docs: Translations update (#10730)

chore(mobile): translation update

mobile/assets/i18n/he-IL.json

@@ -9,6 +9,8 @@
   "advanced_settings_log_level_title": "רמת תיעוד אירועים: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "חלק מהמכשירים הם אייטים מאד לטעון תמונות ממוזערות מנכסים שבמכשיר. הפעל הגדרה זו כדי לטעון תמונות מרוחקות במקום.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "העדף תמונות מרוחקות",
+  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Define proxy headers Immich should send with each network request",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Headers",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "מדלג על אימות תעודת SSL עבור נקודת הקצה של השרת. דרוש עבור תעודות בחתימה עצמית.",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "התר תעודות SSL בחתימה עצמית",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "הגדרות משתמש מתקדם",
@@ -25,11 +27,11 @@
   "album_viewer_appbar_delete_confirm": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האלבום מהחשבון שלך?",
   "album_viewer_appbar_share_delete": "מחק אלבום",
   "album_viewer_appbar_share_err_delete": "מחיקת אלבום נכשלה",
-  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "עזיבת אלבום נכשלה",
-  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "יש בעיות בהסרת נכסים מאלבום",
-  "album_viewer_appbar_share_err_title": "נכשל בשינוי כותרת אלבום",
+  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "עזיבת האלבום נכשלה",
+  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "יש בעיות בהסרת הנכסים מהאלבום",
+  "album_viewer_appbar_share_err_title": "נכשל בשינוי כותרת האלבום",
   "album_viewer_appbar_share_leave": "עזוב אלבום",
-  "album_viewer_appbar_share_remove": "הסר מאלבום",
+  "album_viewer_appbar_share_remove": "הסרה מאלבום",
   "album_viewer_appbar_share_to": "שתף עם",
   "album_viewer_page_share_add_users": "הוסף משתמשים",
   "all_people_page_title": "אנשים",
@@ -59,56 +61,56 @@
   "backup_album_selection_page_total_assets": "סה״כ נכסים ייחודיים",
   "backup_all": "הכל",
   "backup_background_service_backup_failed_message": "נכשל בגיבוי נכסים. מנסה שוב...",
-  "backup_background_service_connection_failed_message": "נכשל להתחבר לשרת. מנסה שוב...",
-  "backup_background_service_current_upload_notification": "מעלה {}",
+  "backup_background_service_connection_failed_message": "נכשל בהתחברות לשרת. מנסה שוב...",
+  "backup_background_service_current_upload_notification": "מגבה {}",
   "backup_background_service_default_notification": "מחפש נכסים חדשים...",
   "backup_background_service_error_title": "שגיאת גיבוי",
   "backup_background_service_in_progress_notification": "מגבה את הנכסים שלך...",
-  "backup_background_service_upload_failure_notification": "נכשל להעלות {}",
-  "backup_controller_page_albums": "אלבומי גיבוי",
+  "backup_background_service_upload_failure_notification": "נכשל בגיבוי {}",
+  "backup_controller_page_albums": "אלבומים לגיבוי",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "אפשר רענון אפליקציה ברקע בהגדרות > כללי > רענון אפליקציה ברקע כדי להשתמש בגיבוי ברקע.",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "רענון אפליקציה ברקע מושבת",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "לך להגדרות",
   "backup_controller_page_background_battery_info_link": "הראה לי איך",
-  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "עבור חווית גיבוי ברקע הכי טובה, נא להשבית את כל מיטובי הסוללה המגבילים פעילות ברקע עבור Immich.\n\nמכיוון שזה תלוי מכשיר, בבקשה חפש/י את המידע הנדרש עבור יצרן המכשיר שלך.",
+  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "עבור חווית גיבוי ברקע הטובה ביותר, נא להשבית את כל מיטובי הסוללה המגבילים פעילות ברקע עבור Immich.\n\nמכיוון שזה תלוי מכשיר, בבקשה חפש/י את המידע הנדרש עבור יצרן המכשיר שלך.",
   "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "בסדר",
   "backup_controller_page_background_battery_info_title": "מיטובי סוללה",
-  "backup_controller_page_background_charging": "רק בעת טעינה",
+  "backup_controller_page_background_charging": "רק בטעינה",
   "backup_controller_page_background_configure_error": "נכשל בהגדרת תצורת שירות הרקע",
   "backup_controller_page_background_delay": "דחה גיבוי נכסים חדשים: {}",
-  "backup_controller_page_background_description": "הפעל את השירות רקע כדי לגבות באופן אוטומטי כל נכס חדש ללא צורך לפתוח את היישום",
+  "backup_controller_page_background_description": "הפעל את השירות רקע כדי לגבות באופן אוטומטי כל נכס חדש גם מבלי לפתוח את היישום",
   "backup_controller_page_background_is_off": "גיבוי אוטומטי ברקע כבוי",
   "backup_controller_page_background_is_on": "גיבוי אוטומטי ברקע מופעל",
-  "backup_controller_page_background_turn_off": "כבה שירות ברקע",
-  "backup_controller_page_background_turn_on": "הפעל שירות ברקע",
+  "backup_controller_page_background_turn_off": "כבה שירות גיבוי ברקע",
+  "backup_controller_page_background_turn_on": "הפעל שירות גיבוי ברקע",
   "backup_controller_page_background_wifi": "רק ברשת אלחוטית",
-  "backup_controller_page_backup": "גובו",
+  "backup_controller_page_backup": "גיבוי",
   "backup_controller_page_backup_selected": "נבחרו:",
   "backup_controller_page_backup_sub": "תמונות וסרטונים מגובים",
   "backup_controller_page_cancel": "ביטול",
   "backup_controller_page_created": "נוצר ב: {}",
-  "backup_controller_page_desc_backup": "הפעל גיבוי חזית כדי להעלות באופן אוטומטי נכסים חדשים לשרת כשפותחים את היישום.",
-  "backup_controller_page_excluded": "הוחרגו",
+  "backup_controller_page_desc_backup": "הפעל גיבוי בתוך היישום כדי להעלות באופן אוטומטי נכסים חדשים לשרת כשפותחים את היישום.",
+  "backup_controller_page_excluded": "הוחרגו:",
   "backup_controller_page_failed": "נכשל ({})",
   "backup_controller_page_filename": "שם קובץ: {} [{}]",
   "backup_controller_page_id": "מזהה: {}",
   "backup_controller_page_info": "פרטי גיבוי",
   "backup_controller_page_none_selected": "לא נבחרו",
-  "backup_controller_page_remainder": "בתור לגיבוי",
+  "backup_controller_page_remainder": "בהמתנה לגיבוי",
   "backup_controller_page_remainder_sub": "תמונות וסרטונים שנותרו לגבות מתוך בחירה",
   "backup_controller_page_select": "בחר",
   "backup_controller_page_server_storage": "אחסון שרת",
   "backup_controller_page_start_backup": "התחל גיבוי",
-  "backup_controller_page_status_off": "גיבוי חזית אוטומטי כבוי",
-  "backup_controller_page_status_on": "גיבוי חזית אוטומטי מופעל",
+  "backup_controller_page_status_off": "גיבוי בתוך היישום אוטומטי כבוי",
+  "backup_controller_page_status_on": "גיבוי בתוך היישום אוטומטי מופעל",
   "backup_controller_page_storage_format": "{} מתוך {} נוצלו",
   "backup_controller_page_to_backup": "אלבומים לגבות",
   "backup_controller_page_total": "סה״כ",
   "backup_controller_page_total_sub": "כל התמונות והסרטונים הייחודיים מאלבומים שנבחרו",
-  "backup_controller_page_turn_off": "כבה גיבוי חזית",
-  "backup_controller_page_turn_on": "הפעל גיבוי חזית",
+  "backup_controller_page_turn_off": "כיבוי גיבוי בתוך היישום",
+  "backup_controller_page_turn_on": "הפעל גיבוי בתוך היישום",
   "backup_controller_page_uploading_file_info": "מידע על הקובץ",
-  "backup_err_only_album": "לא ניתן להסיר את האלבום היחידי",
+  "backup_err_only_album": "לא ניתן להסיר את האלבום",
   "backup_info_card_assets": "נכסים",
   "backup_manual_cancelled": "בוטל",
   "backup_manual_failed": "נכשל",
@@ -203,6 +205,13 @@
   "favorites_page_title": "מועדפים",
   "haptic_feedback_switch": "הפעל משוב ברטט",
   "haptic_feedback_title": "משוב ברטט",
+  "header_settings_add_header_tip": "הוסף כותרת",
+  "header_settings_field_validator_msg": "ערך אינו יכול להיות ריק",
+  "header_settings_header_name_input": "שם כותרת",
+  "header_settings_header_value_input": "ערך כותרת",
+  "header_settings_page_title": "Proxy Headers",
+  "headers_settings_tile_subtitle": "Define proxy headers the app should send with each network request",
+  "headers_settings_tile_title": "Custom proxy headers",
   "home_page_add_to_album_conflicts": "{added} נכסים נוספו לאלבום {album}. {failed} נכסים כבר נמצאים באלבום.",
   "home_page_add_to_album_err_local": "לא ניתן להוסיף נכסים מקומיים לאלבום עדיין, מדלג",
   "home_page_add_to_album_success": "{added} נכסים נוספו לאלבום {album}.",
@@ -245,7 +254,7 @@
   "login_form_back_button_text": "חזור",
   "login_form_button_text": "התחברות",
   "login_form_email_hint": "yourmail@email.com",
-  "login_form_endpoint_hint": "http://your-server-ip:port/API",
+  "login_form_endpoint_hint": "http://כתובת-השרת-שלך:פורט/API",
   "login_form_endpoint_url": "כתובת נקודת קצה השרת",
   "login_form_err_http": "נא לציין //:htttp או //:https",
   "login_form_err_invalid_email": "דוא\"ל שגוי",
@@ -254,7 +263,7 @@
   "login_form_err_trailing_whitespace": "רווח לבן נגרר",
   "login_form_failed_get_oauth_server_config": "שגיאה בהתחברות באמצעות OAuth, בדוק את כתובת URL של השרת",
   "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "תכונת OAuth לא זמינה בשרת זה",
-  "login_form_failed_login": "שגיאה בהכנסתך למערכת, בדוק את כתובת השרת, דוא\"ל וסיסמה",
+  "login_form_failed_login": "שגיאה בכניסה למערכת, בדוק את כתובת השרת, דוא\"ל וסיסמה",
   "login_form_handshake_exception": "ארעה חריגת לחיצת יד עם השרת. אפשר תמיכה בתעודה בחתימה עצמית בהגדרות אם את/ה משתמש/ת בתעודה בחתימה עצמית.",
   "login_form_label_email": "דוא\"ל",
   "login_form_label_password": "סיסמה",
@@ -295,6 +304,8 @@
   "memories_check_back_tomorrow": "זיכרונות חדשים יופיעו מחר",
   "memories_start_over": "התחל מחדש",
   "memories_swipe_to_close": "החלק למעלה לסגירה",
+  "memories_year_ago": "לפני שנה",
+  "memories_years_ago": "לפני {} שנים",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "תמונות עם תנועה",
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "לא ניתן לערוך תאריך של נכס(ים) לקריאה בלבד, מדלג",
@@ -306,7 +317,7 @@
   "notification_permission_list_tile_content": "הענק הרשאה כדי לאפשר התראות",
   "notification_permission_list_tile_enable_button": "אפשר התראות",
   "notification_permission_list_tile_title": "הרשאת התראה",
-  "partner_list_user_photos": "תמונות משתמש",
+  "partner_list_user_photos": "תמונות של {user}",
   "partner_list_view_all": "הצג הכל",
   "partner_page_add_partner": "הוספת שותף",
   "partner_page_empty_message": "התמונות שלך עדיין לא משותפות עם אף שותף",
@@ -328,10 +339,10 @@
   "permission_onboarding_permission_limited": "הרשאה מוגבלת. כדי לתת לImmich לגבות ולנהל את כל אוסף הגלריה שלך, הענק הרשאה לתמונות וסרטונים בהגדרות.",
   "permission_onboarding_request": "Immich דורש הרשאה כדי לראות את התמונות והסרטונים שלך.",
   "preferences_settings_title": "העדפות",
-  "profile_drawer_app_logs": "יומנים",
+  "profile_drawer_app_logs": "לוגים",
   "profile_drawer_client_out_of_date_major": "האפליקציה לנייד אינה עדכנית. נא לעדכן לגרסה האחרונה.",
   "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "האפליקציה לנייד אינה עדכנית. נא לעדכן לגרסה האחרונה.",
-  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "גרסת הלקוח והשרת מעודכנים",
+  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "גרסת האפליקציה והשרת מעודכנים",
   "profile_drawer_documentation": "תיעוד",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
   "profile_drawer_server_out_of_date_major": "השרת אינו עדכני. נא לעדכן לגרסה האחרונה.",
@@ -342,7 +353,7 @@
   "recently_added_page_title": "נוסף לאחרונה",
   "scaffold_body_error_occurred": "אירעה שגיאה",
   "search_bar_hint": "חפש/י בתמונות שלך",
-  "search_filter_apply": "החל מסנן",
+  "search_filter_apply": "סינון",
   "search_filter_camera_make": "נוצר ע\"י",
   "search_filter_camera_model": "דגם",
   "search_filter_display_option_archive": "ארכיון",
@@ -394,7 +405,7 @@
   "setting_image_viewer_title": "תמונות",
   "setting_languages_apply": "החל",
   "setting_languages_title": "שפות",
-  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "להודיע על כשלים בגיבוי ברקע: {}",
+  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "הודיע על כשלים בגיבוי ברקע: {}",
   "setting_notifications_notify_hours": "{} שעות",
   "setting_notifications_notify_immediately": "באופן מיידי",
   "setting_notifications_notify_minutes": "{} דקות",
@@ -480,12 +491,12 @@
   "sharing_page_empty_list": "רשימה ריקה",
   "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "אלבום משותף חדש",
   "sharing_silver_appbar_shared_links": "קישורים משותפים",
-  "sharing_silver_appbar_share_partner": "שתף עם שותף",
+  "sharing_silver_appbar_share_partner": "שיתוף עם שותף",
   "tab_controller_nav_library": "ספרייה",
   "tab_controller_nav_photos": "תמונות",
   "tab_controller_nav_search": "חיפוש",
   "tab_controller_nav_sharing": "שיתוף",
-  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "הראה מחוון אחסון על אריחי נכסים",
+  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "הראה מחוון אחסון על גבי התמונות",
   "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "מספר נכסים בכל שורה ({})",
   "theme_setting_dark_mode_switch": "מצב כהה",
   "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "התאם את האיכות של תצוגת התמונות המפורטת",