Localizely: Translations update (#9287)

chore(mobile): translation update

mobile/assets/i18n/es-ES.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-  "action_common_back": "Back",
+  "action_common_back": "Atrás",
   "action_common_cancel": "Cancelar",
-  "action_common_clear": "Clear",
-  "action_common_confirm": "Confirm",
+  "action_common_clear": "Limpiar",
+  "action_common_confirm": "Confirmar",
   "action_common_update": "Actualizar",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Agregado a {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Ya se encuentra en {album}",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Nivel de log: {}",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Nivel de registro: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Algunos dispositivos tardan mucho en cargar las miniaturas de recursos encontrados el dispositivo. Activa esta opción para cargar imágenes remotas en su lugar.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferir imágenes remotas",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Omitir verificación del certificado SSL del servidor. Requerido para certificados autofirmados",
@@ -22,7 +22,7 @@
   "album_thumbnail_card_shared": "Compartido",
   "album_thumbnail_owned": "Propio",
   "album_thumbnail_shared_by": "Compartido por {}",
-  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this album from your account?",
+  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "¿Estás seguro/a que quieres borrar este álbum de tu cuenta?",
   "album_viewer_appbar_share_delete": "Eliminar álbum ",
   "album_viewer_appbar_share_err_delete": "No ha podido eliminar el álbum",
   "album_viewer_appbar_share_err_leave": "No se ha podido abandonar el álbum",
@@ -30,7 +30,7 @@
   "album_viewer_appbar_share_err_title": "Error al cambiar el título del álbum ",
   "album_viewer_appbar_share_leave": "Abandonar álbum ",
   "album_viewer_appbar_share_remove": "Eliminar del álbum ",
-  "album_viewer_appbar_share_to": "Compartir A",
+  "album_viewer_appbar_share_to": "Compartir Con",
   "album_viewer_page_share_add_users": "Agregar usuarios",
   "all_people_page_title": "Personas",
   "all_videos_page_title": "Videos",
@@ -39,18 +39,18 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Cerrar sesión",
   "archive_page_no_archived_assets": "No se encontraron recursos archivados",
   "archive_page_title": "Archivo ({})",
-  "asset_action_delete_err_read_only": "No se pueden borrar los archivos de solo lectura. Saltando.",
-  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
-  "asset_list_group_by_sub_title": "Group by",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "No se pueden borrar el archivo(s) de solo lectura, omitiendo",
+  "asset_action_share_err_offline": "No se pudo obtener el archivo(s) sin conexión, omitiendo",
+  "asset_list_group_by_sub_title": "Agrupar por",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Diseño dinámico",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatico",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Agrupar recursos por",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month": "Mes",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Mes + día",
-  "asset_list_layout_sub_title": "Layout",
+  "asset_list_layout_sub_title": "Disposición",
   "asset_list_settings_subtitle": "Configuraciones del diseño de la cuadrícula de fotos",
   "asset_list_settings_title": "Cuadrícula de fotos",
-  "asset_viewer_settings_title": "Asset Viewer",
+  "asset_viewer_settings_title": "Visor de Archivos",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Álbumes en el dispositivo ({})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Toque para incluir, doble toque para excluir",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Los archivos pueden dispersarse en varios álbumes. De este modo, los álbumes pueden ser incluidos o excluidos durante el proceso de copia de seguridad.",
@@ -115,13 +115,13 @@
   "backup_manual_in_progress": "Subida en progreso. Espere",
   "backup_manual_success": "Éxito",
   "backup_manual_title": "Estado de la subida",
-  "backup_options_page_title": "Backup options",
+  "backup_options_page_title": "Opciones de Copia de Seguridad",
   "cache_settings_album_thumbnails": "Miniaturas de la página de la biblioteca ({} archivos)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Borrar caché",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Borra la caché de la aplicación. Esto afectará significativamente el rendimiento de la aplicación hasta que se reconstruya la caché.",
   "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "LIMPIAR",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos and videos that are black listed by the app",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplicated Assets ({})",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotos y vídeos en la lista negra de la app",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Archivos duplicados ({})",
   "cache_settings_image_cache_size": "Tamaño de la caché de imágenes ({} archivos)",
   "cache_settings_statistics_album": "Miniaturas de la biblioteca",
   "cache_settings_statistics_assets": "{} archivos ({})",
@@ -160,7 +160,7 @@
   "control_bottom_app_bar_stack": "Apilar",
   "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Mover a la papelera",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Desarchivar",
-  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Unfavorite",
+  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Retirar favorito",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Subir",
   "create_album_page_untitled": "Sin título",
   "create_shared_album_page_create": "Crear",
@@ -178,10 +178,10 @@
   "delete_dialog_alert_remote": "Estas imágenes van a ser borradas de forma permanente del servidor Immich",
   "delete_dialog_cancel": "Cancelar",
   "delete_dialog_ok": "Eliminar",
-  "delete_dialog_ok_force": "Delete Anyway",
+  "delete_dialog_ok_force": "Borrar de todos modos",
   "delete_dialog_title": "Eliminar Permanentemente",
-  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Delete Backed Up Only",
-  "delete_local_dialog_ok_force": "Delete Anyway",
+  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Borrar solo las que tengan copia de seguridad",
+  "delete_local_dialog_ok_force": "Borrar de todos modos",
   "delete_shared_link_dialog_content": "Estás seguro que quieres eliminar este enlace compartido",
   "delete_shared_link_dialog_title": "Eliminar enlace compartido",
   "description_input_hint_text": "Agregar descripción...",
@@ -193,14 +193,16 @@
   "exif_bottom_sheet_details": "DETALLES",
   "exif_bottom_sheet_location": "UBICACIÓN",
   "exif_bottom_sheet_location_add": "Añadir ubicación",
-  "exif_bottom_sheet_people": "PEOPLE",
-  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Add name",
+  "exif_bottom_sheet_people": "PERSONAS",
+  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Añadir nombre",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Trabajo en progreso",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Habilitar cuadrícula fotográfica experimental",
   "experimental_settings_subtitle": "Úsalo bajo tu responsabilidad",
   "experimental_settings_title": "Experimental",
   "favorites_page_no_favorites": "No se encontraron recursos marcados como favoritos",
   "favorites_page_title": "Favoritos",
+  "haptic_feedback_switch": "Activar respuesta háptica",
+  "haptic_feedback_title": "Respuesta Háptica",
   "home_page_add_to_album_conflicts": "{added} elementos agregados al álbum {album}.{failed} elementos ya existen en el álbum.",
   "home_page_add_to_album_err_local": "Aún no se pueden agregar recursos locales a álbumes, omitiendo",
   "home_page_add_to_album_success": "{added} elementos agregados al álbum {album}. ",
@@ -209,14 +211,14 @@
   "home_page_archive_err_partner": "No se pueden archivar activos de un compañero, omitiendo",
   "home_page_building_timeline": "Construyendo la línea de tiempo",
   "home_page_delete_err_partner": "No se pueden eliminar activos de un compañero, omitiendo",
-  "home_page_delete_remote_err_local": "Local assets in delete remote selection, skipping",
+  "home_page_delete_remote_err_local": "Archivos locales en eliminación de selección remota, omitiendo",
   "home_page_favorite_err_local": "Aún no se pueden archivar recursos locales, omitiendo",
   "home_page_favorite_err_partner": "Aún no se pueden marcar recursos de compañeros como favoritos, omitiendo",
   "home_page_first_time_notice": "Si esta es la primera vez que usas la app, por favor, asegúrate de elegir un álbum de respaldo para que la línea de tiempo pueda cargar fotos y videos en los álbumes.",
   "home_page_share_err_local": "No se pueden compartir activos locales a través de un enlace, omitiendo",
   "home_page_upload_err_limit": "Solo se pueden subir 30 elementos simultáneamente, omitiendo",
   "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Error de descarga",
-  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Descarga iniciada",
+  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Download Started",
   "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Descarga exitosa",
   "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Error al compartir",
   "library_page_albums": "Álbumes",
@@ -284,27 +286,28 @@
   "map_settings_dialog_save": "Guardar",
   "map_settings_dialog_title": "Ajustes mapa",
   "map_settings_include_show_archived": "Incluir archivados",
-  "map_settings_include_show_partners": "Include Partners",
+  "map_settings_include_show_partners": "Incluir Parejas",
   "map_settings_only_relative_range": "Rango de fechas",
   "map_settings_only_show_favorites": "Mostrar solo favoritas",
   "map_settings_theme_settings": "Apariencia del Mapa",
   "map_zoom_to_see_photos": "Alejar para ver fotos",
-  "memories_all_caught_up": "All caught up",
-  "memories_check_back_tomorrow": "Check back tomorrow for more memories",
-  "memories_start_over": "Start Over",
-  "memories_swipe_to_close": "Swipe up to close",
+  "memories_all_caught_up": "Puesto al día",
+  "memories_check_back_tomorrow": "Vuelve mañana para más recuerdos",
+  "memories_start_over": "Empezar de nuevo",
+  "memories_swipe_to_close": "Desliza para cerrar",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Foto en Movimiento",
-  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "No se puede cambiar la fecha de archivos de solo lectura. Saltando.",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "No se puede cambiar la fecha del archivo(s) de solo lectura, omitiendo",
   "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "No se puede cambiar la localización de archivos de solo lectura. Saltando.",
+  "no_assets_to_show": "No assets to show",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Cancelar",
   "notification_permission_dialog_content": "Para activar las notificaciones, ve a Configuración y selecciona permitir.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Ajustes",
   "notification_permission_list_tile_content": "Concede permiso para habilitar las notificaciones.",
   "notification_permission_list_tile_enable_button": "Permitir notificaciones",
   "notification_permission_list_tile_title": "Permisos de Notificacion",
-  "partner_list_user_photos": "{user}'s photos",
-  "partner_list_view_all": "View all",
+  "partner_list_user_photos": "Fotos de {user}",
+  "partner_list_view_all": "Ver todas",
   "partner_page_add_partner": "Agregar compañero",
   "partner_page_empty_message": "Tus fotos aún no se han compartido con ningún compañero.",
   "partner_page_no_more_users": "No hay más usuarios para agregar",
@@ -324,33 +327,33 @@
   "permission_onboarding_permission_granted": "¡Permiso concedido! Todo listo.",
   "permission_onboarding_permission_limited": "Permiso limitado. Para permitir que Immich haga copia de seguridad y gestione toda tu colección de galería, concede permisos de fotos y videos en Configuración.",
   "permission_onboarding_request": "Immich requiere permiso para ver tus fotos y videos.",
-  "preferences_settings_title": "Preferences",
+  "preferences_settings_title": "Preferencias",
   "profile_drawer_app_logs": "Registros",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "La app de móvil está desactualizada. Por favor actualiza a la última versión principal",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "La app de móvil está desactualizada. Por favor actualiza a la última versión menor",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "La app está desactualizada. Por favor actualiza a la última versión principal.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "La app está desactualizada. Por favor actualiza a la última versión menor.",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "El Cliente y el Servidor están actualizados",
   "profile_drawer_documentation": "Documentación",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "El servidor está desactualizado. Por favor actualiza a la última versión principal",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "El servidor está desactualizado. Por favor actualiza a la última versión menor",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "El servidor está desactualizado. Por favor actualiza a la última versión principal.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "El servidor está desactualizado. Por favor actualiza a la última versión menor.",
   "profile_drawer_settings": "Configuración",
   "profile_drawer_sign_out": "Cerrar Sesión",
   "profile_drawer_trash": "Papelera",
   "recently_added_page_title": "Recién Agregadas",
   "scaffold_body_error_occurred": "Ha ocurrido un error",
   "search_bar_hint": "Busca tus fotos",
-  "search_filter_apply": "Apply filter",
-  "search_filter_camera_make": "Make",
-  "search_filter_camera_model": "Model",
-  "search_filter_display_option_archive": "Archive",
-  "search_filter_display_option_favorite": "Favorite",
-  "search_filter_display_option_not_in_album": "Not in album",
-  "search_filter_location_city": "City",
-  "search_filter_location_country": "Country",
-  "search_filter_location_state": "State",
-  "search_filter_media_type_all": "All",
-  "search_filter_media_type_image": "Image",
-  "search_filter_media_type_video": "Video",
+  "search_filter_apply": "Aplicar filtros",
+  "search_filter_camera_make": "Marca",
+  "search_filter_camera_model": "Modelo",
+  "search_filter_display_option_archive": "Archivado",
+  "search_filter_display_option_favorite": "Favorito",
+  "search_filter_display_option_not_in_album": "No en álbum",
+  "search_filter_location_city": "Ciudad",
+  "search_filter_location_country": "País",
+  "search_filter_location_state": "Estado",
+  "search_filter_media_type_all": "Todos",
+  "search_filter_media_type_image": "Imagen",
+  "search_filter_media_type_video": "Vídeo",
   "search_page_categories": "Categorías",
   "search_page_favorites": "Favoritos",
   "search_page_motion_photos": "Foto en Movimiento",
@@ -388,8 +391,8 @@
   "setting_image_viewer_original_title": "Cargar imagen original",
   "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Activar para cargar una imagen de resolución media. Deshabilitar para cargar directamente la imagen original o usar una miniatura.",
   "setting_image_viewer_preview_title": "Cargar imagen de previsualización",
-  "setting_languages_apply": "Apply",
-  "setting_languages_title": "Languages",
+  "setting_languages_apply": "Aplicar",
+  "setting_languages_title": "Idiomas",
   "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notificar fallos de copia de seguridad en segundo plano: {}",
   "setting_notifications_notify_hours": "{} horas",
   "setting_notifications_notify_immediately": "inmediatamente",
@@ -414,11 +417,11 @@
   "shared_album_activity_remove_title": "Eliminar Actividad",
   "shared_album_activity_setting_subtitle": "Permitir que otros respondan",
   "shared_album_activity_setting_title": "Comentarios y me gusta",
-  "shared_album_section_people_action_error": "Error dejando/eliminando del album",
+  "shared_album_section_people_action_error": "Error retirando/eliminando del album",
   "shared_album_section_people_action_leave": "Eliminar usuario del album",
   "shared_album_section_people_action_remove_user": "Eliminar usuario del album",
   "shared_album_section_people_owner_label": "Propietario",
-  "shared_album_section_people_title": "GENTE",
+  "shared_album_section_people_title": "PERSONAS",
   "share_dialog_preparing": "Preparando...",
   "shared_link_app_bar_title": "Enlaces compartidos",
   "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copiado al portapapeles",
@@ -440,7 +443,9 @@
   "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} horas",
   "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minuto",
   "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutos",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{} meses",
   "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Nunca",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{} año",
   "shared_link_edit_password": "Contraseña",
   "shared_link_edit_password_hint": "Introduce la contraseña del enlace",
   "shared_link_edit_show_meta": "Mostrar metadatos",
@@ -462,7 +467,7 @@
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
   "shared_link_info_chip_upload": "Subir",
   "shared_link_manage_links": "Administrar enlaces compartidos",
-  "shared_link_public_album": "Public album",
+  "shared_link_public_album": "Álbum público ",
   "share_done": "Hecho",
   "share_invite": "Invitar al álbum",
   "sharing_page_album": "Álbumes compartidos",
@@ -489,7 +494,7 @@
   "trash_page_delete": "Eliminar",
   "trash_page_delete_all": "Eliminar todos",
   "trash_page_empty_trash_btn": "Vaciar papelera",
-  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Estás seguro que quieres eliminar los elementos? Estos elementos serán eliminados de Immich permanentemente",
+  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "¿Está seguro que quiere eliminar los elementos? Estos elementos serán eliminados de Immich permanentemente",
   "trash_page_empty_trash_dialog_ok": "Sí",
   "trash_page_info": "Los archivos en la papelera serán eliminados automáticamente después de {} días",
   "trash_page_no_assets": "No hay elementos en la papelera",