chore(mobile): translation update (#13942)

mobile/assets/i18n/el-GR.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-  "action_common_back": "Back",
+  "action_common_back": "Πίσω",
   "action_common_cancel": "Ακύρωση",
-  "action_common_clear": "Clear",
-  "action_common_confirm": "Confirm",
-  "action_common_save": "Save",
-  "action_common_select": "Select",
+  "action_common_clear": "Εκκαθάριση",
+  "action_common_confirm": "Επιβεβαίωση",
+  "action_common_save": "Αποθήκευση",
+  "action_common_select": "Επιλογή",
   "action_common_update": "Ενημέρωση",
-  "add_a_name": "Add a name",
+  "add_a_name": "Πρόσθεση ονόματος",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Προστέθηκε στο {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Ήδη στο {album}",
   "advanced_settings_log_level_title": "Επίπεδο καταγραφής: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Μερικές συσκευές αργούν πολύ να φορτώσουν μικρογραφίες από αρχεία στη συσκευή. Ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να φορτώνονται αντί αυτού απομακρυσμένες εικόνες.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Προτίμηση απομακρυσμένων εικόνων.",
-  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Define proxy headers Immich should send with each network request",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Headers",
+  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Καθορισμός κεφαλίδων διακομιστή μεσολάβησης που το Immich πρέπει να στέλνει με κάθε αίτημα δικτύου",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Κεφαλίδες διακομιστή μεσολάβησης",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Παρακάμπτει τον έλεγχο πιστοποιητικού SSL του διακομιστή. Απαραίτητο για αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά.",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Να επιτρέπονται αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά SSL",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "Ρυθμίσεις προχωρημένου χρήστη",
@@ -22,13 +22,13 @@
   "advanced_settings_troubleshooting_title": "Αντιμετώπιση προβλημάτων",
   "album_info_card_backup_album_excluded": "ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΟ",
   "album_info_card_backup_album_included": "ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟ",
-  "albums": "Albums",
+  "albums": "Άλμπουμ",
   "album_thumbnail_card_item": "1 αντικείμενο",
   "album_thumbnail_card_items": "{} αντικείμενα",
   "album_thumbnail_card_shared": "· Κοινόχρηστο",
   "album_thumbnail_owned": "Δικό μου",
   "album_thumbnail_shared_by": "Κοινοποιημένο από {}",
-  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Are you sure you want to delete this album from your account?",
+  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το άλμπουμ από τον λογαριασμό σας;",
   "album_viewer_appbar_share_delete": "Διαγραφή άλμπουμ",
   "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Αποτυχία διαγραφής άλμπουμ",
   "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Αποτυχία αποχώρησης από άλμπουμ",
@@ -38,34 +38,34 @@
   "album_viewer_appbar_share_remove": "Αφαίρεση από άλμπουμ",
   "album_viewer_appbar_share_to": "Κοινοποίηση σε",
   "album_viewer_page_share_add_users": "Προσθήκη χρηστών",
-  "all": "All",
+  "all": "Όλα",
   "all_people_page_title": "Άτομα",
   "all_videos_page_title": "Βίντεο",
   "app_bar_signout_dialog_content": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε;",
   "app_bar_signout_dialog_ok": "Ναι",
   "app_bar_signout_dialog_title": "Αποσύνδεση",
-  "archived": "Archived",
+  "archived": "Αρχειοθετήθηκε",
   "archive_page_no_archived_assets": "Δε βρέθηκαν αρχειοθετημένα στοιχεία",
   "archive_page_title": "Αρχειοθέτηση ({})",
-  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
-  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
-  "asset_list_group_by_sub_title": "Group by",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή στοιχείων μόνο για ανάγνωση, παραλείπεται",
+  "asset_action_share_err_offline": "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση στοιχείων εκτός σύνδεσης, παραλείπεται",
+  "asset_list_group_by_sub_title": "Ομαδοποίηση κατά",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Δυναμική διάταξη",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Αυτόματα",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Ομαδοποίηση στοιχείων ανά",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month": "Μήνας",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Μήνας + ημέρα",
-  "asset_list_layout_sub_title": "Layout",
+  "asset_list_layout_sub_title": "Διάταξη",
   "asset_list_settings_subtitle": "Ρυθμίσεις διάταξης πλέγματος φωτογραφιών",
   "asset_list_settings_title": "Πλέγμα φωτογραφιών",
-  "asset_restored_successfully": "Asset restored successfully",
-  "assets_deleted_permanently": "{} asset(s) deleted permanently",
-  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} asset(s) deleted permanently from the Immich server",
-  "assets_removed_permanently_from_device": "{} asset(s) removed permanently from your device",
-  "assets_restored_successfully": "{} asset(s) restored successfully",
-  "assets_trashed": "{} asset(s) trashed",
-  "assets_trashed_from_server": "{} asset(s) trashed from the Immich server",
-  "asset_viewer_settings_title": "Asset Viewer",
+  "asset_restored_successfully": "Το στοιχείο αποκαταστάθηκε με επιτυχία",
+  "assets_deleted_permanently": "{} στοιχείο(α) διαγράφηκαν οριστικά",
+  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} στοιχείο(α) διαγράφηκαν οριστικά από τον διακομιστή Immich",
+  "assets_removed_permanently_from_device": "{} στοιχεία καταργήθηκαν οριστικά από τη συσκευή σας",
+  "assets_restored_successfully": "{} στοιχεία αποκαταστάθηκαν με επιτυχία",
+  "assets_trashed": "{} στοιχεία μεταφέρθηκαν στον κάδο απορριμμάτων",
+  "assets_trashed_from_server": "{} στοιχεία μεταφέρθηκαν στον κάδο απορριμμάτων από τον διακομιστή Immich",
+  "asset_viewer_settings_title": "Προβολή Στοιχείων",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Άλμπουμ στη συσκευή ({})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Πάτημα για συμπερίληψη, διπλό πάτημα για εξαίρεση",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Τα  στοιχεία μπορεί να διασκορπιστούν σε πολλά άλμπουμ. Έτσι, τα άλμπουμ μπορούν να περιληφθούν ή να εξαιρεθούν κατά τη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.",
@@ -130,7 +130,7 @@
   "backup_manual_in_progress": "Μεταφόρτωση σε εξέλιξη. Δοκιμάστε αργότερα",
   "backup_manual_success": "Επιτυχία",
   "backup_manual_title": "Κατάσταση μεταφόρτωσης",
-  "backup_options_page_title": "Backup options",
+  "backup_options_page_title": "Επιλογές αντιγράφων ασφαλείας",
   "cache_settings_album_thumbnails": "Μικρογραφίες σελίδας βιβλιοθήκης ({} στοιχεία)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Καθαρίζει τη προσωρινή μνήμη της εφαρμογής. Αυτό θα επηρεάσει σημαντικά την απόδοση της εφαρμογής μέχρι να αναδημιουργηθεί η προσωρινή μνήμη.",
@@ -154,21 +154,21 @@
   "change_password_form_new_password": "Νέος Κωδικός",
   "change_password_form_password_mismatch": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν",
   "change_password_form_reenter_new_password": "Επανεισαγωγή Νέου Κωδικού",
-  "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
-  "client_cert_enter_password": "Enter Password",
-  "client_cert_import": "Import",
-  "client_cert_import_success_msg": "Client certificate is imported",
-  "client_cert_invalid_msg": "Invalid certificate file or wrong password",
-  "client_cert_remove": "Remove",
-  "client_cert_remove_msg": "Client certificate is removed",
-  "client_cert_subtitle": "Supports PKCS12 (.p12, .pfx) format only. Certificate Import/Remove is available only before login",
-  "client_cert_title": "SSL Client Certificate",
+  "client_cert_dialog_msg_confirm": "ΟΚ",
+  "client_cert_enter_password": "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης",
+  "client_cert_import": "Εισαγωγή",
+  "client_cert_import_success_msg": "Το πιστοποιητικό πελάτη εισάγεται",
+  "client_cert_invalid_msg": "Μη έγκυρο αρχείο πιστοποιητικού ή λάθος κωδικός πρόσβασης",
+  "client_cert_remove": "Αφαίρεση",
+  "client_cert_remove_msg": "Το πιστοποιητικό πελάτη καταργήθηκε",
+  "client_cert_subtitle": "Υποστηρίζει μόνο τη μορφή PKCS12 (.p12, .pfx). Η Εισαγωγή/Αφαίρεση πιστοποιητικού είναι διαθέσιμη μόνο πριν από τη σύνδεση",
+  "client_cert_title": "Πιστοποιητικό πελάτη SSL",
   "common_add_to_album": "Προσθήκη στο άλμπουμ",
   "common_change_password": "Αλλαγή Κωδικού",
   "common_create_new_album": "Δημιουργία νέου άλμπουμ",
   "common_server_error": "Ελέγξτε τη σύνδεσή σας, βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής είναι προσβάσιμος και ότι οι εκδόσεις της εφαρμογής/διακομιστή είναι συμβατές.",
   "common_shared": "Κοινόχρηστο",
-  "contextual_search": "Sunrise on the beach",
+  "contextual_search": "Ανατολή στην παραλία",
   "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Προσθήκη στο άλμπουμ",
   "control_bottom_app_bar_album_info": "{} αντικείμενα",
   "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} αντικείμενα · Κοινόχρηστα",
@@ -177,8 +177,8 @@
   "control_bottom_app_bar_delete": "Διαγραφή",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Διαγραφή από το Immich",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Διαγραφή από τη συσκευή",
-  "control_bottom_app_bar_download": "Download",
-  "control_bottom_app_bar_edit": "Edit",
+  "control_bottom_app_bar_download": "Λήψη",
+  "control_bottom_app_bar_edit": "Επεξεργασία",
   "control_bottom_app_bar_edit_location": "Επεξεργασία Τοποθεσίας",
   "control_bottom_app_bar_edit_time": "Επεξεργασία Ημερομηνίας & Ώρας",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
@@ -189,14 +189,14 @@
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Αναίρεση αρχειοθέτησης",
   "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Κατάργηση από τα αγαπημένα",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Μεταφόρτωση",
-  "create_album": "Create album",
+  "create_album": "Δημιουργία άλμπουμ",
   "create_album_page_untitled": "Χωρίς τίτλο",
-  "create_new": "CREATE NEW",
+  "create_new": "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΟΥ",
   "create_shared_album_page_create": "Δημιουργία",
   "create_shared_album_page_share": "Κοινοποίηση",
   "create_shared_album_page_share_add_assets": "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ",
   "create_shared_album_page_share_select_photos": "Επιλέξτε Φωτογραφίες",
-  "crop": "Crop",
+  "crop": "Αποκοπή",
   "curated_location_page_title": "Τοποθεσίες",
   "curated_object_page_title": "Πράγματα",
   "daily_title_text_date": "Ε, MMM dd",
@@ -208,174 +208,174 @@
   "delete_dialog_alert_remote": "Αυτά τα αντικείμενα θα διαγραφούν οριστικά από τον διακομιστή Immich",
   "delete_dialog_cancel": "Ακύρωση",
   "delete_dialog_ok": "Διαγραφή",
-  "delete_dialog_ok_force": "Delete Anyway",
+  "delete_dialog_ok_force": "Διαγραφή όπως και να έχει",
   "delete_dialog_title": "Οριστική Διαγραφή",
-  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Delete Backed Up Only",
-  "delete_local_dialog_ok_force": "Delete Anyway",
+  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Διαγραφή μόνο των αντιγράφων ασφαλείας",
+  "delete_local_dialog_ok_force": "Διαγραφή όπως και να έχει",
   "delete_shared_link_dialog_content": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον κοινοποιημένο σύνδεσμο;",
   "delete_shared_link_dialog_title": "Διαγραφή Κοινοποιημένου Συνδέσμου",
   "description_input_hint_text": "Προσθήκη περιγραφής...",
   "description_input_submit_error": "Σφάλμα κατά την ενημέρωση της περιγραφής, ελέγξτε το αρχείο καταγραφής για περισσότερες λεπτομέρειες",
-  "download_canceled": "Download canceled",
-  "download_complete": "Download complete",
-  "download_enqueue": "Download enqueued",
-  "download_error": "Download Error",
-  "download_failed": "Download failed",
-  "download_filename": "file: {}",
-  "download_finished": "Download finished",
-  "downloading": "Downloading...",
-  "downloading_media": "Downloading media",
-  "download_notfound": "Download not found",
-  "download_paused": "Download paused",
-  "download_started": "Download started",
-  "download_sucess": "Download success",
-  "download_sucess_android": "The media has been downloaded to DCIM/Immich",
-  "download_waiting_to_retry": "Waiting to retry",
+  "download_canceled": "Η λήψη ακυρώθηκε",
+  "download_complete": "Η λήψη ολοκληρώθηκε",
+  "download_enqueue": "Η λήψη τέθηκε σε ουρά",
+  "download_error": "Σφάλμα λήψης",
+  "download_failed": "Η λήψη απέτυχε",
+  "download_filename": "αρχείο: {}",
+  "download_finished": "Η λήψη ολοκληρώθηκε",
+  "downloading": "Λήψη...",
+  "downloading_media": "Λήψη πολυμέσων",
+  "download_notfound": "Το αρχείο δεν βρέθηκε",
+  "download_paused": "Η λήψη διακόπηκε",
+  "download_started": "Η λήψη ξεκίνησε",
+  "download_sucess": "Επιτυχία λήψης",
+  "download_sucess_android": "Το μέσο έχει ληφθεί στο DCIM/Immich",
+  "download_waiting_to_retry": "Αναμονή για επανάληψη",
   "edit_date_time_dialog_date_time": "Ημερομηνία και Ώρα",
   "edit_date_time_dialog_timezone": "Ζώνη ώρας",
-  "edit_image_title": "Edit",
+  "edit_image_title": "Επεξεργασία",
   "edit_location_dialog_title": "Τοποθεσία",
-  "error_saving_image": "Error: {}",
+  "error_saving_image": "Σφάλμα: {}",
   "exif_bottom_sheet_description": "Προσθήκη Περιγραφής...",
   "exif_bottom_sheet_details": "ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ",
   "exif_bottom_sheet_location": "ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ",
   "exif_bottom_sheet_location_add": "Προσθήκη τοποθεσίας",
-  "exif_bottom_sheet_people": "PEOPLE",
-  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Add name",
+  "exif_bottom_sheet_people": "ΑΝΘΡΩΠΟΙ",
+  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Προσθήκη ονόματος",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Σε εξέλιξη",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Ενεργοποίηση πειραματικού πλέγματος φωτογραφιών",
   "experimental_settings_subtitle": "Χρησιμοποιείτε με δική σας ευθύνη!",
   "experimental_settings_title": "Πειραματικό",
-  "favorites": "Favorites",
+  "favorites": "Αγαπημένα",
   "favorites_page_no_favorites": "Δεν βρέθηκαν αγαπημένα στοιχεία",
   "favorites_page_title": "Αγαπημένα",
-  "filename_search": "File name or extension",
-  "filter": "Filter",
-  "haptic_feedback_switch": "Enable haptic feedback",
-  "haptic_feedback_title": "Haptic Feedback",
-  "header_settings_add_header_tip": "Add Header",
-  "header_settings_field_validator_msg": "Value cannot be empty",
-  "header_settings_header_name_input": "Header name",
-  "header_settings_header_value_input": "Header value",
-  "header_settings_page_title": "Proxy Headers",
-  "headers_settings_tile_subtitle": "Define proxy headers the app should send with each network request",
-  "headers_settings_tile_title": "Custom proxy headers",
+  "filename_search": "Όνομα αρχείου ή επέκταση",
+  "filter": "Φίλτρο",
+  "haptic_feedback_switch": "Ενεργοποίηση απτικής ανάδρασης",
+  "haptic_feedback_title": "Απτική Ανάδραση",
+  "header_settings_add_header_tip": "Προσθήκη Κεφαλίδας",
+  "header_settings_field_validator_msg": "Η τιμή δεν μπορεί να είναι κενή",
+  "header_settings_header_name_input": "Όνομα κεφαλίδας",
+  "header_settings_header_value_input": "Τιμή κεφαλίδας",
+  "header_settings_page_title": "Κεφαλίδες διακομιστή μεσολάβησης",
+  "headers_settings_tile_subtitle": "Καθορίστε τις κεφαλίδες διακομιστή μεσολάβησης που θα πρέπει να στέλνει η εφαρμογή με κάθε αίτημα δικτύου",
+  "headers_settings_tile_title": "Προσαρμοσμένες κεφαλίδες διακομιστή μεσολάβησης",
   "home_page_add_to_album_conflicts": "Προστέθηκαν {added} στοιχεία στο άλμπουμ {album}. {failed} στοιχεία υπάρχουν ήδη στο άλμπουμ.",
   "home_page_add_to_album_err_local": "Δεν είναι ακόμη δυνατή η προσθήκη τοπικών στοιχείων σε άλμπουμ, παράβλεψη",
   "home_page_add_to_album_success": "Προστέθηκαν {added} στοιχεία στο άλμπουμ {album}.",
-  "home_page_album_err_partner": "Can not add partner assets to an album yet, skipping",
-  "home_page_archive_err_local": "Can not archive local assets yet, skipping",
-  "home_page_archive_err_partner": "Can not archive partner assets, skipping",
-  "home_page_building_timeline": "Building the timeline",
-  "home_page_delete_err_partner": "Can not delete partner assets, skipping",
-  "home_page_delete_remote_err_local": "Local assets in delete remote selection, skipping",
-  "home_page_favorite_err_local": "Can not favorite local assets yet, skipping",
-  "home_page_favorite_err_partner": "Can not favorite partner assets yet, skipping",
-  "home_page_first_time_notice": "If this is your first time using the app, please make sure to choose a backup album(s) so that the timeline can populate photos and videos in the album(s).",
-  "home_page_share_err_local": "Can not share local assets via link, skipping",
-  "home_page_upload_err_limit": "Can only upload a maximum of 30 assets at a time, skipping",
-  "ignore_icloud_photos": "Ignore iCloud photos",
-  "ignore_icloud_photos_description": "Photos that are stored on iCloud will not be uploaded to the Immich server",
-  "image_saved_successfully": "Image saved",
-  "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Download Error",
-  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Download Started",
-  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Download Success",
-  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Share Error",
-  "invalid_date": "Invalid date",
-  "invalid_date_format": "Invalid date format",
-  "library": "Library",
-  "library_page_albums": "Albums",
-  "library_page_archive": "Archive",
-  "library_page_device_albums": "Albums on Device",
-  "library_page_favorites": "Favorites",
-  "library_page_new_album": "New album",
-  "library_page_sharing": "Sharing",
-  "library_page_sort_asset_count": "Number of assets",
-  "library_page_sort_created": "Created date",
-  "library_page_sort_last_modified": "Last modified",
-  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Oldest photo",
-  "library_page_sort_most_recent_photo": "Most recent photo",
-  "library_page_sort_title": "Album title",
-  "location_picker_choose_on_map": "Choose on map",
-  "location_picker_latitude": "Latitude",
-  "location_picker_latitude_error": "Enter a valid latitude",
-  "location_picker_latitude_hint": "Enter your latitude here",
-  "location_picker_longitude": "Longitude",
-  "location_picker_longitude_error": "Enter a valid longitude",
-  "location_picker_longitude_hint": "Enter your longitude here",
+  "home_page_album_err_partner": "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη στοιχείων συντρόφου σε ένα άλμπουμ ακόμα, παραλείπεται",
+  "home_page_archive_err_local": "Δεν είναι δυνατή η αρχειοθέτηση τοπικών στοιχείων ακόμα, παραλείπεται",
+  "home_page_archive_err_partner": "Δεν είναι δυνατή η αρχειοθέτηση στοιχείων συντρόφου, παραλείπεται",
+  "home_page_building_timeline": "Χτίζεται το χρονοδιάγραμμα",
+  "home_page_delete_err_partner": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή στοιχείων συντρόφου, παραλείπεται",
+  "home_page_delete_remote_err_local": "Τοπικά στοιχεία στη διαγραφή απομακρυσμένης επιλογής, παραλείπεται",
+  "home_page_favorite_err_local": "Δεν μπορώ ακόμα να αγαπήσω τα τοπικά στοιχεία, παραλείπεται",
+  "home_page_favorite_err_partner": "Δεν είναι ακόμα δυνατή η πρόσθεση στοιχείων συντρόφου στα αγαπημένα, παραλείπεται",
+  "home_page_first_time_notice": "Εάν αυτή είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε την εφαρμογή, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει ένα άλμπουμ αντίγραφου ασφαλείας, ώστε το χρονοδιάγραμμα να μπορεί να συμπληρώσει φωτογραφίες και βίντεο στα άλμπουμ.",
+  "home_page_share_err_local": "Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση τοπικών στοιχείων μέσω συνδέσμου, παραλείπεται",
+  "home_page_upload_err_limit": "Μπορείτε να ανεβάσετε μόνο 30 στοιχεία κάθε φορά, παραλείπεται",
+  "ignore_icloud_photos": "Αγνοήστε τις φωτογραφίες iCloud",
+  "ignore_icloud_photos_description": "Οι φωτογραφίες που είναι αποθηκευμένες στο iCloud δεν θα μεταφορτωθούν στον διακομιστή Immich",
+  "image_saved_successfully": "Η εικόνα αποθηκεύτηκε",
+  "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Σφάλμα Λήψης",
+  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Ξεκίνησε Λήψη",
+  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Επιτυχία Λήψης",
+  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Σφάλμα Κοινής Χρήσης",
+  "invalid_date": "Μη έγκυρη ημερομηνία",
+  "invalid_date_format": "Μη έγκυρη μορφή ημερομηνίας",
+  "library": "Βιβλιοθήκη",
+  "library_page_albums": "Άλμπουμ",
+  "library_page_archive": "Αρχείο",
+  "library_page_device_albums": "Άλμπουμ στη Συσκευή",
+  "library_page_favorites": "Αγαπημένα",
+  "library_page_new_album": "Νέο άλμπουμ",
+  "library_page_sharing": "Κοινή Χρήση",
+  "library_page_sort_asset_count": "Αριθμός στοιχείων",
+  "library_page_sort_created": "Ημερομηνία δημιουργίας",
+  "library_page_sort_last_modified": "Τελευταία τροποποίηση",
+  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Πιο παλιά φωτογραφία",
+  "library_page_sort_most_recent_photo": "Πιο πρόσφατη φωτογραφία",
+  "library_page_sort_title": "Τίτλος άλμπουμ",
+  "location_picker_choose_on_map": "Επιλέξτε στο χάρτη",
+  "location_picker_latitude": "Γεωγραφικό πλάτος",
+  "location_picker_latitude_error": "Εισαγάγετε ένα έγκυρο γεωγραφικό πλάτος",
+  "location_picker_latitude_hint": "Εισαγάγετε το γεωγραφικό πλάτος σας εδώ",
+  "location_picker_longitude": "Γεωγραφικό μήκος",
+  "location_picker_longitude_error": "Εισαγάγετε ένα έγκυρο γεωγραφικό μήκος",
+  "location_picker_longitude_hint": "Εισαγάγετε εδώ το γεωγραφικό σας μήκος",
   "login_disabled": "Η σύνδεση έχει απενεργοποιηθεί",
-  "login_form_api_exception": "API exception. Please check the server URL and try again.",
-  "login_form_back_button_text": "Back",
-  "login_form_button_text": "Login",
-  "login_form_email_hint": "youremail@email.com",
-  "login_form_endpoint_hint": "http://your-server-ip:port/api",
-  "login_form_endpoint_url": "Server Endpoint URL",
-  "login_form_err_http": "Please specify http:// or https://",
-  "login_form_err_invalid_email": "Invalid Email",
-  "login_form_err_invalid_url": "Invalid URL",
-  "login_form_err_leading_whitespace": "Leading whitespace",
-  "login_form_err_trailing_whitespace": "Trailing whitespace",
-  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Error logging using OAuth, check server URL",
-  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "OAuth feature is not available on this server",
-  "login_form_failed_login": "Error logging you in, check server URL, email and password",
-  "login_form_handshake_exception": "There was an Handshake Exception with the server. Enable self-signed certificate support in the settings if you are using a self-signed certificate.",
+  "login_form_api_exception": "Εξαίρεση API. Ελέγξτε τη διεύθυνση URL του διακομιστή και δοκιμάστε ξανά.",
+  "login_form_back_button_text": "Πίσω",
+  "login_form_button_text": "Σύνδεση",
+  "login_form_email_hint": "to-email-sou@email.com",
+  "login_form_endpoint_hint": "http://ip-tou-server-sou:porta/api",
+  "login_form_endpoint_url": "URL τελικού σημείου διακομιστή",
+  "login_form_err_http": "Προσδιορίστε http:// ή https://",
+  "login_form_err_invalid_email": "Μη έγκυρο email",
+  "login_form_err_invalid_url": "Μη έγκυρη διεύθυνση URL",
+  "login_form_err_leading_whitespace": "Κενό διάστημα στην αρχή",
+  "login_form_err_trailing_whitespace": "Κενό διάστημα στο τέλος",
+  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Σφάλμα καταγραφής χρησιμοποιώντας το OAuth, ελέγξτε τη διεύθυνση URL του διακομιστή",
+  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "Η δυνατότητα OAuth δεν είναι διαθέσιμη σε αυτόν τον διακομιστή",
+  "login_form_failed_login": "Σφάλμα κατά τη σύνδεσή σας, ελέγξτε τη διεύθυνση URL του διακομιστή, το email και τον κωδικό πρόσβασης",
+  "login_form_handshake_exception": "Υπήρξε σφάλμα χειραψίας με τον διακομιστή. Ενεργοποιήστε την υποστήριξη αυτο-υπογεγραμμένου πιστοποιητικού στις ρυθμίσεις εάν χρησιμοποιείτε αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό.",
   "login_form_label_email": "Email",
-  "login_form_label_password": "Password",
-  "login_form_next_button": "Next",
-  "login_form_password_hint": "password",
-  "login_form_save_login": "Stay logged in",
-  "login_form_server_empty": "Enter a server URL.",
-  "login_form_server_error": "Could not connect to server.",
-  "login_password_changed_error": "There was an error updating your password",
-  "login_password_changed_success": "Password updated successfully",
-  "map_assets_in_bound": "{} photo",
-  "map_assets_in_bounds": "{} photos",
-  "map_cannot_get_user_location": "Cannot get user's location",
-  "map_location_dialog_cancel": "Cancel",
-  "map_location_dialog_yes": "Yes",
-  "map_location_picker_page_use_location": "Use this location",
-  "map_location_service_disabled_content": "Location service needs to be enabled to display assets from your current location. Do you want to enable it now?",
-  "map_location_service_disabled_title": "Location Service disabled",
-  "map_no_assets_in_bounds": "No photos in this area",
-  "map_no_location_permission_content": "Location permission is needed to display assets from your current location. Do you want to allow it now?",
-  "map_no_location_permission_title": "Location Permission denied",
-  "map_settings_dark_mode": "Dark mode",
-  "map_settings_date_range_option_all": "All",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
-  "map_settings_dialog_cancel": "Cancel",
-  "map_settings_dialog_save": "Save",
-  "map_settings_dialog_title": "Map Settings",
-  "map_settings_include_show_archived": "Include Archived",
-  "map_settings_include_show_partners": "Include Partners",
-  "map_settings_only_relative_range": "Date range",
-  "map_settings_only_show_favorites": "Show Favorite Only",
-  "map_settings_theme_settings": "Map Theme",
-  "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out to see photos",
-  "memories_all_caught_up": "All caught up",
-  "memories_check_back_tomorrow": "Check back tomorrow for more memories",
-  "memories_start_over": "Start Over",
-  "memories_swipe_to_close": "Swipe up to close",
-  "memories_year_ago": "A year ago",
-  "memories_years_ago": "{} years ago",
-  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
-  "motion_photos_page_title": "Motion Photos",
-  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
-  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
-  "my_albums": "My albums",
-  "no_assets_to_show": "No assets to show",
-  "no_name": "No name",
-  "notification_permission_dialog_cancel": "Cancel",
-  "notification_permission_dialog_content": "To enable notifications, go to Settings and select allow.",
-  "notification_permission_dialog_settings": "Settings",
-  "notification_permission_list_tile_content": "Grant permission to enable notifications.",
-  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Enable Notifications",
-  "notification_permission_list_tile_title": "Notification Permission",
-  "on_this_device": "On this device",
-  "partner_list_user_photos": "{user}'s photos",
-  "partner_list_view_all": "View all",
+  "login_form_label_password": "Κωδικός Πρόσβασης",
+  "login_form_next_button": "Επόμενος",
+  "login_form_password_hint": "κωδικός πρόσβασης",
+  "login_form_save_login": "Μείνετε συνδεδεμένοι",
+  "login_form_server_empty": "Εισαγάγετε μια διεύθυνση URL διακομιστή.",
+  "login_form_server_error": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή.",
+  "login_password_changed_error": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του κωδικού πρόσβασής σας",
+  "login_password_changed_success": "Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε με επιτυχία",
+  "map_assets_in_bound": "{} φωτογραφία",
+  "map_assets_in_bounds": "{} φωτογραφίες",
+  "map_cannot_get_user_location": "Δεν είναι δυνατή η λήψη της τοποθεσίας του χρήστη",
+  "map_location_dialog_cancel": "Ακύρωση",
+  "map_location_dialog_yes": "Ναι",
+  "map_location_picker_page_use_location": "Χρησιμοποιήστε αυτήν την τοποθεσία",
+  "map_location_service_disabled_content": "Η υπηρεσία τοποθεσίας πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για την εμφάνιση στοιχείων από την τρέχουσα τοποθεσία σας. Θέλετε να το ενεργοποιήσετε τώρα;",
+  "map_location_service_disabled_title": "Η υπηρεσία τοποθεσίας απενεργοποιήθηκε",
+  "map_no_assets_in_bounds": "Δεν υπάρχουν φωτογραφίες σε αυτήν την περιοχή",
+  "map_no_location_permission_content": "Απαιτείται άδεια τοποθεσίας για την εμφάνιση στοιχείων από την τρέχουσα τοποθεσία σας. Θέλετε να το επιτρέψετε τώρα;",
+  "map_no_location_permission_title": "Η άδεια τοποθεσίας απορρίφθηκε",
+  "map_settings_dark_mode": "Σκοτεινή λειτουργία",
+  "map_settings_date_range_option_all": "Όλοι",
+  "map_settings_date_range_option_day": "Προηγούμενες 24 ώρες",
+  "map_settings_date_range_option_days": "Προηγούμενες {} ημέρες",
+  "map_settings_date_range_option_year": "Προηγούμενο έτος",
+  "map_settings_date_range_option_years": "Προηγούμενα {} έτη",
+  "map_settings_dialog_cancel": "Ακύρωση",
+  "map_settings_dialog_save": "Αποθήκευση",
+  "map_settings_dialog_title": "Ρυθμίσεις Χάρτη",
+  "map_settings_include_show_archived": "Συμπεριλάβετε Αρχειοθετημένα",
+  "map_settings_include_show_partners": "Συμπεριλάβετε Συντρόφους",
+  "map_settings_only_relative_range": "Εύρος ημερομηνιών",
+  "map_settings_only_show_favorites": "Εμφάνιση μόνο αγαπημένων",
+  "map_settings_theme_settings": "Θέμα χάρτη",
+  "map_zoom_to_see_photos": "Σμικρύνετε για να δείτε φωτογραφίες",
+  "memories_all_caught_up": "Συγχρονισμένα",
+  "memories_check_back_tomorrow": "Ελέγξτε ξανά αύριο για περισσότερες αναμνήσεις",
+  "memories_start_over": "Ξεκινήστε από την αρχή",
+  "memories_swipe_to_close": "Σύρετε προς τα πάνω για να κλείσετε",
+  "memories_year_ago": "Πριν ένα χρόνο",
+  "memories_years_ago": "Πριν από {} χρόνια",
+  "monthly_title_text_date_format": "ΜΜΜΜ y",
+  "motion_photos_page_title": "Κινούμενες Φωτογραφίες",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της ημερομηνίας των στοιχείων μόνο για ανάγνωση, παραλείπεται",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της τοποθεσίας των στοιχείων μόνο για ανάγνωση, παραλείπεται",
+  "my_albums": "Τα άλμπουμ μου",
+  "no_assets_to_show": "Δεν υπάρχουν στοιχεία προς εμφάνιση",
+  "no_name": "Κανένα όνομα",
+  "notification_permission_dialog_cancel": "Ακύρωση",
+  "notification_permission_dialog_content": "Για να ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και επιλέξτε να επιτρέπεται.",
+  "notification_permission_dialog_settings": "Ρυθμίσεις",
+  "notification_permission_list_tile_content": "Παραχωρήστε άδεια για ενεργοποίηση ειδοποιήσεων.",
+  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Ενεργοποίηση Ειδοποιήσεων",
+  "notification_permission_list_tile_title": "Άδεια Ειδοποίησης",
+  "on_this_device": "Σε αυτή τη συσκευή",
+  "partner_list_user_photos": "Φωτογραφίες του/της {user}",
+  "partner_list_view_all": "Προβολή όλων",
   "partner_page_add_partner": "Προσθήκη συντρόφου",
   "partner_page_empty_message": "Οι φωτογραφίες σας δεν διαμοιράζονται ακόμα με κανέναν.",
   "partner_page_no_more_users": "Δεν υπάρχουν άλλοι χρήστες για προσθήκη",
@@ -385,241 +385,241 @@
   "partner_page_stop_sharing_content": "Ο/Η {} δεν θα μπορεί πλέον να δει τις φωτογραφίες σας.",
   "partner_page_stop_sharing_title": "Θέλετε να σταματήσετε να μοιράζεστε τις φωτογραφίες σας;",
   "partner_page_title": "Σύντροφος",
-  "partners": "Partners",
-  "people": "People",
+  "partners": "Σύντροφοι",
+  "people": "Ανθρωποι",
   "permission_onboarding_back": "Πίσω",
-  "permission_onboarding_continue_anyway": "Continue anyway",
-  "permission_onboarding_get_started": "Get started",
-  "permission_onboarding_go_to_settings": "Go to settings",
-  "permission_onboarding_grant_permission": "Grant permission",
-  "permission_onboarding_log_out": "Log out",
-  "permission_onboarding_permission_denied": "Permission denied. To use Immich, grant photo and video permissions in Settings.",
-  "permission_onboarding_permission_granted": "Permission granted! You are all set.",
-  "permission_onboarding_permission_limited": "Permission limited. To let Immich backup and manage your entire gallery collection, grant photo and video permissions in Settings.",
-  "permission_onboarding_request": "Immich requires permission to view your photos and videos.",
-  "places": "Places",
-  "preferences_settings_title": "Preferences",
-  "profile_drawer_app_logs": "Logs",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobile App is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobile App is out of date. Please update to the latest minor version.",
-  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Client and Server are up-to-date",
-  "profile_drawer_documentation": "Documentation",
+  "permission_onboarding_continue_anyway": "Συνέχεια",
+  "permission_onboarding_get_started": "Ξεκινήστε",
+  "permission_onboarding_go_to_settings": "Μεταβείτε στις ρυθμίσεις",
+  "permission_onboarding_grant_permission": "Χορήγηση άδειας",
+  "permission_onboarding_log_out": "Αποσυνδεθείτε",
+  "permission_onboarding_permission_denied": "Η άδεια απορρίφθηκε. Για να χρησιμοποιήσετε το Immich, παραχωρήστε δικαιώματα φωτογραφίας και βίντεο στις Ρυθμίσεις.",
+  "permission_onboarding_permission_granted": "Δόθηκε άδεια! Είστε έτοιμοι.",
+  "permission_onboarding_permission_limited": "Περιορισμένη άδεια. Για να επιτρέψετε στο Immich να δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας και να διαχειρίζεται ολόκληρη τη συλλογή σας, παραχωρήστε άδειες φωτογραφιών και βίντεο στις Ρυθμίσεις.",
+  "permission_onboarding_request": "Το Immich απαιτεί άδεια πρόσβασεις στις φωτογραφίες και τα βίντεό σας.",
+  "places": "Μέρη",
+  "preferences_settings_title": "Προτιμήσεις",
+  "profile_drawer_app_logs": "Καταγραφές",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Παρακαλώ ενημερώστε την εφαρμογή στην πιο πρόσφατη κύρια έκδοση.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Παρακαλώ ενημερώστε την εφαρμογή στην πιο πρόσφατη δευτερεύουσα έκδοση.",
+  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Ο πελάτης και ο διακομιστής είναι ενημερωμένοι",
+  "profile_drawer_documentation": "Απόδειξη με έγγραφα",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server is out of date. Please update to the latest minor version.",
-  "profile_drawer_settings": "Settings",
-  "profile_drawer_sign_out": "Sign Out",
-  "profile_drawer_trash": "Trash",
-  "recently_added": "Recently added",
-  "recently_added_page_title": "Recently Added",
-  "save_to_gallery": "Save to gallery",
-  "scaffold_body_error_occurred": "Error occurred",
-  "search_albums": "Search albums",
-  "search_bar_hint": "Search your photos",
-  "search_filter_apply": "Apply filter",
-  "search_filter_camera": "Camera",
-  "search_filter_camera_make": "Make",
-  "search_filter_camera_model": "Model",
-  "search_filter_camera_title": "Select camera type",
-  "search_filter_date": "Date",
-  "search_filter_date_interval": "{start} to {end}",
-  "search_filter_date_title": "Select a date range",
-  "search_filter_display_option_archive": "Archive",
-  "search_filter_display_option_favorite": "Favorite",
-  "search_filter_display_option_not_in_album": "Not in album",
-  "search_filter_display_options": "Display Options",
-  "search_filter_display_options_title": "Display options",
-  "search_filter_location": "Location",
-  "search_filter_location_city": "City",
-  "search_filter_location_country": "Country",
-  "search_filter_location_state": "State",
-  "search_filter_location_title": "Select location",
-  "search_filter_media_type": "Media Type",
-  "search_filter_media_type_all": "All",
-  "search_filter_media_type_image": "Image",
-  "search_filter_media_type_title": "Select media type",
-  "search_filter_media_type_video": "Video",
-  "search_filter_people": "People",
-  "search_filter_people_title": "Select people",
-  "search_page_categories": "Categories",
-  "search_page_favorites": "Favorites",
-  "search_page_motion_photos": "Motion Photos",
-  "search_page_no_objects": "No Objects Info Available",
-  "search_page_no_places": "No Places Info Available",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Παρακαλώ ενημερώστε τον διακομιστή στην πιο πρόσφατη κύρια έκδοση.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Παρακαλώ ενημερώστε τον διακομιστή στην πιο πρόσφατη δευτερεύουσα έκδοση.",
+  "profile_drawer_settings": "Ρυθμίσεις",
+  "profile_drawer_sign_out": "Αποσύνδεση",
+  "profile_drawer_trash": "Σκουπίδια",
+  "recently_added": "Προστέθηκαν πρόσφατα",
+  "recently_added_page_title": "Προστέθηκαν Πρόσφατα",
+  "save_to_gallery": "Αποθήκευση στη συλλογή",
+  "scaffold_body_error_occurred": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
+  "search_albums": "Αναζήτηση άλμπουμ",
+  "search_bar_hint": "Αναζητήστε τις φωτογραφίες σας",
+  "search_filter_apply": "Εφαρμογή φίλτρου",
+  "search_filter_camera": "Κάμερα",
+  "search_filter_camera_make": "Μάρκα",
+  "search_filter_camera_model": "Μοντέλο",
+  "search_filter_camera_title": "Επιλέξτε τύπο κάμερας",
+  "search_filter_date": "Ημερομηνία",
+  "search_filter_date_interval": "{start} έως {end}",
+  "search_filter_date_title": "Επιλέξτε εύρος ημερομηνιών",
+  "search_filter_display_option_archive": "Αρχείο",
+  "search_filter_display_option_favorite": "Αγαπημένο",
+  "search_filter_display_option_not_in_album": "Όχι στο άλμπουμ",
+  "search_filter_display_options": "Επιλογές εμφάνισης",
+  "search_filter_display_options_title": "Επιλογές εμφάνισης",
+  "search_filter_location": "Τοποθεσία",
+  "search_filter_location_city": "Πόλη",
+  "search_filter_location_country": "Χώρα",
+  "search_filter_location_state": "Πολιτεία",
+  "search_filter_location_title": "Επιλέξτε τοποθεσία",
+  "search_filter_media_type": "Τύπος Μέσου",
+  "search_filter_media_type_all": "Όλα",
+  "search_filter_media_type_image": "Εικόνα",
+  "search_filter_media_type_title": "Επιλέξτε τύπο μέσου",
+  "search_filter_media_type_video": "Βίντεο",
+  "search_filter_people": "Ανθρωποι",
+  "search_filter_people_title": "Επιλέξτε άτομα",
+  "search_page_categories": "Κατηγορίες",
+  "search_page_favorites": "Αγαπημένα",
+  "search_page_motion_photos": "Κινούμενες Φωτογραφίες",
+  "search_page_no_objects": "Μη διαθέσιμες πληροφορίες αντικειμένων",
+  "search_page_no_places": "Μη διαθέσιμες πληροφορίες για μέρη",
   "search_page_people": "Άτομα",
-  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Cancel",
-  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Name",
-  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Save",
-  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Add a name",
-  "search_page_person_add_name_subtitle": "Find them fast by name with search",
-  "search_page_person_add_name_title": "Add a name",
-  "search_page_person_edit_name": "Edit name",
-  "search_page_places": "Places",
-  "search_page_recently_added": "Recently added",
-  "search_page_screenshots": "Screenshots",
-  "search_page_selfies": "Selfies",
-  "search_page_things": "Things",
-  "search_page_videos": "Videos",
-  "search_page_view_all_button": "View all",
-  "search_page_your_activity": "Your activity",
-  "search_page_your_map": "Your Map",
-  "search_result_page_new_search_hint": "New Search",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Smart search is enabled by default, to search for metadata use the syntax ",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:your-search-term",
-  "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Suggestions",
-  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Failed to create album",
-  "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Suggestions",
-  "server_info_box_app_version": "App Version",
+  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Ακύρωση",
+  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Όνομα",
+  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Αποθήκευση",
+  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Προσθέστε όνομα",
+  "search_page_person_add_name_subtitle": "Βρείτε τα γρήγορα ονομαστικά με αναζήτηση",
+  "search_page_person_add_name_title": "Προσθέστε ένα όνομα",
+  "search_page_person_edit_name": "Επεξεργασία ονόματος",
+  "search_page_places": "Μέρη",
+  "search_page_recently_added": "Προστέθηκε πρόσφατα",
+  "search_page_screenshots": "Στιγμιότυπα οθόνης",
+  "search_page_selfies": "Σέλφι",
+  "search_page_things": "Πράγματα",
+  "search_page_videos": "Βίντεο",
+  "search_page_view_all_button": "Προβολή όλων",
+  "search_page_your_activity": "Η δραστηριότητά σας",
+  "search_page_your_map": "Ο χάρτης σας",
+  "search_result_page_new_search_hint": "Νέα Αναζήτηση",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Η έξυπνη αναζήτηση είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή, για αναζήτηση μεταδεδομένων χρησιμοποιήστε το συντακτικό",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:όρος-αναζήτησης",
+  "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Προτάσεις",
+  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Αποτυχία δημιουργίας άλπουμ",
+  "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Προτάσεις",
+  "server_info_box_app_version": "Έκδοση εφαρμογής",
   "server_info_box_latest_release": "Τελευταία Έκδοση",
-  "server_info_box_server_url": "Server URL",
-  "server_info_box_server_version": "Server Version",
-  "setting_image_viewer_help": "The detail viewer loads the small thumbnail first, then loads the medium-size preview (if enabled), finally loads the original (if enabled).",
-  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Enable to load the original full-resolution image (large!). Disable to reduce data usage (both network and on device cache).",
-  "setting_image_viewer_original_title": "Load original image",
-  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Enable to load a medium-resolution image. Disable to either directly load the original or only use the thumbnail.",
-  "setting_image_viewer_preview_title": "Load preview image",
-  "setting_image_viewer_title": "Images",
-  "setting_languages_apply": "Apply",
-  "setting_languages_title": "Languages",
-  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notify background backup failures: {}",
-  "setting_notifications_notify_hours": "{} hours",
-  "setting_notifications_notify_immediately": "immediately",
-  "setting_notifications_notify_minutes": "{} minutes",
-  "setting_notifications_notify_never": "never",
-  "setting_notifications_notify_seconds": "{} seconds",
-  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Detailed upload progress information per asset",
-  "setting_notifications_single_progress_title": "Show background backup detail progress",
-  "setting_notifications_subtitle": "Adjust your notification preferences",
-  "setting_notifications_title": "Notifications",
-  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Overall upload progress (done/total assets)",
-  "setting_notifications_total_progress_title": "Show background backup total progress",
-  "setting_pages_app_bar_settings": "Settings",
-  "settings_require_restart": "Please restart Immich to apply this setting",
-  "setting_video_viewer_looping_subtitle": "Enable to automatically loop a video in the detail viewer.",
-  "setting_video_viewer_looping_title": "Looping",
-  "setting_video_viewer_title": "Videos",
-  "share_add": "Add",
-  "share_add_photos": "Add photos",
-  "share_add_title": "Add a title",
-  "share_assets_selected": "{} selected",
-  "share_create_album": "Create album",
+  "server_info_box_server_url": "URL διακομιστή",
+  "server_info_box_server_version": "Έκδοση Διακομιστή",
+  "setting_image_viewer_help": "Το πρόγραμμα προβολής λεπτομερειών φορτώνει πρώτα τη μικρογραφία, στη συνέχεια φορτώνει την προεπισκόπηση μεσαίου μεγέθους (αν είναι ενεργοποιημένη), τέλος φορτώνει το πρωτότυπο (αν είναι ενεργοποιημένο).",
+  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Ενεργοποιήστε τη φόρτωση της πρωτότυπης εικόνας πλήρους ανάλυσης (μεγάλη!). Απενεργοποιήστε για να μειώσετε τη χρήση δεδομένων (τόσο στο δίκτυο όσο και στην κρυφή μνήμη της συσκευής).",
+  "setting_image_viewer_original_title": "Φόρτωση πρωτότυπης εικόνας",
+  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Ενεργοποιήστε τη φόρτωση μιας εικόνας μέσης ανάλυσης. Απενεργοποιήστε είτε για να φορτώνεται απευθείας το πρωτότυπο είτε για να χρησιμοποιείται μόνο η μικρογραφία.",
+  "setting_image_viewer_preview_title": "Φόρτωση εικόνας προεπισκόπησης",
+  "setting_image_viewer_title": "Εικόνες",
+  "setting_languages_apply": "Εφαρμόζω",
+  "setting_languages_title": "Γλώσσες",
+  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Ειδοποίηση αποτυχιών δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας στο παρασκήνιο: {}",
+  "setting_notifications_notify_hours": "{} ώρες",
+  "setting_notifications_notify_immediately": "αμέσως",
+  "setting_notifications_notify_minutes": "{} λεπτά",
+  "setting_notifications_notify_never": "ποτέ",
+  "setting_notifications_notify_seconds": "{} δευτερόλεπτα",
+  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Λεπτομερείς πληροφορίες προόδου μεταφόρτωσης ανά στοιχείο",
+  "setting_notifications_single_progress_title": "Εμφάνιση προόδου λεπτομερειών δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας παρασκηνίου",
+  "setting_notifications_subtitle": "Προσαρμόστε τις προτιμήσεις ειδοποίησης",
+  "setting_notifications_title": "Ειδοποιήσεις",
+  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Συνολική πρόοδος μεταφόρτωσης (ολοκληρώθηκε/σύνολο στοιχείων)",
+  "setting_notifications_total_progress_title": "Εμφάνιση συνολικής προόδου δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας παρασκηνίου",
+  "setting_pages_app_bar_settings": "Ρυθμίσεις",
+  "settings_require_restart": "Επανεκκινήστε το Immich για να εφαρμόσετε αυτήν τη ρύθμιση",
+  "setting_video_viewer_looping_subtitle": "Ενεργοποιήστε για το αυτόματη συνεχής επανάληψη βίντεο στο πρόγραμμα προβολής λεπτομερειών.",
+  "setting_video_viewer_looping_title": "Συνεχής Επανάληψη",
+  "setting_video_viewer_title": "Βίντεο",
+  "share_add": "Πρόσθεση",
+  "share_add_photos": "Προσθήκη φωτογραφιών",
+  "share_add_title": "Προσθέστε έναν ίτλο",
+  "share_assets_selected": "{} επιλεγμένα",
+  "share_create_album": "Δημιουργία άλμπουμ",
   "shared_album_activities_input_disable": "Το σχόλιο είναι απενεργοποιημένο",
-  "shared_album_activities_input_hint": "Say something",
-  "shared_album_activity_remove_content": "Do you want to delete this activity?",
-  "shared_album_activity_remove_title": "Delete Activity",
+  "shared_album_activities_input_hint": "Πες κάτι",
+  "shared_album_activity_remove_content": "Θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη δραστηριότητα;",
+  "shared_album_activity_remove_title": "Διαγραφή Δραστηριότητας",
   "shared_album_activity_setting_subtitle": "Επέτρεψε σε άλλους να απαντάνε",
-  "shared_album_activity_setting_title": "Comments & likes",
-  "shared_album_section_people_action_error": "Error leaving/removing from album",
-  "shared_album_section_people_action_leave": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_owner_label": "Owner",
-  "shared_album_section_people_title": "PEOPLE",
-  "share_dialog_preparing": "Preparing...",
-  "shared_link_app_bar_title": "Shared Links",
-  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copied to clipboard",
-  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nPassword: {}",
-  "shared_link_create_app_bar_title": "Create link to share",
-  "shared_link_create_error": "Error while creating shared link",
-  "shared_link_create_info": "Let anyone with the link see the selected photo(s)",
-  "shared_link_create_submit_button": "Create link",
-  "shared_link_edit_allow_download": "Allow public user to download",
-  "shared_link_edit_allow_upload": "Allow public user to upload",
-  "shared_link_edit_app_bar_title": "Edit link",
-  "shared_link_edit_change_expiry": "Change expiration time",
-  "shared_link_edit_description": "Description",
-  "shared_link_edit_description_hint": "Enter the share description",
+  "shared_album_activity_setting_title": "Σχόλια & likes",
+  "shared_album_section_people_action_error": "Σφάλμα αποχώρησης/κατάργησης από το άλμπουμ",
+  "shared_album_section_people_action_leave": "Αποχώρηση χρήστη από το άλμπουμ",
+  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Κατάργηση χρήστη από το άλμπουμ",
+  "shared_album_section_people_owner_label": "Ιδιοκτήτης",
+  "shared_album_section_people_title": "ΑΝΘΡΩΠΟΙ",
+  "share_dialog_preparing": "Προετοιμασία...",
+  "shared_link_app_bar_title": "Κοινόχρηστοι Σύνδεσμοι",
+  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
+  "shared_link_clipboard_text": "Σύνδεσμος: {}\nΚωδικός πρόσβασης: {}",
+  "shared_link_create_app_bar_title": "Δημιουργία συνδέσμου για κοινή χρήση",
+  "shared_link_create_error": "Σφάλμα κατά τη δημιουργία κοινόχρηστου συνδέσμου",
+  "shared_link_create_info": "Να επιτρέπεται σε οποιονδήποτε έχει τον σύνδεσμο να δει τις επιλεγμένες φωτογραφίες",
+  "shared_link_create_submit_button": "Δημιουργία συνδέσμου",
+  "shared_link_edit_allow_download": "Να επιτρέπεται η λήψη απο δημόσιο χρήστη",
+  "shared_link_edit_allow_upload": "Να επιτρέπεται η μεταφόρτωση απο δημόσιο χρήστη",
+  "shared_link_edit_app_bar_title": "Επεξεργασία συνδέσμου",
+  "shared_link_edit_change_expiry": "Αλλαγή χρόνου λήξης",
+  "shared_link_edit_description": "Περιγραφή",
+  "shared_link_edit_description_hint": "Εισαγάγετε την περιγραφή της κοινής χρήσης",
   "shared_link_edit_expire_after": "Λήξη μετά από",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{} months",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Never",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{} year",
-  "shared_link_edit_password": "Password",
-  "shared_link_edit_password_hint": "Enter the share password",
-  "shared_link_edit_show_meta": "Show metadata",
-  "shared_link_edit_submit_button": "Update link",
-  "shared_link_empty": "You don't have any shared links",
-  "shared_link_error_server_url_fetch": "Cannot fetch the server url",
-  "shared_link_expired": "Expired",
-  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
-  "shared_link_expires_minutes": "Expires in {} minutes",
-  "shared_link_expires_never": "Expires ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
-  "shared_link_expires_seconds": "Expires in {} seconds",
-  "shared_link_individual_shared": "Individual shared",
-  "shared_link_info_chip_download": "Download",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 ημέρα",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} ημέρες",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 ώρα",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} ώρες",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 λεπτό",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} λεπτά",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_months": "{} μήνες",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Ποτέ",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_year": "{} έτος",
+  "shared_link_edit_password": "Κωδικός πρόσβασης",
+  "shared_link_edit_password_hint": "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης κοινής χρήσης",
+  "shared_link_edit_show_meta": "Εμφάνιση μεταδεδομένων",
+  "shared_link_edit_submit_button": "Ενημέρωση συνδέσμου",
+  "shared_link_empty": "Δεν έχετε κοινόχρηστους συνδέσμους",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση του URL του διακομιστή",
+  "shared_link_expired": "Έληξε",
+  "shared_link_expires_day": "Λήγει σε {} ημέρα",
+  "shared_link_expires_days": "Λήγει σε {} ημέρες",
+  "shared_link_expires_hour": "Λήγει σε {} ώρα",
+  "shared_link_expires_hours": "Λήγει σε {} ώρες",
+  "shared_link_expires_minute": "Λήγει σε {} λεπτό",
+  "shared_link_expires_minutes": "Λήγει σε {} λεπτά",
+  "shared_link_expires_never": "Λήγει ∞",
+  "shared_link_expires_second": "Λήγει σε {} δευτερόλεπτο",
+  "shared_link_expires_seconds": "Λήγει σε {} δευτερόλεπτα",
+  "shared_link_individual_shared": "Μεμονωμένο κοινό",
+  "shared_link_info_chip_download": "Λήψη",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
-  "shared_link_info_chip_upload": "Upload",
-  "shared_link_manage_links": "Manage Shared links",
-  "shared_link_public_album": "Public album",
-  "shared_links": "Shared links",
-  "share_done": "Done",
-  "shared_with_me": "Shared with me",
-  "share_invite": "Invite to album",
-  "sharing_page_album": "Shared albums",
-  "sharing_page_description": "Create shared albums to share photos and videos with people in your network.",
-  "sharing_page_empty_list": "EMPTY LIST",
-  "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "New shared album",
-  "sharing_silver_appbar_shared_links": "Shared links",
-  "sharing_silver_appbar_share_partner": "Share with partner",
-  "sync": "Sync",
-  "sync_albums": "Sync albums",
-  "sync_albums_manual_subtitle": "Sync all uploaded videos and photos to the selected backup albums",
-  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Create and upload your photos and videos to the selected albums on Immich",
-  "tab_controller_nav_library": "Library",
-  "tab_controller_nav_photos": "Photos",
-  "tab_controller_nav_search": "Search",
-  "tab_controller_nav_sharing": "Sharing",
-  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Show storage indicator on asset tiles",
-  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Number of assets per row ({})",
-  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Apply primary color to background surfaces.",
-  "theme_setting_colorful_interface_title": "Colorful interface",
-  "theme_setting_dark_mode_switch": "Dark mode",
-  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Adjust the quality of the detail image viewer",
-  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Image viewer quality",
-  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Pick a color for primary actions and accents.",
-  "theme_setting_primary_color_title": "Primary color",
-  "theme_setting_system_primary_color_title": "Use system color",
-  "theme_setting_system_theme_switch": "Automatic (Follow system setting)",
-  "theme_setting_theme_subtitle": "Choose the app's theme setting",
-  "theme_setting_theme_title": "Theme",
-  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Three-stage loading might increase the loading performance but causes significantly higher network load",
-  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Enable three-stage loading",
-  "translated_text_options": "Options",
-  "trash": "Trash",
-  "trash_emptied": "Emptied trash",
-  "trash_page_delete": "Delete",
-  "trash_page_delete_all": "Delete All",
-  "trash_page_empty_trash_btn": "Empty trash",
-  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Do you want to empty your trashed assets? These items will be permanently removed from Immich",
-  "trash_page_empty_trash_dialog_ok": "Ok",
-  "trash_page_info": "Trashed items will be permanently deleted after {} days",
-  "trash_page_no_assets": "No trashed assets",
-  "trash_page_restore": "Restore",
-  "trash_page_restore_all": "Restore All",
-  "trash_page_select_assets_btn": "Select assets",
-  "trash_page_select_btn": "Select",
-  "trash_page_title": "Trash ({})",
+  "shared_link_info_chip_upload": "Μεταφόρτωση",
+  "shared_link_manage_links": "Διαχείριση Κοινόχρηστων Συνδέσμων",
+  "shared_link_public_album": "Δημόσιο άλμπουμ",
+  "shared_links": "Κοινόχρηστοι σύνδεσμοι",
+  "share_done": "Τέλος",
+  "shared_with_me": "Μοιρασμένα μαζί μου",
+  "share_invite": "Πρόσκληση σε άλμπουμ",
+  "sharing_page_album": "Κοινόχρηστα άλμπουμ",
+  "sharing_page_description": "Δημιουργήστε κοινόχρηστα άλμπουμ για να μοιράζεστε φωτογραφίες και βίντεο με άτομα στο δίκτυό σας.",
+  "sharing_page_empty_list": "ΚΕΝΗ ΛΙΣΤΑ",
+  "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Νέο κοινόχρηστο άλμπουμ",
+  "sharing_silver_appbar_shared_links": "Κοινόχρηστοι σύνδεσμοι",
+  "sharing_silver_appbar_share_partner": "Μοιραστείτε με τον συνεργάτη",
+  "sync": "Συγχρονισμός",
+  "sync_albums": "Συγχρονισμός άλμπουμ",
+  "sync_albums_manual_subtitle": "Συγχρονίστε όλα τα μεταφορτωμένα βίντεο και φωτογραφίες με τα επιλεγμένα εφεδρικά άλμπουμ",
+  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Δημιουργήστε και ανεβάστε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας στα επιλεγμένα άλμπουμ στο Immich",
+  "tab_controller_nav_library": "Βιβλιοθήκη",
+  "tab_controller_nav_photos": "Φωτογραφίες",
+  "tab_controller_nav_search": "Αναζήτηση",
+  "tab_controller_nav_sharing": "Κοινή Χρήση",
+  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Εμφάνιση ένδειξης αποθήκευσης σε πλακίδια στοιχείων",
+  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Αριθμός στοιχείων ανά σειρά ({})",
+  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Εφαρμόστε βασικό χρώμα σε επιφάνειες φόντου.",
+  "theme_setting_colorful_interface_title": "Πολύχρωμη διεπαφή",
+  "theme_setting_dark_mode_switch": "Σκοτεινή λειτουργία",
+  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Προσαρμόστε την ποιότητα του προγράμματος προβολής εικόνας λεπτομερειών",
+  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Ποιότητα προβολής εικόνων",
+  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Επιλέξτε ένα χρώμα για κύριες ενέργειες και τόνους.",
+  "theme_setting_primary_color_title": "Πρωταρχικό χρώμα",
+  "theme_setting_system_primary_color_title": "Χρησιμοποιήστε το χρώμα συστήματος",
+  "theme_setting_system_theme_switch": "Αυτόματο (Ακολουθήστε τη ρύθμιση συστήματος)",
+  "theme_setting_theme_subtitle": "Επιλέξτε τη ρύθμιση θέματος της εφαρμογής",
+  "theme_setting_theme_title": "Θέμα",
+  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Η φόρτωση τριών σταδίων μπορεί να αυξήσει την απόδοση φόρτωσης, αλλά προκαλεί σημαντικά υψηλότερο φόρτο δικτύου",
+  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Ενεργοποιήστε τη φόρτωση τριών σταδίων",
+  "translated_text_options": "Επιλογές",
+  "trash": "Σκουπίδια",
+  "trash_emptied": "Αδειάστηκαν τα σκουπίδια",
+  "trash_page_delete": "Διαγραφή",
+  "trash_page_delete_all": "Διαγραφή όλων",
+  "trash_page_empty_trash_btn": "Αδειάστε τα σκουπίδια",
+  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Θέλετε να αδειάσετε τα περιουσιακά σας στοιχεία στον κάδο απορριμμάτων; Αυτά τα στοιχεία θα καταργηθούν οριστικά από το Immich",
+  "trash_page_empty_trash_dialog_ok": "Εντάξει",
+  "trash_page_info": "Τα στοιχεία που έχουν απορριφθεί θα διαγραφούν οριστικά μετά από {} ημέρες",
+  "trash_page_no_assets": "Δεν υπάρχουν περιουσιακά στοιχεία που έχουν απορριφθεί",
+  "trash_page_restore": "Επαναφορά",
+  "trash_page_restore_all": "Επαναφορά Όλων",
+  "trash_page_select_assets_btn": "Επιλέξτε στοιχεία",
+  "trash_page_select_btn": "Επιλογή",
+  "trash_page_title": "Κάδος Απορριμμάτων ({})",
   "upload_dialog_cancel": "Ακύρωση",
   "upload_dialog_info": "Θέλετε να αντιγράψετε (κάνετε backup) τα επιλεγμένo(α) στοιχείο(α) στο διακομιστή;",
   "upload_dialog_ok": "Ανέβασμα",
   "upload_dialog_title": "Ανέβασμα στοιχείου",
-  "version_announcement_overlay_ack": "Acknowledge",
-  "version_announcement_overlay_release_notes": "release notes",
-  "version_announcement_overlay_text_1": "Hi friend, there is a new release of",
-  "version_announcement_overlay_text_2": "please take your time to visit the ",
-  "version_announcement_overlay_text_3": " and ensure your docker-compose and .env setup is up-to-date to prevent any misconfigurations, especially if you use WatchTower or any mechanism that handles updating your server application automatically.",
-  "version_announcement_overlay_title": "New Server Version Available \uD83C\uDF89",
-  "videos": "Videos",
-  "viewer_remove_from_stack": "Remove from Stack",
-  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Use as Main Asset",
-  "viewer_unstack": "Un-Stack"
+  "version_announcement_overlay_ack": "Κατάλαβα",
+  "version_announcement_overlay_release_notes": "σημειώσεις έκδοσης",
+  "version_announcement_overlay_text_1": "Γειά σας, υπάρχει μια νέα έκδοση του",
+  "version_announcement_overlay_text_2": "παρακαλώ αφιερώστε χρόνο να επισκεφθείτε το",
+  "version_announcement_overlay_text_3": " και βεβαιωθείτε ότι το docker-compose και το .env σας είναι ενημερωμένη για την αποφυγή τυχόν εσφαλμένων διαμορφώσεων, ειδικά εάν χρησιμοποιείτε το WatchTower ή οποιονδήποτε μηχανισμό που χειρίζεται την αυτόματη ενημέρωση του διακομιστή σας.",
+  "version_announcement_overlay_title": "Διαθέσιμη νέα έκδοση διακομιστή \uD83C\uDF89",
+  "videos": "Βίντεο",
+  "viewer_remove_from_stack": "Κατάργηση από τη Στοίβα",
+  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Χρήση ως Κύριο Στοιχείο",
+  "viewer_unstack": "Αποστοίβαξε"
 }