docs: Translations update (#10730)

chore(mobile): translation update

mobile/assets/i18n/th-TH.json

@@ -1,14 +1,16 @@
 {
-  "action_common_back": "Back",
+  "action_common_back": "กลับ",
   "action_common_cancel": "ยกเลิก",
-  "action_common_clear": "Clear",
-  "action_common_confirm": "Confirm",
+  "action_common_clear": "เคลียร์",
+  "action_common_confirm": "ยืนยัน",
   "action_common_update": "อัปเดต",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "เพิ่มไปยัง {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "อยู่ใน {album} อยู่แล้ว",
   "advanced_settings_log_level_title": "ระดับการ Log: {}",
-  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "อุปกรณ์บางเครื่องโหลดภาพขนาดย่อช้ามาก เปิดการตั้งค่านี้เพื่อโหลดรูปภาพจากรีโมทแทน",
+  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "อุปกรณ์บางเครื่องโหลดรูปย่อช้ามาก เปิดการตั้งค่านี้เพื่อโหลดรูปภาพจากรีโมทแทน",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "ให้ความสำคัญกับรูปภาพรีโมท",
+  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Define proxy headers Immich should send with each network request",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Headers",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "ข้ามการตรวจสอบใบรับรอง SSL จำเป็นสำหรับใบรับรองแบบ self-signed",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "อนุญาตใบรับรอง SSL แบบ self-signed ",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "ตั้งค่าผู้ใช้งานขั้นสูง",
@@ -17,13 +19,13 @@
   "advanced_settings_troubleshooting_title": "แก้ไขปัญหา",
   "album_info_card_backup_album_excluded": "ถูกยกเว้น",
   "album_info_card_backup_album_included": "รวม",
-  "album_thumbnail_card_item": "1 item",
-  "album_thumbnail_card_items": "{} items",
-  "album_thumbnail_card_shared": " · Shared",
+  "album_thumbnail_card_item": "1 รายการ",
+  "album_thumbnail_card_items": "{} รายการ",
+  "album_thumbnail_card_shared": " · ถูกแชร์",
   "album_thumbnail_owned": "เป็นเจ้าของ",
   "album_thumbnail_shared_by": "แชร์โดย {}",
-  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this album from your account?",
-  "album_viewer_appbar_share_delete": "ลบอั้ลบั้ม",
+  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "คุณแน่ใจว่าอยากลบอัลบั้มนี้จากบัญชีคุณหรือไม่",
+  "album_viewer_appbar_share_delete": "ลบอัลบั้ม",
   "album_viewer_appbar_share_err_delete": "ลบอัลบั้มไม่สำเร็จ",
   "album_viewer_appbar_share_err_leave": "ออกจากอัลบั้มไม่สำเร็จ",
   "album_viewer_appbar_share_err_remove": "มีปัญหาในการนำทรัพยากรออกจากอัลบั้ม",
@@ -39,18 +41,18 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "ออกจากระบบ",
   "archive_page_no_archived_assets": "ไม่พบทรัพยากรในที่เก็บถาวร",
   "archive_page_title": "เก็บถาวร ({})",
-  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
-  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
-  "asset_list_group_by_sub_title": "Group by",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "ไม่สามารถลบทรัพยากรแบบอ่านอย่างเดียวได้ กำลังข้าม",
+  "asset_action_share_err_offline": "ไม่สามารถดึงข้อมูลทรัพยากรออฟไลน์ กำลังข้าม",
+  "asset_list_group_by_sub_title": "กลุ่มโดย",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "แผนผังปรับตัว",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "อัตโนมัติ",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "จัดกลุ่มทรัพยากรโดย",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month": "เดือน",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "เดือน + วัน",
-  "asset_list_layout_sub_title": "Layout",
-  "asset_list_settings_subtitle": "Photo grid layout settings",
-  "asset_list_settings_title": "Photo Grid",
-  "asset_viewer_settings_title": "Asset Viewer",
+  "asset_list_layout_sub_title": "การจัดวาง",
+  "asset_list_settings_subtitle": "ตั้งค่าการจัดวางตารางรูปภาพ",
+  "asset_list_settings_title": "ตารางรูปภาพ",
+  "asset_viewer_settings_title": "ตัวดูทรัพยากร",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "อัลบั้มบนเครื่อง ({})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "กดเพื่อรวม กดสองครั้งเพื่อยกเว้น",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "ทรัพยาการสามารถกระจายไปในหลายอัลบั้ม ดังนั้นอัลบั้มสามารถถูกรวมหรือยกเว้นในกระบวนการสำรองข้อมูล",
@@ -86,11 +88,11 @@
   "backup_controller_page_backup_selected": "ที่เลือก:",
   "backup_controller_page_backup_sub": "รูปภาพและวิดีโอที่สำรองแล้ว",
   "backup_controller_page_cancel": "ยกเลิก",
-  "backup_controller_page_created": "Created on: {}",
+  "backup_controller_page_created": "สร้างเมื่อ: {}",
   "backup_controller_page_desc_backup": "เปิดการสำรองข้อมูลในฉากหน้าเพื่อที่จะอัพโหลดทรัพยากรใหม่ไปยังเซิร์ฟเวอร์เมื่อเปิดแอพ",
   "backup_controller_page_excluded": "ถูกยกเว้น:",
-  "backup_controller_page_failed": "Failed ({})",
-  "backup_controller_page_filename": "File name: {} [{}]",
+  "backup_controller_page_failed": "ล้มเหลว ({})",
+  "backup_controller_page_filename": "ชื่อไฟล์: {} [{}]",
   "backup_controller_page_id": "ID: {}",
   "backup_controller_page_info": "ข้อมูลเกี่ยวกับการสำรองข้อมูล",
   "backup_controller_page_none_selected": "ไม่มีที่เลือก",
@@ -107,7 +109,7 @@
   "backup_controller_page_total_sub": "รูปภาพและวิดีโอที่ไม่ซ้ำทั้งหมดจากอัลบั้มที่เลือก",
   "backup_controller_page_turn_off": "ปิดการสำรองข้อมูลในฉากหน้า",
   "backup_controller_page_turn_on": "เปิดการสำรองข้อมูลในฉากหน้า",
-  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Uploading file info",
+  "backup_controller_page_uploading_file_info": "กำลังอัพโหลดข้อมูลไฟล์",
   "backup_err_only_album": "ไม่สามารถนำอัลบั้มสุดท้ายออกได้",
   "backup_info_card_assets": "ทรัพยากร",
   "backup_manual_cancelled": "ถูกยกเลิก",
@@ -115,18 +117,18 @@
   "backup_manual_in_progress": "อัปโหลดกำลังดำเนินการอยู่ โปรดลองใหม่ในสักพัก",
   "backup_manual_success": "สำเร็จ",
   "backup_manual_title": "สถานะอัพโหลด",
-  "backup_options_page_title": "Backup options",
-  "cache_settings_album_thumbnails": "Library page thumbnails ({} assets)",
+  "backup_options_page_title": "ตัวเลือกการสำรองข้อมูล",
+  "cache_settings_album_thumbnails": "รูปย่อคลังภาพ ({} ทรัพยากร)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "ล้างแคช",
-  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Clears the app's cache. This will significantly impact the app's performance until the cache has rebuilt.",
+  "cache_settings_clear_cache_button_title": "ล้างแคชของแอพ จะส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพแอพจนกว่าแคชจะถูกสร้างใหม่",
   "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "ล้าง",
   "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "รูปภาพและวิดีโอที่ถูกนำเข้าแบล็กลิสต์โดยแอป",
   "cache_settings_duplicated_assets_title": "ทรัพยากรที่ซ้ำกัน ({})",
-  "cache_settings_image_cache_size": "Image cache size ({} assets)",
-  "cache_settings_statistics_album": "รูปย่อไลบลารี่",
-  "cache_settings_statistics_assets": "{} assets ({})",
+  "cache_settings_image_cache_size": "ขนาดแคชรูปภาพ ({} ทรัพยากร)",
+  "cache_settings_statistics_album": "รูปย่อคลังภาพ",
+  "cache_settings_statistics_assets": "{} ทรัพยากร ({})",
   "cache_settings_statistics_full": "รูปภาพเต็ม",
-  "cache_settings_statistics_shared": "Shared album thumbnails",
+  "cache_settings_statistics_shared": "รูปย่ออัลบั้มที่แชร์",
   "cache_settings_statistics_thumbnail": "รูปย่อ",
   "cache_settings_statistics_title": "การใช้งานแคช",
   "cache_settings_subtitle": "ควบคุมพฤติกรรมการแคชของแอปพลิเคชัน Immich",
@@ -150,20 +152,20 @@
   "control_bottom_app_bar_archive": "เก็บถาวร",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "สร้างอัลบั้มใหม่",
   "control_bottom_app_bar_delete": "ลบออก",
-  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Delete from Immich",
-  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Delete from device",
+  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "ลบจาก Immich",
+  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "ลบจากเรื่อง",
   "control_bottom_app_bar_edit_location": "แก้ไขตำแหน่ง",
   "control_bottom_app_bar_edit_time": "แก้ไขวันและเวลา",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "รายการโปรด",
   "control_bottom_app_bar_share": "แชร์",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "แชร์ให้",
   "control_bottom_app_bar_stack": "ซ้อน",
-  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Move to Trash",
+  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "ย้ายเข้าถังขยะ",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "นำออกจากที่เก็บถาวร",
   "control_bottom_app_bar_unfavorite": "นำออกจากรายการโปรด",
   "control_bottom_app_bar_upload": "อัพโหลด",
   "create_album_page_untitled": "ไม่มีชื่อ",
-  "create_shared_album_page_create": "Create",
+  "create_shared_album_page_create": "สร้าง",
   "create_shared_album_page_share": "แชร์",
   "create_shared_album_page_share_add_assets": "เพิ่มทรัพยากร",
   "create_shared_album_page_share_select_photos": "เลือกรูปภาพ",
@@ -173,15 +175,15 @@
   "daily_title_text_date_year": "E dd MMM yyyy",
   "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
   "delete_dialog_alert": "รายการดังกล่าวจะถูกลบจาก Immich และเครื่องอย่างถาวร",
-  "delete_dialog_alert_local": "These items will be permanently removed from your device but still be available on the Immich server",
-  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Some of the items aren't backed up to Immich and will be permanently removed from your device",
-  "delete_dialog_alert_remote": "These items will be permanently deleted from the Immich server",
+  "delete_dialog_alert_local": "รายการดังกล่าวจะถูกลบจากเครื่องคุณอย่างถาวร แต่จะยังคงอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ Immich",
+  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "รายการบางตัวไม่ได้ถูกสำรองบน Immich และจะถูกลบจากเครื่องคุณอย่างถาวร",
+  "delete_dialog_alert_remote": "รายการดังกล่าวจะถูกลบจากเซิร์ฟเวอร์ Immich อย่างถาวร",
   "delete_dialog_cancel": "ยกเลิก",
   "delete_dialog_ok": "ลบออก",
-  "delete_dialog_ok_force": "Delete Anyway",
+  "delete_dialog_ok_force": "ลบต่อไป",
   "delete_dialog_title": "ลบถาวร",
-  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Delete Backed Up Only",
-  "delete_local_dialog_ok_force": "Delete Anyway",
+  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "ลบที่สำรองไว้เท่านั้น",
+  "delete_local_dialog_ok_force": "ลบต่อไป",
   "delete_shared_link_dialog_content": "คุณแน่ใจว่าอยากลบลิงก์ที่แชร์อันนี้หรือไม่?",
   "delete_shared_link_dialog_title": "ลบลิงก์ที่แชร์",
   "description_input_hint_text": "เพื่มรายละเอียด...",
@@ -193,27 +195,34 @@
   "exif_bottom_sheet_details": "รายละเอียด",
   "exif_bottom_sheet_location": "ตำแหน่ง",
   "exif_bottom_sheet_location_add": "เพิ่มตำแหน่ง",
-  "exif_bottom_sheet_people": "PEOPLE",
-  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Add name",
+  "exif_bottom_sheet_people": "คน",
+  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "เพิ่มชื่อ",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "กำลังพัฒนา",
-  "experimental_settings_new_asset_list_title": "Enable experimental photo grid",
-  "experimental_settings_subtitle": "Use at your own risk!",
+  "experimental_settings_new_asset_list_title": "เปิดตารางรูปภาพที่กำลังทดลอง",
+  "experimental_settings_subtitle": "ใช้ภายใต้ความเสี่ยงของคุณเอง!",
   "experimental_settings_title": "ทดลอง",
   "favorites_page_no_favorites": "ไม่พบทรัพยากรในรายการโปรด",
   "favorites_page_title": "รายการโปรด",
   "haptic_feedback_switch": "เปิดการตอบสนองแบบสัมผัส",
   "haptic_feedback_title": "การตอบสนองแบบสัมผัส",
+  "header_settings_add_header_tip": "Add Header",
+  "header_settings_field_validator_msg": "Value cannot be empty",
+  "header_settings_header_name_input": "Header name",
+  "header_settings_header_value_input": "Header value",
+  "header_settings_page_title": "Proxy Headers",
+  "headers_settings_tile_subtitle": "Define proxy headers the app should send with each network request",
+  "headers_settings_tile_title": "Custom proxy headers",
   "home_page_add_to_album_conflicts": "เพิ่ม {added} ทรัพยากรเข้าอัลบั้ม {album}. {failed} ทรัพยากรอยู่ในอัลบั้มอยู่แล้ว",
-  "home_page_add_to_album_err_local": " ไม่สามารถเพิ่มทรัพยากรบนเครื่องเข้าอัลบั้ม กำลังข้าม",
-  "home_page_add_to_album_success": "Added {added} assets to album {album}.",
-  "home_page_album_err_partner": "ไม่สามารถเพิ่มทรัพยากรของพันธมิตรได้ กำลังข้าม",
-  "home_page_archive_err_local": "ไม่สามารถเก็บถาวรในขณะนี้ กำลังข้าม",
+  "home_page_add_to_album_err_local": " ยังไม่สามารถเพิ่มทรัพยากรบนเครื่องเข้าอัลบั้ม กำลังข้าม",
+  "home_page_add_to_album_success": "เพิ่มทรัพยากร {added} เข้าอัลบั้ม {album}",
+  "home_page_album_err_partner": "ยังไม่สามารถเพิ่มทรัพยากรของพันธมิตรได้ กำลังข้าม",
+  "home_page_archive_err_local": "ยังไม่สามารถเก็บถาวรได้ กำลังข้าม",
   "home_page_archive_err_partner": "ไม่สามารถเก็บทรัพยากรของพันธมิตรได้ กำลังข้าม",
   "home_page_building_timeline": "กำลังสร้าง timeline",
   "home_page_delete_err_partner": "ไม่สามารถลบทรัพยากรของพันธมิตรได้ กำลังข้าม",
-  "home_page_delete_remote_err_local": "Local assets in delete remote selection, skipping",
-  "home_page_favorite_err_local": " ไม่สามารถตั้งทรัพยากรบนเครื่องเป็นรายการโปรด กำลังข้าม",
-  "home_page_favorite_err_partner": "ไม่สามารถเพิ่มทรัพยากรของพันธมิตรในรายการโปรดได้ กำลังข้าม",
+  "home_page_delete_remote_err_local": "ทรัพยากรบนเครื่องอยู่ในลบจากรีโมท กำลังข้าม",
+  "home_page_favorite_err_local": "ยังไม่สามารถตั้งทรัพยากรบนเครื่องเป็นรายการโปรด กำลังข้าม",
+  "home_page_favorite_err_partner": "ยังไม่สามารถเพิ่มทรัพยากรของพันธมิตรในรายการโปรดได้ กำลังข้าม",
   "home_page_first_time_notice": "ถ้าครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ใช้แอปนี้ กรุณาเลือกอัลบั้มที่จะสำรองข้อมูล ไทม์ไลน์จะได้เพิ่มรูปภาพและวิดีโอที่อยู่ในอัลบั้ม",
   "home_page_share_err_local": "ไม่สามารถแชร์ผ่านลิงค์ได้ กำลังข้าม",
   "home_page_upload_err_limit": "สามารถอัพโหลดได้มากสุดครั้งละ 30 ทรัพยากร กำลังข้าม",
@@ -221,7 +230,7 @@
   "image_viewer_page_state_provider_download_started": "ดาวน์โหลดเริ่มต้น",
   "image_viewer_page_state_provider_download_success": "ดาวน์โหลดสำเร็จ",
   "image_viewer_page_state_provider_share_error": "แชร์ผิดพลาด",
-  "library_page_albums": "Albums",
+  "library_page_albums": "อัลบั้ม",
   "library_page_archive": "เก็บถาวร",
   "library_page_device_albums": "อัลบั้มบนเครื่อง",
   "library_page_favorites": "รายการโปรด",
@@ -278,27 +287,29 @@
   "map_no_location_permission_title": "สิทธิ์เข้าถึงตำแหน่งถูกปฏิเสธ",
   "map_settings_dark_mode": "โหมดมืด",
   "map_settings_date_range_option_all": "ทั้งหมด",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
+  "map_settings_date_range_option_day": "24 ชั่วโมงที่ผ่านมา",
+  "map_settings_date_range_option_days": "{} วันที่ผ่านมา",
+  "map_settings_date_range_option_year": "ปีที่ผ่านมา",
+  "map_settings_date_range_option_years": "{} ปีผ่านมา",
   "map_settings_dialog_cancel": "ยกเลิก",
   "map_settings_dialog_save": "บันทึก",
   "map_settings_dialog_title": "ตั้งค่าแผนที่",
   "map_settings_include_show_archived": "รวมเก็บถาวร",
-  "map_settings_include_show_partners": "Include Partners",
+  "map_settings_include_show_partners": "รามพันธมิตร",
   "map_settings_only_relative_range": "ช่วงวันที่",
   "map_settings_only_show_favorites": "แสดงรายการโปรดเท่านั้น",
-  "map_settings_theme_settings": "Map Theme",
+  "map_settings_theme_settings": "ธีมแผนที่",
   "map_zoom_to_see_photos": "ซูมออกเพื่อดูรูป",
-  "memories_all_caught_up": "All caught up",
-  "memories_check_back_tomorrow": "Check back tomorrow for more memories",
-  "memories_start_over": "Start Over",
-  "memories_swipe_to_close": "Swipe up to close",
+  "memories_all_caught_up": "ตามทันหมดแล้ว",
+  "memories_check_back_tomorrow": "กลับมาดูความทรงจำมากกว่านี้ในวันถัดไป",
+  "memories_start_over": "เริ่มใหม่",
+  "memories_swipe_to_close": "ปัดขึ้นเพื่อปิด",
+  "memories_year_ago": "A year ago",
+  "memories_years_ago": "{} years ago",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "ภาพเคลื่อนไหว",
-  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
-  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "ไม่สามารถแก้",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "ไม่สามารถแก้ไขวันที่ทรัพยากรแบบอ่านอย่างเดียว กำลังข้าม",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "ไม่สามารถแก้ตำแหน่งของทรัพยากรแบบอ่านอย่างเดียว กำลังข้าม",
   "no_assets_to_show": "ไม่มีทรัพยากรให้แสดง",
   "notification_permission_dialog_cancel": "ยกเลิก",
   "notification_permission_dialog_content": "เพื่อเปิดการแจ้งเตือน เข้าตั้งค่าแล้วกดอนุญาต",
@@ -306,8 +317,8 @@
   "notification_permission_list_tile_content": "อนุญาตการแจ้งเตือน",
   "notification_permission_list_tile_enable_button": "เปิดการแจ้งเดือน",
   "notification_permission_list_tile_title": "สิทธิ์การแจ้งเตือน",
-  "partner_list_user_photos": "{user}'s photos",
-  "partner_list_view_all": "View all",
+  "partner_list_user_photos": "รูปภาพของ {user}",
+  "partner_list_view_all": "ดูทั้งหมด",
   "partner_page_add_partner": "เพิ่มพันธมิตร",
   "partner_page_empty_message": "รูปภาพของคุณยังไม่ถูกแชร์กับพันธมิตร",
   "partner_page_no_more_users": "ไม่มีผู้ใช้งานให้เพิ่ม",
@@ -325,10 +336,10 @@
   "permission_onboarding_log_out": "ออกจากระบบ",
   "permission_onboarding_permission_denied": "ไม่อนุญาต ตั้งค่าสิทธิ์เข้าถึงรูปภาพและวิดีโอเพื่อใช้งาน Immich",
   "permission_onboarding_permission_granted": "ให้สิทธิ์สำเร็จ คุณพร้อมใช้งานแล้ว",
-  "permission_onboarding_permission_limited": "สิทธ์จำกัด เพื่อให้ Immich สำรองข้อมูลและบริหารคลังรูปภาพได้ ตั้งค่าสิทธิเข้าถึงรูปภาพและวิดีโอ",
+  "permission_onboarding_permission_limited": "สิทธ์จำกัด เพื่อให้ Immich สำรองข้อมูลและจัดการคลังภาพได้ ตั้งค่าสิทธิเข้าถึงรูปภาพและวิดีโอ",
   "permission_onboarding_request": "Immich จำเป็นจะต้องได้รับสิทธิ์ดูรูปภาพและวิดีโอ",
-  "preferences_settings_title": "Preferences",
-  "profile_drawer_app_logs": "Log",
+  "preferences_settings_title": "การตั้งค่า",
+  "profile_drawer_app_logs": "การบันทึก",
   "profile_drawer_client_out_of_date_major": "แอปพลิเคชันมีอัพเดต โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชันหลักล่าสุด",
   "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "แอปพลิเคชันมีอัพเดต โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชันรองล่าสุด",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "ไคลเอนต์และเซิร์ฟเวอร์เป็นปัจจุบัน",
@@ -336,28 +347,28 @@
   "profile_drawer_github": "GitHub",
   "profile_drawer_server_out_of_date_major": "เซิร์ฟเวอร์มีอัพเดต โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชันหลักล่าสุด",
   "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "เซิร์ฟเวอร์มีอัพเดต โปรดอัปเดตเป็นเวอร์ชันรองล่าสุด",
-  "profile_drawer_settings": "Settings",
+  "profile_drawer_settings": "ตั้งค่า",
   "profile_drawer_sign_out": "ออกจากระบบ",
   "profile_drawer_trash": "ขยะ",
   "recently_added_page_title": "เพิ่มล่าสุด",
   "scaffold_body_error_occurred": "เกิดข้อผิดพลาด",
   "search_bar_hint": "ค้นหารูปภาพของคุณ",
-  "search_filter_apply": "Apply filter",
-  "search_filter_camera_make": "Make",
-  "search_filter_camera_model": "Model",
-  "search_filter_display_option_archive": "Archive",
-  "search_filter_display_option_favorite": "Favorite",
-  "search_filter_display_option_not_in_album": "Not in album",
-  "search_filter_location_city": "City",
-  "search_filter_location_country": "Country",
-  "search_filter_location_state": "State",
-  "search_filter_media_type_all": "All",
-  "search_filter_media_type_image": "Image",
-  "search_filter_media_type_video": "Video",
+  "search_filter_apply": "บันทึกตัวกรอง",
+  "search_filter_camera_make": "ยี่ห้อ",
+  "search_filter_camera_model": "รุ่น",
+  "search_filter_display_option_archive": "เก็บถาวร",
+  "search_filter_display_option_favorite": "รายการโปรด",
+  "search_filter_display_option_not_in_album": "ไม่อยู่ในอัลบั้ม",
+  "search_filter_location_city": "เมือง",
+  "search_filter_location_country": "ประเทศ",
+  "search_filter_location_state": "รัฐ",
+  "search_filter_media_type_all": "ทั้งหมด",
+  "search_filter_media_type_image": "รูปภาพ",
+  "search_filter_media_type_video": "วิดีโอ",
   "search_page_categories": "หมวดหมู่",
   "search_page_favorites": "รายการโปรด",
   "search_page_motion_photos": "ภาพเคลื่อนไหว",
-  "search_page_no_objects": "No Objects Info Available",
+  "search_page_no_objects": "ไม่มีข้อมูลรายการ",
   "search_page_no_places": "ไม่มีข้อมูลสถานที่",
   "search_page_people": "ผู้คน",
   "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "ยกเลิก",
@@ -381,32 +392,32 @@
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:คำค้นหา",
   "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "ข้อเสนอแนะ",
   "select_user_for_sharing_page_err_album": "สร้างอัลบั้มล้มเหลว",
-  "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Suggestions",
+  "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "ข้อเสนอแนะ",
   "server_info_box_app_version": "เวอร์ชันแอพ",
   "server_info_box_latest_release": "เวอร์ชันล่าสุด",
   "server_info_box_server_url": "URL เซิร์ฟเวอร์",
   "server_info_box_server_version": "เวอร์ชันเซิร์ฟเวอร์",
-  "setting_image_viewer_help": "The detail viewer loads the small thumbnail first, then loads the medium-size preview (if enabled), finally loads the original (if enabled).",
-  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Enable to load the original full-resolution image (large!). Disable to reduce data usage (both network and on device cache).",
+  "setting_image_viewer_help": "ตัวดูรายละเอียดโหลดรูปย่อก่อน แล้วจะโหลดพรีวิวขนาดกลาง (ถ้าเปิด) แล้วค่อยโหลดรูปต้นฉบับ (ถ้าเปิด)",
+  "setting_image_viewer_original_subtitle": "เปิดเพื่อโหลดรูปต้นฉบับความละเอียดเต็ม (ใหญ่!) ปิดเพื่อลดการใช้ข้อมูล (ทั้งบนเครือข่ายและแคชบนเครื่อง)",
   "setting_image_viewer_original_title": "โหลดรูปต้นฉบับ",
-  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Enable to load a medium-resolution image. Disable to either directly load the original or only use the thumbnail.",
+  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "เปิดเพื่อโหลดรูปภาพความละเอียดปานกลาง เปิดเพื่อโหลดรูปต้นฉบับโดยตรงหรือใช้แค่รูปย่อ",
   "setting_image_viewer_preview_title": "โหลดรูปภาพตัวอย่าง",
   "setting_image_viewer_title": "รูปภาพ",
   "setting_languages_apply": "บันทึก",
   "setting_languages_title": "ภาษา",
   "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "แจ้งการสำรองข้อมูลในเบื้องหลังล้มเหลว: {}",
   "setting_notifications_notify_hours": "{} ชั่วโมง",
-  "setting_notifications_notify_immediately": "immediately",
+  "setting_notifications_notify_immediately": "โดยทันที",
   "setting_notifications_notify_minutes": "{} นาที",
   "setting_notifications_notify_never": "ไม่เคย",
   "setting_notifications_notify_seconds": "{} วินาที",
-  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Detailed upload progress information per asset",
+  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "ข้อมูลความคืบหน้าการอัปโหลดโดยละเอียดต่อทรัพยากร",
   "setting_notifications_single_progress_title": "แสดงรายละเอียดสถานะการสำรองข้อมูลในเบื้องหลัง",
-  "setting_notifications_subtitle": "Adjust your notification preferences",
-  "setting_notifications_title": "Notifications",
-  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Overall upload progress (done/total assets)",
+  "setting_notifications_subtitle": "ตั้งค่าการแจ้งเตือน",
+  "setting_notifications_title": "การแจ้งเตือน",
+  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "ความคืบหน้าการอัปโหลดโดยรวม (เสร็จสิ้น/ทรัพยากรทั้งหมด)",
   "setting_notifications_total_progress_title": "แสดงสถานะการสำรองข้อมูลในเบื้องหลังทั้งหมด",
-  "setting_pages_app_bar_settings": "Settings",
+  "setting_pages_app_bar_settings": "ตั้งค่า",
   "settings_require_restart": "กรุณารีสตาร์ท Immmich เพื่อใช้การตั้งค่า",
   "setting_video_viewer_looping_subtitle": "เปิดเพื่อให้วิดีโอวนลูปในที่ดูรายละเอียด",
   "setting_video_viewer_looping_title": "วนลูป",
@@ -442,12 +453,12 @@
   "shared_link_edit_description": "รายละเอียด",
   "shared_link_edit_description_hint": "เพิ่มรายละเอียดการแชร์",
   "shared_link_edit_expire_after": "หมดอายุหลังจาก",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 วัน",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} วัน",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 ชั่วโมง",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} ชั่วโมง",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 นาที",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} นาที",
   "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{} เดือน",
   "shared_link_edit_expire_after_option_never": "ไม่กำหนด",
   "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{} ปี",
@@ -458,43 +469,43 @@
   "shared_link_empty": "คุณไม่มีลิงก์ที่แชร์",
   "shared_link_error_server_url_fetch": "ไม่สามารถรับ URL จากเซิร์ฟเวอร์",
   "shared_link_expired": "หมดอายุแล้ว",
-  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
+  "shared_link_expires_day": "หมดอายุในอีก {} วัน",
+  "shared_link_expires_days": "หมดอายุในอีก {} วัน",
+  "shared_link_expires_hour": "หมดอายุในอีก {} ชั่วโมง",
+  "shared_link_expires_hours": "หมดอายุในอีก {} ชั่วโมง",
+  "shared_link_expires_minute": "หมดอายุในอีก {} นาที",
   "shared_link_expires_minutes": "หมดอายุในอีก {} นาที",
   "shared_link_expires_never": "ไม่มีวันหมดอายุ",
-  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
+  "shared_link_expires_second": "หมดอายุในอีก {} วินาที",
   "shared_link_expires_seconds": "หมดอายุในอีก {} วินาที",
-  "shared_link_individual_shared": "Individual shared",
+  "shared_link_individual_shared": "แชร์รายบุคคล",
   "shared_link_info_chip_download": "ดาวน์โหลด",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
   "shared_link_info_chip_upload": "อัพโหลด",
   "shared_link_manage_links": "บริหารลิงก์",
-  "shared_link_public_album": "Public album",
+  "shared_link_public_album": "อัลบั้มสาธารณะ",
   "share_done": "เสร็จ",
   "share_invite": "เชิญเข้าอัลบั้ม",
   "sharing_page_album": "อัลบั้มที่แชร์",
   "sharing_page_description": "สร้างอัลบั้มที่แชร์เพื่อแชร์รูปภาพและวิดีโอให้กับคนบนเครือข่ายคุณ",
   "sharing_page_empty_list": "รายการว่างเปล่า",
-  "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "สร้างอัลบั้มแชร์",
+  "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "อัลบั้มที่แชร์ใหม่",
   "sharing_silver_appbar_shared_links": "ลิงก์ที่แชร์",
   "sharing_silver_appbar_share_partner": "แชร์กับพันธมิตร",
-  "tab_controller_nav_library": "Library",
+  "tab_controller_nav_library": "คลังภาพ",
   "tab_controller_nav_photos": "รูปภาพ",
   "tab_controller_nav_search": "ค้นหา",
   "tab_controller_nav_sharing": "แชร์",
   "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "แสดงตัวพื้นที่จัดเก็บบนตารางทรัพยากร",
-  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Number of assets per row ({})",
-  "theme_setting_dark_mode_switch": "Dark mode",
-  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Adjust the quality of the detail image viewer",
-  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Image viewer quality",
-  "theme_setting_system_theme_switch": "Automatic (Follow system setting)",
-  "theme_setting_theme_subtitle": "Choose the app's theme setting",
-  "theme_setting_theme_title": "Theme",
-  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Three-stage loading might increase the loading performance but causes significantly higher network load",
-  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Enable three-stage loading",
+  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "จำนวนทรัพยากรต่อแถว ({})",
+  "theme_setting_dark_mode_switch": "โหทดมืด",
+  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "ปรับคุณภาพขอตัวดูรูปภาพละเอียด",
+  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "คุณภาพตังดูรูปภาพ",
+  "theme_setting_system_theme_switch": "อัตโนมัติ (การตั้งค่าระบบ)",
+  "theme_setting_theme_subtitle": "เลือกธีมของแอพ",
+  "theme_setting_theme_title": "ธีม",
+  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "การโหลดแบบสามขั้นตอนอาจเพิ่มประสิทธิภาพในการโหลดแต่จะทำให้โหลดเครื่อข่ายเพิ่มขึ้นมาก",
+  "theme_setting_three_stage_loading_title": "เปิดการโหลดสามขั้นตอน",
   "translated_text_options": "ตัวเลือก",
   "trash_page_delete": "ลบ",
   "trash_page_delete_all": "ลบทั้งหมด",
@@ -513,10 +524,10 @@
   "upload_dialog_ok": "อัปโหลด",
   "upload_dialog_title": "อัปโหลดทรัพยากร",
   "version_announcement_overlay_ack": "รับทราบ",
-  "version_announcement_overlay_release_notes": "release notes",
-  "version_announcement_overlay_text_1": "Hi friend, there is a new release of",
-  "version_announcement_overlay_text_2": "please take your time to visit the ",
-  "version_announcement_overlay_text_3": " and ensure your docker-compose and .env setup is up-to-date to prevent any misconfigurations, especially if you use WatchTower or any mechanism that handles updating your server application automatically.",
+  "version_announcement_overlay_release_notes": "รายงานการอัพเดท",
+  "version_announcement_overlay_text_1": "สวัสดีเพื่อน ขณะนี้มีเวอร์ชั้นใหม่ของ",
+  "version_announcement_overlay_text_2": "กรุณาใช้เวลาดู",
+  "version_announcement_overlay_text_3": "และรับรองว่าการติดตั้ง docker-compose และ .env เป็นปัจจุบันเพื่อไม่ให้เกิดการติดตั้งผิดพลาด โดยเฉพาะผู้ใช้ WatchTower หรือระบบอัพเดตแอปพลิเคชั่นเซิร์ฟเวอร์อัตโนมัติ",
   "version_announcement_overlay_title": "มีเวอร์ชันใหม่สำหรับเซิร์ฟเวอร์ \uD83C\uDF89",
   "viewer_remove_from_stack": "เอาออกจากที่ซ้อน",
   "viewer_stack_use_as_main_asset": "ใช้เป็นทรัพยากรหลัก",