docs: Translations update (#10730)

chore(mobile): translation update

mobile/assets/i18n/nl-NL.json

@@ -7,9 +7,11 @@
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Toegevoegd aan {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Staat al in {album}",
   "advanced_settings_log_level_title": "Log niveau: {}",
-  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Sommige apparaten zijn traag met het laden van afbeeldingen die zijn opgeslagen op het apparaat. Activeer deze instelling om in plaats daarvan externe afbeeldingen te laden.",
+  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Sommige apparaten zijn traag met het laden van afbeeldingen die lokaal zijn opgeslagen op het apparaat. Activeer deze instelling om in plaats daarvan externe afbeeldingen te laden.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Externe afbeeldingen laden",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Slaat SSL-certificaatverificatie voor het server eindpunt over. Vereist voor zelfondertekende certificaten",
+  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Define proxy headers Immich should send with each network request",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Headers",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Slaat SSL-certificaatverificatie voor de connectie met de server over. Deze optie is vereist voor zelfondertekende certificaten",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Zelfondertekende SSL-certificaten toestaan",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "Geavanceerde gebruikersinstellingen",
   "advanced_settings_tile_title": "Geavanceerd",
@@ -41,10 +43,10 @@
   "archive_page_title": "Archief ({})",
   "asset_action_delete_err_read_only": "Kan alleen-lezen asset(s) niet verwijderen, overslaan",
   "asset_action_share_err_offline": "Kan offline asset(s) niet ophalen, overslaan",
-  "asset_list_group_by_sub_title": "Groupeer op",
+  "asset_list_group_by_sub_title": "Groepeer op",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamische layout",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatisch",
-  "asset_list_layout_settings_group_by": "Groupeer assets per",
+  "asset_list_layout_settings_group_by": "Groepeer assets per",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month": "Maand",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Maand + dag",
   "asset_list_layout_sub_title": "Layout",
@@ -77,8 +79,8 @@
   "backup_controller_page_background_configure_error": "Achtergrondserviceconfiguratie mislukt",
   "backup_controller_page_background_delay": "Back-upvertraging nieuwe assets: {}",
   "backup_controller_page_background_description": "Schakel de achtergrondservice in om automatisch een back-up te maken van nieuwe assets zonder de app te hoeven openen",
-  "backup_controller_page_background_is_off": "Automatische achtergrondback-up staat uit",
-  "backup_controller_page_background_is_on": "Automatische achtergrondback-up staat aan",
+  "backup_controller_page_background_is_off": "Automatische achtergrond back-up staat uit",
+  "backup_controller_page_background_is_on": "Automatische achtergrond back-up staat aan",
   "backup_controller_page_background_turn_off": "Achtergrondservice uitzetten",
   "backup_controller_page_background_turn_on": "Achtergrondservice aanzetten",
   "backup_controller_page_background_wifi": "Alleen op WiFi",
@@ -203,6 +205,13 @@
   "favorites_page_title": "Favorieten",
   "haptic_feedback_switch": "Aanraaktrillingen inschakelen",
   "haptic_feedback_title": "Aanraaktrillingen",
+  "header_settings_add_header_tip": "Add Header",
+  "header_settings_field_validator_msg": "Value cannot be empty",
+  "header_settings_header_name_input": "Header name",
+  "header_settings_header_value_input": "Header value",
+  "header_settings_page_title": "Proxy Headers",
+  "headers_settings_tile_subtitle": "Define proxy headers the app should send with each network request",
+  "headers_settings_tile_title": "Custom proxy headers",
   "home_page_add_to_album_conflicts": "{added} assets toegevoegd aan album {album}. {failed} assets staan al in het album.",
   "home_page_add_to_album_err_local": "Lokale assets kunnen nog niet aan albums worden toegevoegd, overslaan",
   "home_page_add_to_album_success": "{added} assets toegevoegd aan album {album}.",
@@ -295,8 +304,8 @@
   "memories_check_back_tomorrow": "Kom morgen terug voor meer herinneringen",
   "memories_start_over": "Opnieuw beginnen",
   "memories_swipe_to_close": "Swipe omhoog om te sluiten",
-  "memories_year_ago": "1 jaar geleden",
-  "memories_years_ago": "{} jaar geleden",
+  "memories_year_ago": "Een jaar geleden",
+  "memories_years_ago": "{} jaren geleden",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Bewegende foto's",
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Kan datum van alleen-lezen asset(s) niet wijzigen, overslaan",
@@ -396,21 +405,21 @@
   "setting_image_viewer_title": "Afbeeldingen",
   "setting_languages_apply": "Toepassen",
   "setting_languages_title": "Taal",
-  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Fouten van back-up op de achtergrond melden: {}",
+  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Fouten van de achtergrond back-up melden: {}",
   "setting_notifications_notify_hours": "{} uur",
   "setting_notifications_notify_immediately": "meteen",
   "setting_notifications_notify_minutes": "{} minuten",
   "setting_notifications_notify_never": "nooit",
   "setting_notifications_notify_seconds": "{} seconden",
-  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Gedetaileerde informatie over de uploadvoortgang per asset",
-  "setting_notifications_single_progress_title": "Gedetailleerde informatie over back-ups op de achtergrond tonen",
+  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Gedetailleerde informatie over de uploadvoortgang per asset",
+  "setting_notifications_single_progress_title": "Gedetailleerde informatie over achtergrond back-ups tonen",
   "setting_notifications_subtitle": "Voorkeuren voor meldingen beheren",
   "setting_notifications_title": "Meldingen",
   "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Algehele uploadvoortgang (voltooid/totaal aantal assets)",
-  "setting_notifications_total_progress_title": "Totale voortgang van achtergrondback-up tonen",
+  "setting_notifications_total_progress_title": "Totale voortgang van achtergrond back-up tonen",
   "setting_pages_app_bar_settings": "Instellingen",
   "settings_require_restart": "Start Immich opnieuw op om deze instelling toe te passen",
-  "setting_video_viewer_looping_subtitle": "Inschakelen om video's automatisch te herhalen in de detailweergave.",
+  "setting_video_viewer_looping_subtitle": "Schakel in om video's automatisch te herhalen in de detailweergave.",
   "setting_video_viewer_looping_title": "Herhalen",
   "setting_video_viewer_title": "Video's",
   "share_add": "Toevoegen",
@@ -487,7 +496,7 @@
   "tab_controller_nav_photos": "Foto's",
   "tab_controller_nav_search": "Zoeken",
   "tab_controller_nav_sharing": "Delen",
-  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Laat ruimte-indicator zien bij asset tegels",
+  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Toon opslag indicator bij de asset tegels",
   "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Aantal assets per rij ({})",
   "theme_setting_dark_mode_switch": "Donkere modus",
   "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "De kwaliteit van de gedetailleerde-fotoweergave aanpassen",