chore(web): update translations (#11416)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_SIMPLIFIED/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: CraftWorks <weblate@craftworks.top> Co-authored-by: Enoé Mugnaschi <enmuro@gmail.com> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: chapvic <victor@chapaev.org> Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es> Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de> Co-authored-by: tddaij <xdaint@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: 李奕寯 <eugenelego88@gmail.com>
2026-03-10 20:28:04 +03:00 · 2024-07-29 16:48:44 +02:00
parent 7445dad0dd
commit 85ab916ecf
11 changed files with 1449 additions and 803 deletions
--- a/web/src/lib/i18n/ru.json
+++ b/web/src/lib/i18n/ru.json
@@ -44,13 +44,13 @@
    "crontab_guru": "Crontab Guru",
    "disable_login": "Отключить вход",
    "disabled": "Выключено",
-    "duplicate_detection_job_description": "Запустить определение похожих изображений при помощи машинного зрения (зависит от умного поиска)",
+    "duplicate_detection_job_description": "Запускает определение похожих изображений при помощи машинного зрения (зависит от умного поиска)",
    "exclusion_pattern_description": "Шаблоны исключения позволяют игнорировать файлы и папки при сканировании вашей библиотеки. Это полезно, если у вас есть папки, содержащие файлы, которые вы не хотите импортировать, например, RAW-файлы.",
    "external_library_created_at": "Внешняя библиотека (создана {date})",
    "external_library_management": "Управление внешними библиотеками",
-    "face_detection": "Распознавание лиц",
-    "face_detection_description": "Обнаружение лиц на ресурсах с помощью машинного обучения. Для видео учитывается только миниатюра. “Все” (пере)обрабатывает все ресурсы. “Отсутствующие” ресурсы помещаются в очередь пока не обработанных. Обнаруженные лица будут помещены в очередь для распознавания лиц после завершения обнаружения лиц, объединяя их в существующие или новые группы людей.",
-    "facial_recognition_job_description": "Группировка распознанных лиц по людям. Этот шаг выполняется после завершения обнаружения лиц. “Все” (пере)группирует все лица. “Отсутствующие” помещает лица без привязки к человеку в очередь.",
+    "face_detection": "Обнаружение лиц",
+    "face_detection_description": "Обнаруживает лица на ресурсах с помощью машинного обучения. Для видео учитывается только миниатюра. “Все” - обрабатывает все ресурсы. “Отсутствующие” - в очередь помещаются только не обработанные ресурсы. Обнаруженные лица будут помещены в очередь для распознавания лиц после завершения обнаружения лиц, объединяя их в существующие или новые группы людей.",
+    "facial_recognition_job_description": "Группирует распознанные лица по людям. Этот шаг выполняется после завершения обнаружения лиц. “Все” - группирует все лица. “Отсутствующие” - помещает в очередь лица, не привязанные к человеку.",
    "failed_job_command": "Команда {command} не выполнена для задачи: {job}",
    "force_delete_user_warning": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это приведет к немедленному удалению пользователя и всех ресурсов. Это невозможно отменить, и файлы не могут быть восстановлены.",
    "forcing_refresh_library_files": "Принудительное обновление всех файлов библиотеки",
@@ -72,8 +72,8 @@
    "job_concurrency": "Параллельная обработка задания - {job}",
    "job_not_concurrency_safe": "Эта задача не обеспечивает безопасность параллельности выполнения.",
    "job_settings": "Настройки заданий",
-    "job_settings_description": "Управление настройками параллельной обработки заданий",
-    "job_status": "Состояние задачи",
+    "job_settings_description": "Управление параллельной обработкой заданий",
+    "job_status": "Состояние выполнения задач",
    "jobs_delayed": "{jobCount, plural, one {# отложена} other {# отложено}}",
    "jobs_failed": "{jobCount, plural, other {# не удалось выполнить}}",
    "library_created": "Созданная библиотека: {library}",
@@ -87,7 +87,7 @@
    "library_scanning_enable_description": "Включить периодическое сканирование библиотеки",
    "library_settings": "Внешняя библиотека",
    "library_settings_description": "Управление внешними библиотеками",
-    "library_tasks_description": "Выполнение заданий библиотеки",
+    "library_tasks_description": "Выполняет задания библиотеки",
    "library_watching_enable_description": "Отслеживать изменения файлов внешней библиотеки",
    "library_watching_settings": "Слежение за библиотекой (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ)",
    "library_watching_settings_description": "Автоматически следить за изменениями файлов",
@@ -138,14 +138,14 @@
    "map_settings_description": "Управление настройками карты",
    "map_style_description": "URL-адрес темы карты style.json",
    "metadata_extraction_job": "Извлечение метаданных",
-    "metadata_extraction_job_description": "Извлекайте метаданные из каждого ресурса, такие как положение GPS и разрешение",
+    "metadata_extraction_job_description": "Извлекает метаданные из каждого ресурса, такие как координаты GPS и разрешение",
    "migration_job": "Миграция",
-    "migration_job_description": "Перенос миниатюр для ресурсов и лиц в последнюю структуру папок",
+    "migration_job_description": "Выполняет перенос миниатюр для ресурсов и лиц в последнюю структуру папок",
    "no_paths_added": "Пути не добавлены",
    "no_pattern_added": "Шаблон не добавлен",
-    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Примечание: Запустите, чтобы применить Метку хранилища к ранее загруженным ресурсам",
+    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Примечание: Чтобы применить тег хранилища к ранее загруженным ресурсам запустите",
    "note_cannot_be_changed_later": "ПРИМЕЧАНИЕ: Это невозможно изменить позже!",
-    "note_unlimited_quota": "Примечание: Введите 0 для неограниченной квоты",
+    "note_unlimited_quota": "Примечание: Введите 0 для неограниченной квоты или оставьте пустым",
    "notification_email_from_address": "Адрес отправителя",
    "notification_email_from_address_description": "Адрес электронной почты отправителя, например: \"Immich Photo Server <noreply@immich.app>\"",
    "notification_email_host_description": "Доменное имя почтового сервера (например, smtp.immich.app)",
@@ -214,16 +214,16 @@
    "server_welcome_message": "Приветственное сообщение",
    "server_welcome_message_description": "Сообщение, которое будет отображаться на странице входа.",
    "sidecar_job": "Метаданные из sidecar-файлов",
-    "sidecar_job_description": "Обнаружение и синхронизация метаданных из sidecar-файлов",
+    "sidecar_job_description": "Обнаруживает и синхронизирует метаданные из sidecar-файлов",
    "slideshow_duration_description": "Количество секунд для отображения каждого изображения",
-    "smart_search_job_description": "Запуск машинного обучения на объектах для поддержки умного поиска",
+    "smart_search_job_description": "Запускает машинное обучение на объектах для поддержки умного поиска",
    "storage_template_date_time_description": "Время создание объекта использовано как информация о времени съемки",
    "storage_template_date_time_sample": "Время выборки {date}",
    "storage_template_enable_description": "Включить механизм шаблонов хранилища",
    "storage_template_hash_verification_enabled": "Включено проверку хеша",
    "storage_template_hash_verification_enabled_description": "Включает проверку хэша, не отключайте ее, если вы не уверены в последствиях",
    "storage_template_migration": "Применение шаблона хранилища",
-    "storage_template_migration_description": "Применить текущий <link>{template}</link> к ранее загруженным ресурсам",
+    "storage_template_migration_description": "Применяет текущий <link>{template}</link> к ранее загруженным ресурсам",
    "storage_template_migration_info": "Изменения шаблона будут применяться только к новым ресурсам. Чтобы применить шаблон к ранее загруженным ресурсам, запустите <link>{job}</link>.",
    "storage_template_migration_job": "Задание миграции шаблона хранилища",
    "storage_template_more_details": "Для получения дополнительной информации об этой функции обратитесь к <template-link>Шаблону Хранилища</template-link> и его <implications-link>последствиям</implications-link>",
@@ -239,7 +239,7 @@
    "theme_settings_description": "Управление настройкой веб-интерфейса Immich",
    "these_files_matched_by_checksum": "Эти файлы сопоставляются по их контрольным суммам",
    "thumbnail_generation_job": "Создание миниатюр",
-    "thumbnail_generation_job_description": "Создание больших, маленьких и размытых миниатюр для каждого файла и человека",
+    "thumbnail_generation_job_description": "Создает большие, маленькие и размытые миниатюры для каждого файла и человека",
    "transcode_policy_description": "",
    "transcoding_acceleration_api": "API ускорителя",
    "transcoding_acceleration_api_description": "API, который будет взаимодействовать с вашим устройством для ускорения транскодирования. Эта настройка является «наилучшим вариантом»: при сбое она будет возвращаться к программному транскодированию. VP9 может работать или не работать в зависимости от вашего оборудования.",
@@ -309,7 +309,7 @@
    "untracked_files_description": "Приложение не отслеживает эти файлы. Они могут быть результатом неудачных перемещений, прерванных загрузок или пропущены из-за ошибки",
    "user_delete_delay": "Аккаунт и ресурсы пользователя <b>{user}</b> будут запланированы для окончательного удаления через {delay, plural, one {# день} few {# дня} many {# дней} other {# дня}}.",
    "user_delete_delay_settings": "Отложенное удаление",
-    "user_delete_delay_settings_description": "Срок, через который происходит окончательное удаление учетной записи пользователя и его ресурсов после удаления учётной записи, в днях. Задача по удалению пользователей выполняется в полночь. Изменения этой настройки будут учтены при следующем запуске задачи.",
+    "user_delete_delay_settings_description": "Срок в днях, по истечение которого происходит окончательное удаление учетной записи пользователя и его ресурсов после удаления учётной записи. Задача по удалению пользователей выполняется в полночь. Изменения этой настройки будут учтены при следующем запуске задачи.",
    "user_delete_immediately": "Аккаунт и ресурсы пользователя <b>{user}</b> будут поставлены в очередь на <b>немедленное</b> окончательное удаление.",
    "user_delete_immediately_checkbox": "Поставить пользователя и объекты в очередь для удаления",
    "user_management": "Управление пользователями",
@@ -324,7 +324,7 @@
    "version_check_settings": "Проверка версии",
    "version_check_settings_description": "Включить/отключить уведомление о новой версии",
    "video_conversion_job": "Перекодирование видео",
-    "video_conversion_job_description": "Перекодируйте видео для более широкой совместимости с браузерами и устройствами"
+    "video_conversion_job_description": "Перекодирует видео для более широкой совместимости с браузерами и устройствами"
  },
  "admin_email": "Электронная почта администратора",
  "admin_password": "Пароль администратора",
@@ -334,7 +334,7 @@
  "age_year_months": "Возраст 1 год, {months, plural, one {# месяц} few {# месяца} many {# месяцев} other {# месяца}}",
  "age_years": "{years, plural, other {Возраст #}}",
  "album_added": "Альбом добавлен",
-  "album_added_notification_setting_description": "Получить уведомление по электронной почте, когда вы добавлены к общему альбому",
+  "album_added_notification_setting_description": "Получать уведомление по электронной почте, когда вы добавлены к общему альбому",
  "album_cover_updated": "Обложка альбома обновлена",
  "album_delete_confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить альбом {album}?\nЕсли этот альбом общий, то другие пользователи не смогут получить к нему доступ.",
  "album_info_updated": "Информация об альбоме обновлена",
@@ -346,7 +346,7 @@
  "album_remove_user_confirmation": "Вы уверены, что хотите удалить пользователя {user}?",
  "album_share_no_users": "Похоже, вы поделились этим альбомом со всеми пользователями или у вас нет пользователей, с которыми можно поделиться.",
  "album_updated": "Альбом обновлён",
-  "album_updated_setting_description": "Получить уведомление по электронной почте, когда в общий альбом добавлены новые ресурсы",
+  "album_updated_setting_description": "Получать уведомление по электронной почте, когда в общий альбом добавлены новые ресурсы",
  "album_user_left": "Вы покинули {album}",
  "album_user_removed": "Пользователь {user} удален",
  "album_with_link_access": "Поделитесь ссылкой на альбом, чтобы ваши друзья могли его посмотреть.",
@@ -450,7 +450,7 @@
  "comments_and_likes": "Комментарии и лайки",
  "comments_are_disabled": "Комментарии отключены",
  "confirm": "Подтвердить",
-  "confirm_admin_password": "Подтвердите Пароль Администратора",
+  "confirm_admin_password": "Подтвердите пароль Администратора",
  "confirm_delete_shared_link": "Вы уверены, что хотите удалить эту публичную ссылку?",
  "confirm_password": "Подтвердите пароль",
  "contain": "Вместить",
@@ -491,7 +491,7 @@
  "day": "День",
  "deduplicate_all": "Убрать все дубликаты",
  "default_locale": "Дата и время по умолчанию",
-  "default_locale_description": "Формат даты и времени в соответствии с языковым стандартом вашего браузера",
+  "default_locale_description": "Использовать формат даты и времени в соответствии с языковым стандартом вашего браузера",
  "delete": "Удалить",
  "delete_album": "Удалить альбом",
  "delete_api_key_prompt": "Вы уверены, что хотите удалить этот ключ API?",
@@ -517,7 +517,7 @@
  "do_not_show_again": "Не показывать это сообщение в дальнейшем",
  "done": "Готово",
  "download": "Скачать",
-  "download_settings": "Скачать",
+  "download_settings": "Скачивание",
  "download_settings_description": "Управление настройками скачивания объектов",
  "downloading": "Загрузка",
  "downloading_asset_filename": "Загрузка объекта {filename}",
@@ -835,7 +835,7 @@
  "logout_this_device_confirmation": "Вы действительно хотите выйти на текущем устройстве?",
  "longitude": "Долгота",
  "look": "Просмотр",
-  "loop_videos": "Циклический видеоролик",
+  "loop_videos": "Циклическое воспроизведение",
  "loop_videos_description": "Включить циклическое воспроизведение видео.",
  "make": "Производитель",
  "manage_shared_links": "Управление общими ссылками",
@@ -873,6 +873,7 @@
  "name": "Имя",
  "name_or_nickname": "Имя или ник",
  "never": "никогда",
+  "new_album": "Новый альбом",
  "new_api_key": "Новый API-ключ",
  "new_password": "Новый пароль",
  "new_person": "Новая персона",
@@ -898,7 +899,7 @@
  "no_results_description": "Попробуйте использовать синоним или более общее ключевое слово",
  "no_shared_albums_message": "Создайте альбом для обмена фотографиями и видеозаписями с людьми в вашей сети",
  "not_in_any_album": "Ни в одном альбоме",
-  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Примечание: Запустите, чтобы применить метку хранилища к ранее загруженным ресурсам",
+  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Примечание: Чтобы применить тег хранилища к ранее загруженным ресурсам запустите",
  "note_unlimited_quota": "Примечание: Введите 0 для неограниченной квоты",
  "notes": "Записки",
  "notification_toggle_setting_description": "Включить уведомления по электронной почте",
@@ -951,7 +952,7 @@
  "pending": "Ожидает",
  "people": "Люди",
  "people_edits_count": "Изменено {count, plural, one {# человек} few {# человека} many {# людей} other {# человек}}",
-  "people_sidebar_description": "Отображать ссылку на персоны в боковой панели",
+  "people_sidebar_description": "Отображать пункт меню \"Люди\" в боковой панели",
  "perform_library_tasks": "",
  "permanent_deletion_warning": "Предупреждение об удалении",
  "permanent_deletion_warning_setting_description": "Отображать предупреждение при безвозвратном удалении ресурсов",
@@ -1137,7 +1138,7 @@
  "settings": "Настройки",
  "settings_saved": "Настройки сохранены",
  "share": "Поделиться",
-  "shared": "Общие",
+  "shared": "Общиe",
  "shared_by": "Поделился",
  "shared_by_user": "Владелец: {user}",
  "shared_by_you": "Вы поделились",
@@ -1147,7 +1148,7 @@
  "shared_with_partner": "Совместно с {partner}",
  "sharing": "Общие",
  "sharing_enter_password": "Пожалуйста, введите пароль для просмотра этой страницы.",
-  "sharing_sidebar_description": "Отображать ссылку на общий доступ в боковой панели",
+  "sharing_sidebar_description": "Отображать пункт меню \"Общие\" в боковой панели",
  "shift_to_permanent_delete": "нажмите ⇧ чтобы удалить объект навсегда",
  "show_album_options": "Показать параметры альбома",
  "show_all_people": "Показать всех людей",
@@ -1232,7 +1233,7 @@
  "unknown": "Неизвестно",
  "unknown_album": "Неизвестный альбом",
  "unknown_year": "Неизвестный Год",
-  "unlimited": "Без ограничений",
+  "unlimited": "Не ограничено",
  "unlink_oauth": "Отключить OAuth",
  "unlinked_oauth_account": "Отключить аккаунт OAuth",
  "unnamed_album": "Альбом без названия",
@@ -1277,7 +1278,7 @@
  "version_announcement_message": "Привет, друг! В приложении доступна новая версия. Пожалуйста, посетите <link>заметки к выпуску</link> и убедитесь, что ваша настройка <code>docker-compose.yml</code> и <code>.env</code> актуальна, чтобы избежать ошибок конфигурации, особенно если вы используете WatchTower или другой механизм автоматического обновления вашего приложения.",
  "video": "Видео",
  "video_hover_setting": "Воспроизведение миниатюры видео при наведении курсора мыши",
-  "video_hover_setting_description": "Воспроизведение миниатюры видео при наведении курсора мыши на объект. Даже если этот параметр отключен, воспроизведение можно запустить, наведя курсор на значок воспроизведения.",
+  "video_hover_setting_description": "Воспроизводить миниатюры видео при наведении курсора мыши на объект. Даже если этот параметр отключен, воспроизведение можно запустить, наведя курсор на значок воспроизведения.",
  "videos": "Видео",
  "videos_count": "{count, plural, one {Видео (#)} few {Видео (#)} many {Видео (#)} other {Видео (#)}}",
  "view": "Просмотр",