chore(mobile): translation update (#13942)

mobile/assets/i18n/hu-HU.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
   "action_common_back": "Vissza",
   "action_common_cancel": "Mégsem",
-  "action_common_clear": "Kitöröl",
+  "action_common_clear": "Alaphelyzetbe állít",
   "action_common_confirm": "Jóváhagy",
-  "action_common_save": "Save",
-  "action_common_select": "Select",
+  "action_common_save": "Mentés",
+  "action_common_select": "Kiválaszt",
   "action_common_update": "Frissít",
-  "add_a_name": "Add a name",
+  "add_a_name": "Név hozzáadása",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Hozzáadva a(z) \"{album}\" albumhoz",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Már benne van a(z) \"{album}\" albumban",
   "advanced_settings_log_level_title": "Naplózás szintje: {}",
-  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Néhány eszköz fájdalmasan lassan tölti be az eszközön lévő bélyegképeket. Ezzel a beállítással inkább a távoli képeket töltjük be helyette.",
+  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Néhány eszköz fájdalmasan lassan tölti be az eszközön lévő bélyegképeket. Ez a beállítás inkább a távoli képeket tölti be helyettük.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Távoli képek előnyben részesítése",
-  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Define proxy headers Immich should send with each network request",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Headers",
+  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Add meg azokat a proxy fejléceket, amiket az app elküldjön minden hálózati kérésnél",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Fejlécek",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Nem ellenőrzi a szerver SSL tanúsítványát. Önaláírt tanúsítvány esetén szükséges beállítás.",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Önaláírt SSL tanúsítványok engedélyezése",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "Haladó felhasználói beállítások",
@@ -22,7 +22,7 @@
   "advanced_settings_troubleshooting_title": "Hibaelhárítás",
   "album_info_card_backup_album_excluded": "KIHAGYVA",
   "album_info_card_backup_album_included": "BELEÉRTVE",
-  "albums": "Albums",
+  "albums": "Albumok",
   "album_thumbnail_card_item": "1 elem",
   "album_thumbnail_card_items": "{} elem",
   "album_thumbnail_card_shared": "· Megosztott",
@@ -30,56 +30,56 @@
   "album_thumbnail_shared_by": "Megosztotta: {}",
   "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt az albumot?",
   "album_viewer_appbar_share_delete": "Album törlése",
-  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Nem sikerült törölni az albumot",
+  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Az album törlése sikertelen",
   "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Nem sikerült kilépni az albumból",
   "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Néhány elemet nem sikerült törölni az albumból",
-  "album_viewer_appbar_share_err_title": "Nem sikerült átnevezni az albumot",
+  "album_viewer_appbar_share_err_title": "Az album átnevezése sikertelen",
   "album_viewer_appbar_share_leave": "Kilépés az albumból",
   "album_viewer_appbar_share_remove": "Eltávolítás az albumból",
   "album_viewer_appbar_share_to": "Megosztás Ide",
   "album_viewer_page_share_add_users": "Felhasználók hozzáadása",
-  "all": "All",
+  "all": "Összes",
   "all_people_page_title": "Emberek",
   "all_videos_page_title": "Videók",
   "app_bar_signout_dialog_content": "Biztos, hogy ki szeretnél jelentkezni?",
   "app_bar_signout_dialog_ok": "Igen",
   "app_bar_signout_dialog_title": "Kijelentkezés",
-  "archived": "Archived",
+  "archived": "Archivált",
   "archive_page_no_archived_assets": "Nem található archivált elem",
   "archive_page_title": "Archívum ({})",
   "asset_action_delete_err_read_only": "Csak-olvasható elem(ek)et nem lehet törölni, így ezeket átugorjuk",
-  "asset_action_share_err_offline": "Nem sikerült betölteni a kapcsolat nélküli elem(ek)et, így ezeket kihagyjuk",
+  "asset_action_share_err_offline": "Nem lehet betölteni a kapcsolat nélküli elem(ek)et, így ezeket kihagyjuk",
   "asset_list_group_by_sub_title": "Csoportosítás",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dinamikus elrendezés",
-  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatikus",
+  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatikusan",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Elemek csoportosítása",
-  "asset_list_layout_settings_group_by_month": "hónapok szerint",
-  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "hónap és nap szerint",
+  "asset_list_layout_settings_group_by_month": "Hónapok szerint",
+  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Hónapok és napok szerint",
   "asset_list_layout_sub_title": "Elrendezés",
   "asset_list_settings_subtitle": "Fotórács elrendezése",
   "asset_list_settings_title": "Fotórács",
-  "asset_restored_successfully": "Asset restored successfully",
-  "assets_deleted_permanently": "{} asset(s) deleted permanently",
-  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} asset(s) deleted permanently from the Immich server",
-  "assets_removed_permanently_from_device": "{} asset(s) removed permanently from your device",
-  "assets_restored_successfully": "{} asset(s) restored successfully",
-  "assets_trashed": "{} asset(s) trashed",
-  "assets_trashed_from_server": "{} asset(s) trashed from the Immich server",
+  "asset_restored_successfully": "Elem sikeresen helyreállítva",
+  "assets_deleted_permanently": "{} elem véglegesen törölve",
+  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} elem véglegesen törölve az Immich szerverről",
+  "assets_removed_permanently_from_device": "{} elem véglegesen törölve az eszközödről",
+  "assets_restored_successfully": "{} elem sikeresen helyreállítva",
+  "assets_trashed": "{} elem lomtárba helyezve",
+  "assets_trashed_from_server": "{} elem lomtárba helyezve az Immich szerveren",
   "asset_viewer_settings_title": "Elem Megjelenítő",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Ezen az eszközön lévő albumok ({})",
-  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Koppincs a hozzáadáshoz, duplán koppincs az eltávolításhoz",
+  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Koppints a hozzáadáshoz, duplán koppints az eltávolításhoz",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Egy elem több albumban is lehet. Ezért a mentéshez albumokat lehet hozzáadni vagy azokat a mentésből kihagyni.",
   "backup_album_selection_page_select_albums": "Válassz albumokat",
   "backup_album_selection_page_selection_info": "Összegzés",
   "backup_album_selection_page_total_assets": "Összes egyedi elem",
   "backup_all": "Összes",
-  "backup_background_service_backup_failed_message": "Hiba a mentés közben. Újrapróbálkozás...",
-  "backup_background_service_connection_failed_message": "Hiba a szerverhez való csatlakozás közben. Újrapróbálkozás...",
+  "backup_background_service_backup_failed_message": "Az elemek mentése sikertelen. Újrapróbálkozás...",
+  "backup_background_service_connection_failed_message": "A szerverhez csatlakozás sikertelen. Újrapróbálkozás...",
   "backup_background_service_current_upload_notification": "Feltöltés {}",
-  "backup_background_service_default_notification": "Új elemek keresése...",
-  "backup_background_service_error_title": "Hiba mentés közben",
+  "backup_background_service_default_notification": "Új elemek ellenőrzése...",
+  "backup_background_service_error_title": "Hiba a mentés közben",
   "backup_background_service_in_progress_notification": "Elemek mentése folyamatban…",
-  "backup_background_service_upload_failure_notification": "Hiba a feltöltés közben {}",
+  "backup_background_service_upload_failure_notification": "A feltöltés sikertelen {}",
   "backup_controller_page_albums": "Albumok Mentése",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Engedélyezd a háttérben történő frissítést a Beállítások > Általános > Háttérben Frissítés menüpontban.",
   "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Háttérben frissítés kikapcsolva",
@@ -89,7 +89,7 @@
   "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
   "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Akkumulátor optimalizálás",
   "backup_controller_page_background_charging": "Csak töltés közben",
-  "backup_controller_page_background_configure_error": "Nem sikerült beállítani a háttér szolgáltatást",
+  "backup_controller_page_background_configure_error": "A háttérszolgáltatás beállítása sikertelen",
   "backup_controller_page_background_delay": "Új elemek mentésének késleltetése: {}",
   "backup_controller_page_background_description": "Kapcsold be a háttérfolyamatot, hogy automatikusan mentsen elemeket az applikáció megnyitása nélkül",
   "backup_controller_page_background_is_off": "Automatikus mentés a háttérben ki van kapcsolva",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "backup_controller_page_backup_sub": "Mentett fotók és videók",
   "backup_controller_page_cancel": "Mégsem",
   "backup_controller_page_created": "Létrehozva: {}",
-  "backup_controller_page_desc_backup": "Ha engedélyezed az előtérben mentést, akkor az új elemek automatikusan feltöltődnek a szerverre, amikor megyitod az alkalmazást.",
+  "backup_controller_page_desc_backup": "Ha bekapcsolod az előtérben mentést, akkor az új elemek automatikusan feltöltődnek a szerverre, amikor megyitod az alkalmazást.",
   "backup_controller_page_excluded": "Kivéve:",
   "backup_controller_page_failed": "Sikertelen ({})",
   "backup_controller_page_filename": "Fájlnév: {}[{}]",
@@ -153,32 +153,32 @@
   "change_password_form_description": "Szia {name}!\n\nMost jelentkezel be először a rendszerbe vagy más okból szükséges a jelszavad meváltoztatása. Kérjük, add meg új jelszavad.",
   "change_password_form_new_password": "Új Jelszó",
   "change_password_form_password_mismatch": "A beírt jelszavak nem egyeznek",
-  "change_password_form_reenter_new_password": "Jelszó (még egyszer)",
+  "change_password_form_reenter_new_password": "Jelszó (Még Egyszer)",
   "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
-  "client_cert_enter_password": "Enter Password",
-  "client_cert_import": "Import",
-  "client_cert_import_success_msg": "Client certificate is imported",
-  "client_cert_invalid_msg": "Invalid certificate file or wrong password",
-  "client_cert_remove": "Remove",
-  "client_cert_remove_msg": "Client certificate is removed",
-  "client_cert_subtitle": "Supports PKCS12 (.p12, .pfx) format only. Certificate Import/Remove is available only before login",
-  "client_cert_title": "SSL Client Certificate",
+  "client_cert_enter_password": "Jelszó Megadása",
+  "client_cert_import": "Importálás",
+  "client_cert_import_success_msg": "Kliens tanúsítvány importálva",
+  "client_cert_invalid_msg": "Érvénytelen tanúsítvány fájl vagy hibás jelszó",
+  "client_cert_remove": "Eltávolítás",
+  "client_cert_remove_msg": "Kliens tanúsítvány eltávolítva",
+  "client_cert_subtitle": "Csak a PKCS12 (.p12, .pfx) formátum támogatott. Tanúsítvány Importálása/Eltávolítása csak a bejelentkezés előtt lehetséges",
+  "client_cert_title": "SSL Kliens Tanúsítvány",
   "common_add_to_album": "Albumhoz ad",
   "common_change_password": "Jelszócsere",
   "common_create_new_album": "Új album létrehozása",
   "common_server_error": "Kérjük, ellenőrizd a hálózati kapcsolatot, gondoskodj róla, hogy a szerver elérhető legyen, valamint az alkalmazás és a szerver kompatibilis verziójú legyen.",
-  "common_shared": "Megosztva",
-  "contextual_search": "Sunrise on the beach",
+  "common_shared": "Megosztott",
+  "contextual_search": "Napfelkelte a tengerparton",
   "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Albumhoz ad",
   "control_bottom_app_bar_album_info": "{} elem",
   "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} elemek · Megosztva",
-  "control_bottom_app_bar_archive": "Archivál",
+  "control_bottom_app_bar_archive": "Archiválás",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Új album létrehozása",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Törlés",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Törlés az Immich-ből",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Törlés az eszközről",
-  "control_bottom_app_bar_download": "Download",
-  "control_bottom_app_bar_edit": "Edit",
+  "control_bottom_app_bar_download": "Letöltés",
+  "control_bottom_app_bar_edit": "Szerkesztés",
   "control_bottom_app_bar_edit_location": "Hely Módosítása",
   "control_bottom_app_bar_edit_time": "Dátum és Idő Módosítása",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "Kedvenc",
@@ -189,14 +189,14 @@
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Nem Archivált",
   "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Nem Kedvenc",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Feltöltés",
-  "create_album": "Create album",
+  "create_album": "Album létrehozása",
   "create_album_page_untitled": "Névtelen",
-  "create_new": "CREATE NEW",
+  "create_new": "ÚJ LÉTREHOZÁSA",
   "create_shared_album_page_create": "Létrehoz",
   "create_shared_album_page_share": "Megosztás",
   "create_shared_album_page_share_add_assets": "ELEMEK HOZZÁADÁSA",
   "create_shared_album_page_share_select_photos": "Fotók választása",
-  "crop": "Crop",
+  "crop": "Kivágás",
   "curated_location_page_title": "Helyek",
   "curated_object_page_title": "Dolgok",
   "daily_title_text_date": "MMM dd (E)",
@@ -216,26 +216,26 @@
   "delete_shared_link_dialog_title": "Megosztott Link Törlése",
   "description_input_hint_text": "Leírás hozzáadása...",
   "description_input_submit_error": "Nem sikerült frissíteni a leírást. További információért kérjük, nézd meg az eseménynaplót",
-  "download_canceled": "Download canceled",
-  "download_complete": "Download complete",
-  "download_enqueue": "Download enqueued",
-  "download_error": "Download Error",
-  "download_failed": "Download failed",
-  "download_filename": "file: {}",
-  "download_finished": "Download finished",
-  "downloading": "Downloading...",
-  "downloading_media": "Downloading media",
-  "download_notfound": "Download not found",
-  "download_paused": "Download paused",
-  "download_started": "Download started",
-  "download_sucess": "Download success",
-  "download_sucess_android": "The media has been downloaded to DCIM/Immich",
-  "download_waiting_to_retry": "Waiting to retry",
+  "download_canceled": "Letöltés megszakítva",
+  "download_complete": "Letöltés kész",
+  "download_enqueue": "Letöltés sorba állítva",
+  "download_error": "Letöltési Hiba",
+  "download_failed": "Sikertelen letöltés",
+  "download_filename": "fájl: {}",
+  "download_finished": "Letöltés kész",
+  "downloading": "Letöltés...",
+  "downloading_media": "Média letöltése",
+  "download_notfound": "Letöltés nem található",
+  "download_paused": "Letöltés szüneteltetve",
+  "download_started": "Letöltés megkezdve",
+  "download_sucess": "Sikeres letöltés",
+  "download_sucess_android": "Média letöltve a DCIM/Immich mappába\n",
+  "download_waiting_to_retry": "Várakozás",
   "edit_date_time_dialog_date_time": "Dátum és Idő",
   "edit_date_time_dialog_timezone": "Időzóna",
-  "edit_image_title": "Edit",
+  "edit_image_title": "Szerkesztés",
   "edit_location_dialog_title": "Hely",
-  "error_saving_image": "Error: {}",
+  "error_saving_image": "Hiba: {}",
   "exif_bottom_sheet_description": "Leírás Hozzáadása...",
   "exif_bottom_sheet_details": "RÉSZLETEK",
   "exif_bottom_sheet_location": "HELY",
@@ -246,20 +246,20 @@
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Kisérleti képrács engedélyezése",
   "experimental_settings_subtitle": "Csak saját felelősségre használd!",
   "experimental_settings_title": "Kísérleti",
-  "favorites": "Favorites",
+  "favorites": "Kedvencek",
   "favorites_page_no_favorites": "Nem található kedvencnek jelölt elem",
   "favorites_page_title": "Kedvencek",
-  "filename_search": "File name or extension",
-  "filter": "Filter",
+  "filename_search": "Fájlnév vagy kiterjesztés",
+  "filter": "Szűrő",
   "haptic_feedback_switch": "Rezgéses visszajelzés engedélyezése",
   "haptic_feedback_title": "Rezgéses Visszajelzés",
-  "header_settings_add_header_tip": "Add Header",
-  "header_settings_field_validator_msg": "Value cannot be empty",
-  "header_settings_header_name_input": "Header name",
-  "header_settings_header_value_input": "Header value",
-  "header_settings_page_title": "Proxy Headers",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Define proxy headers the app should send with each network request",
-  "headers_settings_tile_title": "Custom proxy headers",
+  "header_settings_add_header_tip": "Fejléc Hozzáadása",
+  "header_settings_field_validator_msg": "Az érték nem lehet üres",
+  "header_settings_header_name_input": "Fejléc neve",
+  "header_settings_header_value_input": "Fejléc értéke",
+  "header_settings_page_title": "Proxy Fejlécek",
+  "headers_settings_tile_subtitle": "Add meg azokat a proxy fejléceket, amiket az app elküldjön minden hálózati kérésnél",
+  "headers_settings_tile_title": "Egyéni proxy fejlécek",
   "home_page_add_to_album_conflicts": "{added} elem hozzáadva a(z) \"{album}\" albumhoz. {failed} elem már eleve az albumban volt.",
   "home_page_add_to_album_err_local": "Helyi elemeket még nem lehet albumba tenni. Kihagyjuk.",
   "home_page_add_to_album_success": "{added} elem hozzáadva a(z) \"{album}\" albumhoz.",
@@ -272,25 +272,25 @@
   "home_page_favorite_err_local": "Helyi elemeket még nem lehet a kedvencek közé tenni, úgyhogy ezeket kihagyjuk",
   "home_page_favorite_err_partner": "Partner elemeit még nem lehet a kedvencek közé tenni, úgyhogy ezeket kihagyjuk",
   "home_page_first_time_notice": "Ha most használod először az alkalmazást, akkor ahhoz, hogy megjelenjenek a fotók és a videók az idővonaladon, állítsd be, hogy melyik albumaidról készüljön biztonsági mentés.",
-  "home_page_share_err_local": "Helyi elemekről nem lehet megosztási linket készíteni, úgyhogy kihagyjuk",
+  "home_page_share_err_local": "Helyi elemekről nem lehet megosztott linket készíteni, úgyhogy kihagyjuk",
   "home_page_upload_err_limit": "Csak 30 elemet tudsz egyszerre feltölteni, úgyhogy kihagyjuk",
-  "ignore_icloud_photos": "Ignore iCloud photos",
-  "ignore_icloud_photos_description": "Photos that are stored on iCloud will not be uploaded to the Immich server",
-  "image_saved_successfully": "Image saved",
+  "ignore_icloud_photos": "iCloud fotók figyelmen kívül hagyása",
+  "ignore_icloud_photos_description": "Az iCloud-ban tárolt fotók nem lesznek feltöltve az Immich szerverre",
+  "image_saved_successfully": "Kép elmentve",
   "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Letöltési Hiba",
   "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Letöltés Megkezdődött",
   "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Letöltés Sikeres",
-  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Megosztási Hiba",
-  "invalid_date": "Invalid date",
-  "invalid_date_format": "Invalid date format",
-  "library": "Library",
+  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Megosztás Hiba",
+  "invalid_date": "Érvénytelen dátum",
+  "invalid_date_format": "Érvénytelen dátumformátum",
+  "library": "Képtár",
   "library_page_albums": "Albumok",
   "library_page_archive": "Archívum",
   "library_page_device_albums": "Albumok az Eszközön",
   "library_page_favorites": "Kedvencek",
   "library_page_new_album": "Új album",
   "library_page_sharing": "Megosztás",
-  "library_page_sort_asset_count": "Eszközök száma",
+  "library_page_sort_asset_count": "Elemek száma",
   "library_page_sort_created": "Létrehozás ideje",
   "library_page_sort_last_modified": "Utolsó módosítás ideje",
   "library_page_sort_most_oldest_photo": "Legrégebbi fotó",
@@ -310,14 +310,14 @@
   "login_form_email_hint": "email@cimed.hu",
   "login_form_endpoint_hint": "http(s)://szerver-címe:port/api",
   "login_form_endpoint_url": "Szerver címe",
-  "login_form_err_http": "Kérjük, adj meg egy http:// vagy https:// címet",
+  "login_form_err_http": "Kérjük, hogy egy http:// vagy https:// címet adj meg",
   "login_form_err_invalid_email": "Érvénytelen email cím",
   "login_form_err_invalid_url": "Érvénytelen cím",
   "login_form_err_leading_whitespace": "Az első karakter szóköz",
   "login_form_err_trailing_whitespace": "Az utolsó karakter szóköz",
   "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Nem sikerült az OAuth bejelentkezés. Ellenőrizd a szerver címét.",
   "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "OAuth bejelentkezés nem elérhető ezen a szerveren",
-  "login_form_failed_login": "Hiba bejelentkezés közben, ellenőrizd a címet, email-t és a jelszót",
+  "login_form_failed_login": "Hiba a bejelentkezés közben, ellenőrizd a szerver címét, az emailt és a jelszót",
   "login_form_handshake_exception": "SSL Kézfogási Hiba törént. Engedélyezd az önaláírt tanúsítvényokat a beállításokban, hogy ha önaláírt tanúsítványt használsz.",
   "login_form_label_email": "Email",
   "login_form_label_password": "Jelszó",
@@ -339,7 +339,7 @@
   "map_no_assets_in_bounds": "Nincsenek fotók a környéken",
   "map_no_location_permission_content": "A helymeghatározást engedélyezni kell a jelenlegi helyednél lévő elemek megjelenítéséhez. Szeretnéd most engedélyezni?",
   "map_no_location_permission_title": "Helymeghatározás letiltva",
-  "map_settings_dark_mode": "Sötét mód",
+  "map_settings_dark_mode": "Sötét téma",
   "map_settings_date_range_option_all": "Összes",
   "map_settings_date_range_option_day": "Elmúlt 24 óra",
   "map_settings_date_range_option_days": "Elmúlt {} nap",
@@ -353,56 +353,56 @@
   "map_settings_only_relative_range": "Dátum intervallum",
   "map_settings_only_show_favorites": "Csak Kedvencek Mutatása",
   "map_settings_theme_settings": "Térkép Témája",
-  "map_zoom_to_see_photos": "Kicsinyíts, hogy láss fényképeket",
+  "map_zoom_to_see_photos": "Kicsinyítsd, hogy láss fényképeket",
   "memories_all_caught_up": "Naprakész vagy",
   "memories_check_back_tomorrow": "Nézz vissza holnap újabb emlékekért",
   "memories_start_over": "Újrakezdés",
   "memories_swipe_to_close": "Bezáráshoz söpörd ki felfelé",
-  "memories_year_ago": "A year ago",
-  "memories_years_ago": "{} years ago",
+  "memories_year_ago": "Egy éve",
+  "memories_years_ago": "{} éve",
   "monthly_title_text_date_format": "y MMMM",
-  "motion_photos_page_title": "Mozgó Fotók",
+  "motion_photos_page_title": "Mozgóképek",
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Csak-olvasható elem(ek) dátuma nem módosítható, ezért kihagyjuk",
-  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Csak-olvasható elem(ek) helyszíne nem módosítható, ezért kihagyjuk",
-  "my_albums": "My albums",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Csak-olvasható elem(ek) helye nem módosítható, ezért kihagyjuk",
+  "my_albums": "Saját albumaim",
   "no_assets_to_show": "Nincs megjeleníthető elem",
-  "no_name": "No name",
+  "no_name": "Névtelen",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Mégsem",
   "notification_permission_dialog_content": "Az értesítések bekapcsolásához a Beállítások menüben válaszd ki az Engedélyezés-t.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Beállítások",
-  "notification_permission_list_tile_content": "Értesítések engedélyezése",
+  "notification_permission_list_tile_content": "Értesítések engedélyezése.",
   "notification_permission_list_tile_enable_button": "Értesítések Bekapcsolása",
   "notification_permission_list_tile_title": "Engedély az Értesítésekhez",
-  "on_this_device": "On this device",
+  "on_this_device": "Ezen az eszközön",
   "partner_list_user_photos": "{user} fényképei",
   "partner_list_view_all": "Összes mutatása",
   "partner_page_add_partner": "Partner hozzáadása",
   "partner_page_empty_message": "Még senkivel nem osztottad meg a fényképeidet.",
-  "partner_page_no_more_users": "Nincs hozzáadható felhasználó",
-  "partner_page_partner_add_failed": "Nem sikerült hozzáadni a felhasználót",
+  "partner_page_no_more_users": "Nincs több hozzáadható felhasználó",
+  "partner_page_partner_add_failed": "Partner hozzáadása sikertelen",
   "partner_page_select_partner": "Partner kiválasztása",
   "partner_page_shared_to_title": "Megosztva: ",
   "partner_page_stop_sharing_content": "{} nem fog többé hozzáférni a fotóidhoz.",
   "partner_page_stop_sharing_title": "Fotók megosztásának megszűntetése?",
   "partner_page_title": "Partner",
-  "partners": "Partners",
-  "people": "People",
+  "partners": "Partnerek",
+  "people": "Emberek",
   "permission_onboarding_back": "Vissza",
   "permission_onboarding_continue_anyway": "Folytatás mindenképp",
-  "permission_onboarding_get_started": "Kezdjük el",
+  "permission_onboarding_get_started": "Vágjunk bele",
   "permission_onboarding_go_to_settings": "Beállítások megnyitása",
-  "permission_onboarding_grant_permission": "Engedélyezés",
+  "permission_onboarding_grant_permission": "Engedély meadása",
   "permission_onboarding_log_out": "Kijelentkezés",
   "permission_onboarding_permission_denied": "Hozzáférés megtagadva. Az Immich használatához engedélyezni kell a fotó és videó hozzáférést a Beállításokban.",
   "permission_onboarding_permission_granted": "Hozzáférés engedélyezve! Minden készen áll.",
   "permission_onboarding_permission_limited": "Korlátozott hozzáférés. Ha szeretnéd, hogy az Immich a teljes galéria gyűjteményedet mentse és kezelje, akkor a Beállításokban engedélyezd a fotó és videó jogosultságokat.",
-  "permission_onboarding_request": "Engedélyezni kell, hogy az Immich hozzáférjen a képekhez és videókhoz",
-  "places": "Places",
+  "permission_onboarding_request": "Engedélyezni kell, hogy az Immich hozzáférjen a képeidhez és videóidhoz",
+  "places": "Helyek",
   "preferences_settings_title": "Beállítások",
   "profile_drawer_app_logs": "Naplók",
   "profile_drawer_client_out_of_date_major": "A mobilalkalmazás elavult. Kérjük, frissítsd a legfrisebb főverzióra.",
   "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "A mobilalkalmazás elavult. Kérjük, frissítsd a legfrisebb alverzióra.",
-  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Kliens és a szerver is naprakész",
+  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "A Kliens és a Szerver is naprakész",
   "profile_drawer_documentation": "Dokumentáció",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
   "profile_drawer_server_out_of_date_major": "A szerver elavult. Kérjük, frissítsd a legfrisebb főverzióra.",
@@ -410,42 +410,42 @@
   "profile_drawer_settings": "Beállítások",
   "profile_drawer_sign_out": "Kijelentkezés",
   "profile_drawer_trash": "Lomtár",
-  "recently_added": "Recently added",
+  "recently_added": "Nemrég hozzáadott",
   "recently_added_page_title": "Nemrég Hozzáadott",
-  "save_to_gallery": "Save to gallery",
+  "save_to_gallery": "Mentés a galériába",
   "scaffold_body_error_occurred": "Hiba történt",
-  "search_albums": "Search albums",
+  "search_albums": "Albumok keresése",
   "search_bar_hint": "Fotók keresése",
   "search_filter_apply": "Szűrő alkalmazása",
-  "search_filter_camera": "Camera",
+  "search_filter_camera": "Kamera",
   "search_filter_camera_make": "Gyártó",
   "search_filter_camera_model": "Modell",
-  "search_filter_camera_title": "Select camera type",
-  "search_filter_date": "Date",
-  "search_filter_date_interval": "{start} to {end}",
-  "search_filter_date_title": "Select a date range",
+  "search_filter_camera_title": "Válaszd ki a kamera típusát",
+  "search_filter_date": "Dátum",
+  "search_filter_date_interval": "{start} - {end}",
+  "search_filter_date_title": "Válassz dátum intervallumot",
   "search_filter_display_option_archive": "Archivált",
   "search_filter_display_option_favorite": "Kedvenc",
   "search_filter_display_option_not_in_album": "Nincs albumban",
-  "search_filter_display_options": "Display Options",
-  "search_filter_display_options_title": "Display options",
-  "search_filter_location": "Location",
-  "search_filter_location_city": "Város",
+  "search_filter_display_options": "Megjelenítési Beállítások",
+  "search_filter_display_options_title": "Megjelenítési beállítások",
+  "search_filter_location": "Hely",
+  "search_filter_location_city": "Település",
   "search_filter_location_country": "Ország",
-  "search_filter_location_state": "Állam",
-  "search_filter_location_title": "Select location",
-  "search_filter_media_type": "Media Type",
+  "search_filter_location_state": "Megye/Állam",
+  "search_filter_location_title": "Válassz helyet",
+  "search_filter_media_type": "Média Típus",
   "search_filter_media_type_all": "Összes",
   "search_filter_media_type_image": "Kép",
-  "search_filter_media_type_title": "Select media type",
+  "search_filter_media_type_title": "Válassz média típust",
   "search_filter_media_type_video": "Videó",
-  "search_filter_people": "People",
-  "search_filter_people_title": "Select people",
+  "search_filter_people": "Emberek",
+  "search_filter_people_title": "Válassz embereket",
   "search_page_categories": "Kategóriák",
   "search_page_favorites": "Kedvencek",
-  "search_page_motion_photos": "Mozgó Fotók",
+  "search_page_motion_photos": "Mozgóképek",
   "search_page_no_objects": "Nincs Információ a Tárgyakról",
-  "search_page_no_places": "Nincs Információ a Helyszínekről",
+  "search_page_no_places": "Nincs Információ a Helyekről",
   "search_page_people": "Emberek",
   "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Mégsem",
   "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Név",
@@ -461,13 +461,13 @@
   "search_page_things": "Dolgok",
   "search_page_videos": "Videók",
   "search_page_view_all_button": "Összes mutatása",
-  "search_page_your_activity": "Tevékenységek",
-  "search_page_your_map": "Térkép",
-  "search_result_page_new_search_hint": "Új keresés",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Az intelligens keresés alapértelmezetten be van kapcsolva, metaadatokat így kereshetsz",
+  "search_page_your_activity": "Tevékenységeid",
+  "search_page_your_map": "Térképed",
+  "search_result_page_new_search_hint": "Új Keresés",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Az intelligens keresés alapértelmezetten be van kapcsolva, metaadatokat így kereshetsz:",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:keresési-kifejezés",
   "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Javaslatok",
-  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Nem sikerült létrehozni az albumot",
+  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Az album létrehozása sikertelen",
   "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Javaslatok",
   "server_info_box_app_version": "Alkalmazás Verzió",
   "server_info_box_latest_release": "Legfrissebb Verzió",
@@ -507,7 +507,7 @@
   "shared_album_activities_input_hint": "Szólj hozzá",
   "shared_album_activity_remove_content": "Törölni szeretnéd ezt a tevékenységet?",
   "shared_album_activity_remove_title": "Tevékenység Törlése",
-  "shared_album_activity_setting_subtitle": "Engedd, hogy mások reagáljanak",
+  "shared_album_activity_setting_subtitle": "Mások is reagálhatnak",
   "shared_album_activity_setting_title": "Hozzászólások és lájkok",
   "shared_album_section_people_action_error": "Hiba az albummal kapcsolatos kilépés/eltávolítás közben",
   "shared_album_section_people_action_leave": "Felhasználó eltávolítása az albumból",
@@ -518,8 +518,8 @@
   "shared_link_app_bar_title": "Megosztott Linkek",
   "shared_link_clipboard_copied_massage": "Vágólapra másolva",
   "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nJelszó: {}",
-  "shared_link_create_app_bar_title": "Megosztási link létrehozása",
-  "shared_link_create_error": "Hiba a megosztási link létrehozásakor",
+  "shared_link_create_app_bar_title": "Megosztott link létrehozása",
+  "shared_link_create_error": "Hiba a megosztott link létrehozásakor",
   "shared_link_create_info": "A linket használva bárki megnézheti a kiválasztott kép(ek)et",
   "shared_link_create_submit_button": "Link létrehozása",
   "shared_link_edit_allow_download": "Letöltés engedélyezése",
@@ -539,11 +539,11 @@
   "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Soha",
   "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{} év",
   "shared_link_edit_password": "Jelszó",
-  "shared_link_edit_password_hint": "Add meg a megosztási jelszót",
+  "shared_link_edit_password_hint": "Add meg a megosztáshoz tartozó jelszót",
   "shared_link_edit_show_meta": "Metaadatok mutatása",
   "shared_link_edit_submit_button": "Link frissítése",
-  "shared_link_empty": "Nincsenek megosztási linkek",
-  "shared_link_error_server_url_fetch": "A szerver címét nem sikerült betölteni",
+  "shared_link_empty": "Nincsenek megosztott linkek",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "A szerver címét nem lehet betölteni",
   "shared_link_expired": "Lejárt",
   "shared_link_expires_day": "{} nap múlva lejár",
   "shared_link_expires_days": "{} nap múlva lejár",
@@ -558,53 +558,53 @@
   "shared_link_info_chip_download": "Letöltés",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
   "shared_link_info_chip_upload": "Feltöltés",
-  "shared_link_manage_links": "Megosztási linkek kezelése",
+  "shared_link_manage_links": "Megosztott linkek kezelése",
   "shared_link_public_album": "Nyilvános album",
-  "shared_links": "Shared links",
+  "shared_links": "Megosztott linkek",
   "share_done": "Kész",
-  "shared_with_me": "Shared with me",
+  "shared_with_me": "Velem megosztva",
   "share_invite": "Meghívás az albumba",
   "sharing_page_album": "Megosztott albumok",
-  "sharing_page_description": "Megosztott albumok létrehozásával fényképeket és videókat oszthatsz meg a hálózatodban lévő emberekkel.",
+  "sharing_page_description": "Megosztott albumok létrehozásával fényképeket és videókat oszthatsz meg az ismerőseiddel.",
   "sharing_page_empty_list": "ÜRES LISTA",
   "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Új megosztott album",
-  "sharing_silver_appbar_shared_links": "Megosztási linkek",
+  "sharing_silver_appbar_shared_links": "Megosztott linkek",
   "sharing_silver_appbar_share_partner": "Megosztás partnerrel",
-  "sync": "Sync",
-  "sync_albums": "Sync albums",
-  "sync_albums_manual_subtitle": "Sync all uploaded videos and photos to the selected backup albums",
-  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Create and upload your photos and videos to the selected albums on Immich",
+  "sync": "Szinkronizálás",
+  "sync_albums": "Albumok szinkronizálása",
+  "sync_albums_manual_subtitle": "Összes fotó és videó létrehozása és szinkronizálása a kiválasztott Immich albumokba",
+  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Fotók és videók létrehozása és szinkronizálása a kiválasztott Immich albumba",
   "tab_controller_nav_library": "Képtár",
   "tab_controller_nav_photos": "Képek",
   "tab_controller_nav_search": "Keresés",
   "tab_controller_nav_sharing": "Megosztás",
   "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Tárhely ikon mutatása az elemeken",
   "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Elemek száma soronként ({})",
-  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Apply primary color to background surfaces.",
-  "theme_setting_colorful_interface_title": "Colorful interface",
-  "theme_setting_dark_mode_switch": "Sötét mód",
+  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Alapértelmezett szín használata a háttérben lévő felületekhez",
+  "theme_setting_colorful_interface_title": "Színes felhasználói felület",
+  "theme_setting_dark_mode_switch": "Sötét téma",
   "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Részletes képmegjelenítő minőségének beállítása",
   "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Képmegjelenítő minősége",
-  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Pick a color for primary actions and accents.",
-  "theme_setting_primary_color_title": "Primary color",
-  "theme_setting_system_primary_color_title": "Use system color",
+  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Válassz egy színt az alapértelmezett műveletekhez és kiemelésekhez",
+  "theme_setting_primary_color_title": "Alapértelmezett szín",
+  "theme_setting_system_primary_color_title": "Rendszerszínek használata",
   "theme_setting_system_theme_switch": "Automatikus (követi a rendszer témáját)",
   "theme_setting_theme_subtitle": "Alkalmazás témájának választása",
   "theme_setting_theme_title": "Téma",
   "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "A háromlépcsős betöltés javíthatja a betöltési teljesítményt, de jelentősen növeli a hálózati forgalmat",
   "theme_setting_three_stage_loading_title": "Háromlépcsős betöltés engedélyezése",
   "translated_text_options": "Beállítások",
-  "trash": "Trash",
-  "trash_emptied": "Emptied trash",
+  "trash": "Lomtár",
+  "trash_emptied": "Lomtár kiürítve",
   "trash_page_delete": "Töröl",
   "trash_page_delete_all": "Mindet Töröl",
-  "trash_page_empty_trash_btn": "Lomtár Ürítése",
+  "trash_page_empty_trash_btn": "Lomtár ürítése",
   "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Ki szeretnéd üríteni a lomtárban lévő elemeket? Ezeket véglegesen eltávolítjuk az Immich-ből",
   "trash_page_empty_trash_dialog_ok": "Ok",
   "trash_page_info": "A Lomátrba helyezett elemek {} nap után véglegesen törlődnek",
-  "trash_page_no_assets": "Nincsen semmi a Lomtárban",
+  "trash_page_no_assets": "A Lomtár üres",
   "trash_page_restore": "Visszaállít",
-  "trash_page_restore_all": "Mindet Visszaállítja",
+  "trash_page_restore_all": "Mindet Visszaállít",
   "trash_page_select_assets_btn": "Elemek kiválasztása",
   "trash_page_select_btn": "Kiválaszt",
   "trash_page_title": "Lomtár ({})",
@@ -613,12 +613,12 @@
   "upload_dialog_ok": "Feltöltés",
   "upload_dialog_title": "Elem Feltöltése",
   "version_announcement_overlay_ack": "Megértettem",
-  "version_announcement_overlay_release_notes": "a változtatások listáját elolvasd",
-  "version_announcement_overlay_text_1": "Szia, egy új verzió érhető el",
-  "version_announcement_overlay_text_2": "kérlek szánj időt arra, hogy ",
-  "version_announcement_overlay_text_3": "és gyöződj meg róla, hogy a docker-compose és .env beállításai naprakészek és pontosak, különösen akkor,  ha watchtower-t vagy bármi olyan megoldást használsz, ami automatikusan frissíti a szervert.",
-  "version_announcement_overlay_title": "Új Szerververzió Érhető El \uD83C\uDF89",
-  "videos": "Videos",
+  "version_announcement_overlay_release_notes": "kiadási megjegyzések áttekintésére",
+  "version_announcement_overlay_text_1": "Szia barátom, ennek az alkalmazásnak van egy új verziója: ",
+  "version_announcement_overlay_text_2": "Kérjük, szánj időt a",
+  "version_announcement_overlay_text_3": ", és győződj meg róla, hogy a docker-compose.yml és az .env beállításaid naprakészek, hogy elkerüld a hibás konfigurációkat, különösen, ha a WatchTower-t vagy bármilyen automatikus frissítési megoldást használsz.",
+  "version_announcement_overlay_title": "Elérhető Új Szerververzió \uD83C\uDF89",
+  "videos": "Videók",
   "viewer_remove_from_stack": "Eltávolít a Csoportból",
   "viewer_stack_use_as_main_asset": "Fő Elemnek Beállít",
   "viewer_unstack": "Csoport Megszűntetése"