<code>{label}</code> kullanıcını dosyaları için kullanılan alt klasördür",
    "system_settings": "Sistem Ayarları",
    "theme_custom_css_settings": "Özel CSS",
-    "theme_custom_css_settings_description": "",
+    "theme_custom_css_settings_description": "CSS (Cascading Style Sheets) kullanılarak Immich'in tasarımı değiştirilebilir.",
    "theme_settings": "Tema ayarları",
    "theme_settings_description": "Immich web arayüzünün özelleştirilmesi ayarlarını yönet",
-    "these_files_matched_by_checksum": "",
+    "these_files_matched_by_checksum": "Bu dosyaların imzaları uyuşuyor",
    "thumbnail_generation_job": "Önizlemeleri oluştur",
    "thumbnail_generation_job_description": "Her kişi ve obje için büyük, küçük ve bulanık thumbnail (küçük resim) oluştur",
    "transcoding_acceleration_api": "Hızlandırma API",
-    "transcoding_acceleration_api_description": "",
+    "transcoding_acceleration_api_description": "Video formatı çevriminde kullanılacak API. Bu ayara 'mümkün olduğunca' uyulmaktadır; seçilen API'da sorun çıkarsa yazılım tabanlı çevirime dönülür. VP9 donanımınıza bağlı olarak çalışmayabilir.",
    "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (NVIDIA GPU gerektirir)",
    "transcoding_acceleration_qsv": "Quick Sync (7. nesil veya daha yeni bir Intel CPU gerektirir)",
    "transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (Sadece Rockchip SOC'ler)",
    "transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI",
    "transcoding_accepted_audio_codecs": "Kabul edilen ses kodekleri",
-    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "",
+    "transcoding_accepted_audio_codecs_description": "Hangi ses codeclerinin çevrilmeyeceğini seçin. Sadece bazı çeviri tercihleri için gereklidir.",
+    "transcoding_accepted_containers": "Kabul edilen taşıcı dosya türleri",
+    "transcoding_accepted_containers_description": "Hangi taşıyıcı dosya türlerinin MP4'e çevrilmeyeceğini seçin. Sadece bazı çeviri tercihleri için gereklidir.",
    "transcoding_accepted_video_codecs": "Kabul edilen video kodekleri",
-    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "",
+    "transcoding_accepted_video_codecs_description": "Hangi video codeclerinin çevrilmeyeceğini seçin. Sadece bazı çeviri tercihleri için gereklidir.",
    "transcoding_advanced_options_description": "Çoğu kullanıcının değiştirmesine gerek olmayan ayarlar",
    "transcoding_audio_codec": "Ses kodek",
    "transcoding_audio_codec_description": "En yüksek kaliteye sahip olan Opus, fakat eski cihaz ve yazılımlarla uyumluluğu daha az.",
    "transcoding_bitrate_description": "Videolar maksimum bir oranından yürksek ya da kabul edilir bir formatta değil",
+    "transcoding_codecs_learn_more": "Buradaki terminolojiyi öğrenmek için FFmpeg dokümantasyonlarına bakabilirsiniz: <h264-link>H.264</h264-link>, <hevc-link>HEVC</hevc-link> ve <vp9-link>VP9</vp9-link>.",
    "transcoding_constant_quality_mode": "Sabit kalite modu",
    "transcoding_constant_quality_mode_description": "",
    "transcoding_constant_rate_factor": "",