chore(mobile): translation update (#13942)

mobile/assets/i18n/fr-FR.json

@@ -6,10 +6,10 @@
   "action_common_save": "Sauvegarder",
   "action_common_select": "Sélectionner",
   "action_common_update": "Mise à jour",
-  "add_a_name": "Add a name",
+  "add_a_name": "Ajouter un nom",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Ajouté à {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Déjà dans {album}",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Niveau de log : {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Certains appareils sont terriblement lents à charger des miniatures à partir de ressources présentes sur l'appareil. Activez ce paramètre pour charger des images distantes à la place.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Préférer les images distantes",
   "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Ajoutez des en-têtes personnalisés à chaque requête réseau",
@@ -38,15 +38,15 @@
   "album_viewer_appbar_share_remove": "Retirer de l'album",
   "album_viewer_appbar_share_to": "Partager à",
   "album_viewer_page_share_add_users": "Ajouter des utilisateurs",
-  "all": "All",
+  "all": "Tous",
   "all_people_page_title": "Personnes",
   "all_videos_page_title": "Vidéos",
   "app_bar_signout_dialog_content": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
   "app_bar_signout_dialog_ok": "Oui",
   "app_bar_signout_dialog_title": "Se déconnecter",
-  "archived": "Archived",
+  "archived": "Archivé",
   "archive_page_no_archived_assets": "Aucun élément archivé n'a été trouvé",
-  "archive_page_title": "Archive ({})",
+  "archive_page_title": "Archives ({})",
   "asset_action_delete_err_read_only": "Impossible de supprimer le(s) élément(s) en lecture seule.",
   "asset_action_share_err_offline": "Impossible de récupérer le(s) élément(s) hors ligne.",
   "asset_list_group_by_sub_title": "Regrouper par",
@@ -63,7 +63,7 @@
   "assets_deleted_permanently_from_server": "{} élément(s) supprimé(s) définitivement du serveur Immich",
   "assets_removed_permanently_from_device": "\"{} élément(s) supprimé(s) définitivement de votre appareil",
   "assets_restored_successfully": "Élément restauré avec succès",
-  "assets_trashed": "{} élément(s) déplacé(s) vers la corbeill",
+  "assets_trashed": "{} élément(s) déplacé(s) vers la corbeille",
   "assets_trashed_from_server": "{} élément(s) déplacé(s) vers la corbeille du serveur Immich",
   "asset_viewer_settings_title": "Visualisateur d'éléments",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Albums sur l'appareil ({})",
@@ -122,7 +122,7 @@
   "backup_controller_page_total_sub": "Toutes les photos et vidéos uniques des albums sélectionnés",
   "backup_controller_page_turn_off": "Désactiver la sauvegarde",
   "backup_controller_page_turn_on": "Activer la sauvegarde",
-  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Transfert des informations du fichier",
+  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Transfert du fichier",
   "backup_err_only_album": "Impossible de retirer le seul album",
   "backup_info_card_assets": "éléments",
   "backup_manual_cancelled": "Annulé",
@@ -172,7 +172,7 @@
   "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Ajouter à l'album",
   "control_bottom_app_bar_album_info": "{} éléments",
   "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} éléments - Partagés",
-  "control_bottom_app_bar_archive": "Archive",
+  "control_bottom_app_bar_archive": "Archiver",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Créer un nouvel album",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Supprimer",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Supprimer de Immich",
@@ -189,14 +189,14 @@
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Désarchiver",
   "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Enlever des favoris",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Téléverser",
-  "create_album": "Create album",
+  "create_album": "Créer l'album",
   "create_album_page_untitled": "Sans titre",
-  "create_new": "CREATE NEW",
+  "create_new": "NOUVEAU",
   "create_shared_album_page_create": "Créer",
   "create_shared_album_page_share": "Partager",
   "create_shared_album_page_share_add_assets": "AJOUTER DES ÉLÉMENTS",
   "create_shared_album_page_share_select_photos": "Sélectionner les photos",
-  "crop": "Crop",
+  "crop": "Recadrer",
   "curated_location_page_title": "Lieux",
   "curated_object_page_title": "Objets",
   "daily_title_text_date": "E, dd MMM",
@@ -216,41 +216,41 @@
   "delete_shared_link_dialog_title": "Supprimer le lien partagé",
   "description_input_hint_text": "Ajouter une description…",
   "description_input_submit_error": "Erreur de mise à jour de la description, vérifier le journal pour plus de détails",
-  "download_canceled": "Download canceled",
-  "download_complete": "Download complete",
-  "download_enqueue": "Download enqueued",
-  "download_error": "Download Error",
-  "download_failed": "Download failed",
-  "download_filename": "file: {}",
-  "download_finished": "Download finished",
-  "downloading": "Downloading...",
-  "downloading_media": "Downloading media",
-  "download_notfound": "Download not found",
-  "download_paused": "Download paused",
-  "download_started": "Download started",
-  "download_sucess": "Download success",
-  "download_sucess_android": "The media has been downloaded to DCIM/Immich",
-  "download_waiting_to_retry": "Waiting to retry",
+  "download_canceled": "Téléchargement annulé",
+  "download_complete": "Téléchargement terminé",
+  "download_enqueue": "Téléchargement en attente",
+  "download_error": "Erreur de téléchargement",
+  "download_failed": "Téléchargement échoué",
+  "download_filename": "fichier : {}",
+  "download_finished": "Téléchargement terminé",
+  "downloading": "Téléchargement...",
+  "downloading_media": "Téléchargement du média",
+  "download_notfound": "Téléchargement non trouvé",
+  "download_paused": "Téléchargement en pause",
+  "download_started": "Téléchargement commencé",
+  "download_sucess": "Téléchargement réussi",
+  "download_sucess_android": "Le média a été téléchargé dans DCIM/Immich",
+  "download_waiting_to_retry": "Téléchargement en attente du prochain essai",
   "edit_date_time_dialog_date_time": "Date et heure",
   "edit_date_time_dialog_timezone": "Fuseau horaire",
-  "edit_image_title": "Edit",
+  "edit_image_title": "Modifier",
   "edit_location_dialog_title": "Localisation",
-  "error_saving_image": "Error: {}",
+  "error_saving_image": "Erreur : {}",
   "exif_bottom_sheet_description": "Ajouter une description…",
   "exif_bottom_sheet_details": "DÉTAILS",
   "exif_bottom_sheet_location": "LOCALISATION",
-  "exif_bottom_sheet_location_add": "Add a location",
+  "exif_bottom_sheet_location_add": "Ajouter un lieu",
   "exif_bottom_sheet_people": "PERSONNES",
   "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Ajouter un nom",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "En cours de développement",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Activer la grille de photos expérimentale",
   "experimental_settings_subtitle": "Utilisez à vos dépends !",
   "experimental_settings_title": "Expérimental",
-  "favorites": "Favorites",
+  "favorites": "Favoris",
   "favorites_page_no_favorites": "Aucun élément favori n'a été trouvé",
   "favorites_page_title": "Favoris",
   "filename_search": "Nom de fichier ou extension",
-  "filter": "Filter",
+  "filter": "Filtres",
   "haptic_feedback_switch": "Activer le retour haptique",
   "haptic_feedback_title": "Retour haptique",
   "header_settings_add_header_tip": "Ajouter un en-tête",
@@ -274,23 +274,23 @@
   "home_page_first_time_notice": "Si c'est la première fois que vous utilisez l'application, veillez à choisir un ou plusieurs albums de sauvegarde afin que la chronologie puisse alimenter les photos et les vidéos de cet ou ces albums.",
   "home_page_share_err_local": "Impossible de partager par lien les médias locaux, cette opération est donc ignorée.",
   "home_page_upload_err_limit": "Limite de téléchargement de 30 éléments en même temps, demande ignorée",
-  "ignore_icloud_photos": "Ignore iCloud photos",
-  "ignore_icloud_photos_description": "Photos that are stored on iCloud will not be uploaded to the Immich server",
-  "image_saved_successfully": "Image saved",
+  "ignore_icloud_photos": "Ignorer les photos iCloud",
+  "ignore_icloud_photos_description": "Les photos stockées sur iCloud ne sont pas enregistrées sur Immich",
+  "image_saved_successfully": "Image enregistré",
   "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Erreur de téléchargement",
   "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Téléchargement démarré",
   "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Téléchargement réussi",
   "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Erreur de partage",
   "invalid_date": "Date invalide",
   "invalid_date_format": "Format de date invalide",
-  "library": "Library",
+  "library": "Bibliothèque",
   "library_page_albums": "Albums",
   "library_page_archive": "Archive",
   "library_page_device_albums": "Albums sur l'appareil",
   "library_page_favorites": "Favoris",
   "library_page_new_album": "Nouvel album",
   "library_page_sharing": "Partage",
-  "library_page_sort_asset_count": "Number of assets",
+  "library_page_sort_asset_count": "Nombre d'éléments",
   "library_page_sort_created": "Créations les plus récentes",
   "library_page_sort_last_modified": "Dernière modification",
   "library_page_sort_most_oldest_photo": "Photo la plus ancienne",
@@ -364,7 +364,7 @@
   "motion_photos_page_title": "Photos avec mouvement",
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Impossible de modifier la date d'un élément d'actif en lecture seule.",
   "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Impossible de modifier l'emplacement d'un élément en lecture seule.",
-  "my_albums": "My albums",
+  "my_albums": "Mes albums",
   "no_assets_to_show": "Aucuns éléments à afficher",
   "no_name": "Sans nom",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Annuler",
@@ -373,7 +373,7 @@
   "notification_permission_list_tile_content": "Accordez la permission d'activer les notifications.",
   "notification_permission_list_tile_enable_button": "Activer les notifications",
   "notification_permission_list_tile_title": "Permission de notification",
-  "on_this_device": "On this device",
+  "on_this_device": "Sur cet appareil",
   "partner_list_user_photos": "Photos de {user}",
   "partner_list_view_all": "Voir tous",
   "partner_page_add_partner": "Ajouter un partenaire",
@@ -385,8 +385,8 @@
   "partner_page_stop_sharing_content": "{} ne pourra plus accéder à vos photos.",
   "partner_page_stop_sharing_title": "Arrêter de partager vos photos ?",
   "partner_page_title": "Partenaire",
-  "partners": "Partners",
-  "people": "People",
+  "partners": "Partenaires",
+  "people": "Personnes",
   "permission_onboarding_back": "Retour",
   "permission_onboarding_continue_anyway": "Continuer quand même",
   "permission_onboarding_get_started": "Commencer",
@@ -397,7 +397,7 @@
   "permission_onboarding_permission_granted": "Permission accordée ! Vous êtes prêts.",
   "permission_onboarding_permission_limited": "Permission limitée. Pour permettre à Immich de sauvegarder et de gérer l'ensemble de votre bibliothèque, accordez l'autorisation pour les photos et vidéos dans les Paramètres.",
   "permission_onboarding_request": "Immich demande l'autorisation de visionner vos photos et vidéo",
-  "places": "Places",
+  "places": "Lieux",
   "preferences_settings_title": "Préférences",
   "profile_drawer_app_logs": "Journaux",
   "profile_drawer_client_out_of_date_major": "L'application mobile est obsolète. Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version majeure.",
@@ -410,21 +410,21 @@
   "profile_drawer_settings": "Paramètres",
   "profile_drawer_sign_out": "Se déconnecter",
   "profile_drawer_trash": "Corbeille",
-  "recently_added": "Recently added",
+  "recently_added": "Ajouté récemment",
   "recently_added_page_title": "Récemment ajouté",
-  "save_to_gallery": "Save to gallery",
+  "save_to_gallery": "Enregistrer",
   "scaffold_body_error_occurred": "Une erreur s'est produite",
-  "search_albums": "Search albums",
+  "search_albums": "Rechercher des albums",
   "search_bar_hint": "Rechercher vos photos",
   "search_filter_apply": "Appliquer le filtre",
   "search_filter_camera": "Appareil",
   "search_filter_camera_make": "Fabricant",
-  "search_filter_camera_model": "Modéle",
+  "search_filter_camera_model": "Modèle",
   "search_filter_camera_title": "Sélectionner le type d'appareil",
   "search_filter_date": "Date",
   "search_filter_date_interval": "{start} à {end}",
   "search_filter_date_title": "Sélectionner une période",
-  "search_filter_display_option_archive": "Archive",
+  "search_filter_display_option_archive": "Archivé",
   "search_filter_display_option_favorite": "Favoris",
   "search_filter_display_option_not_in_album": "Pas dans un album",
   "search_filter_display_options": "Options d'affichage",
@@ -560,9 +560,9 @@
   "shared_link_info_chip_upload": "Chargement",
   "shared_link_manage_links": "Gérer les liens partagés",
   "shared_link_public_album": "Album public",
-  "shared_links": "Shared links",
+  "shared_links": "Liens partagés",
   "share_done": "Fait",
-  "shared_with_me": "Shared with me",
+  "shared_with_me": "Partagé avec moi",
   "share_invite": "Inviter à l'album",
   "sharing_page_album": "Albums partagés",
   "sharing_page_description": "Créez des albums partagés pour partager des photos et des vidéos avec les personnes de votre réseau.",
@@ -570,10 +570,10 @@
   "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Créer un album partagé",
   "sharing_silver_appbar_shared_links": "Liens partagés",
   "sharing_silver_appbar_share_partner": "Partager avec un partenaire",
-  "sync": "Sync",
-  "sync_albums": "Sync albums",
-  "sync_albums_manual_subtitle": "Sync all uploaded videos and photos to the selected backup albums",
-  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Create and upload your photos and videos to the selected albums on Immich",
+  "sync": "Synchroniser",
+  "sync_albums": "Synchroniser dans des albums",
+  "sync_albums_manual_subtitle": "Synchroniser toutes les vidéos et photos sauvegardées dans les albums sélectionnés",
+  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Créer et sauvegarde vos photos et vidéos dans les albums sélectionnés sur Immich",
   "tab_controller_nav_library": "Bibliothèque",
   "tab_controller_nav_photos": "Photos",
   "tab_controller_nav_search": "Recherche",
@@ -594,7 +594,7 @@
   "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Le chargement en trois étapes peut améliorer les performances de chargement, mais entraîne une augmentation significative de la charge du réseau.",
   "theme_setting_three_stage_loading_title": "Activer le chargement en trois étapes",
   "translated_text_options": "Options",
-  "trash": "Trash",
+  "trash": "Corbeille",
   "trash_emptied": "Corbeille vidée",
   "trash_page_delete": "Supprimer",
   "trash_page_delete_all": "Tout supprimer",
@@ -618,7 +618,7 @@
   "version_announcement_overlay_text_2": "veuillez prendre le temps de visiter le ",
   "version_announcement_overlay_text_3": " et assurez-vous que votre configuration docker-compose et .env est à jour pour éviter toute erreur de configuration, en particulier si vous utilisez WatchTower ou tout autre mécanisme qui gère la mise à jour automatique de votre application serveur.",
   "version_announcement_overlay_title": "Nouvelle version serveur disponible \uD83C\uDF89",
-  "videos": "Videos",
+  "videos": "Vidéos",
   "viewer_remove_from_stack": "Retirer de la pile",
   "viewer_stack_use_as_main_asset": "Utiliser comme élément principal",
   "viewer_unstack": "Désempiler"