fix: resolve lint and formatting failures

- Fix ESLint errors in compare.ts: remove unused params, use toSorted(),
  restructure negated conditions, move imgTag to module scope, replace
  process.exit with throw
- Fix ESLint errors in analyze-deps.ts: use toSorted(), wrap callback
  in arrow function, replace process.exit with throw
- Run Prettier on compare.ts, run-scenarios.ts, and navigation-bar.svelte

https://claude.ai/code/session_01XSTqDJXuR4jaLN7SGm3uES

web/src/lib/components/shared-components/navigation-bar/navigation-bar.svelte

@@ -50,7 +50,10 @@
 
 <svelte:window bind:innerWidth />
 
-<nav id="dashboard-navbar" class="max-md:h-(--navbar-height-md) h-(--navbar-height) w-dvw text-sm bg-red-50 dark:bg-red-950">
+<nav
+  id="dashboard-navbar"
+  class="max-md:h-(--navbar-height-md) h-(--navbar-height) w-dvw text-sm bg-red-50 dark:bg-red-950"
+>
   <SkipLink text={$t('skip_to_content')} />
   <div
     class="grid h-full grid-cols-[--spacing(32)_auto] items-center py-2 sidebar:grid-cols-[--spacing(64)_auto] {noBorder