Localizely: Translations update (#7715)

chore(mobile): translation update

mobile/assets/i18n/uk-UA.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-  "action_common_cancel": "Cancel",
-  "action_common_update": "Update",
+  "action_common_cancel": "Скасувати",
+  "action_common_update": "Оновити",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Додати до {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Вже є в {album}",
   "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Деякі пристрої вельми повільно завантажують мініатюри із елементів на пристрої. Активуйте для завантаження віддалених мініатюр натомість.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Перевага віддаленим зображенням",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Пропускає SSL-сертифікат для точки доступу сервера. Потрібне для власноруч підписаних сертифікатів.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Дозволити власноруч підписані SSL-сертифікати",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Пропускає перевірку SSL-сертифіката сервера. Потрібне для самопідписаних сертифікатів.",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Дозволити самопідписані SSL-сертифікати",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "Розширені користувацькі налаштування",
   "advanced_settings_tile_title": "Розширені",
   "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Увімкніть додаткові функції для усунення несправностей",
@@ -26,17 +26,17 @@
   "album_viewer_appbar_share_err_title": "Не вдалося змінити назву альбому",
   "album_viewer_appbar_share_leave": "Вийти з альбому",
   "album_viewer_appbar_share_remove": "Видалити з альбому",
-  "album_viewer_appbar_share_to": "Share To",
+  "album_viewer_appbar_share_to": "Поділитися",
   "album_viewer_page_share_add_users": "Додати користувачів",
   "all_people_page_title": "Люди",
   "all_videos_page_title": "Відео",
-  "app_bar_signout_dialog_content": "Are you sure you want to sign out?",
-  "app_bar_signout_dialog_ok": "Yes",
-  "app_bar_signout_dialog_title": "Sign out",
+  "app_bar_signout_dialog_content": "Ви впевнені, що бажаєте вийти з аккаунта?",
+  "app_bar_signout_dialog_ok": "Так",
+  "app_bar_signout_dialog_title": "Вийти з аккаунта",
   "archive_page_no_archived_assets": "Немає архівних елементів",
   "archive_page_title": "Архів ({})",
-  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
-  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Неможливо видалити елемент(и) лише для читання, пропущено",
+  "asset_action_share_err_offline": "Неможливо отримати оффлайн-елемент(и), пропущено",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Динамічне компонування",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Автоматично",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Групувати елементи по",
@@ -50,7 +50,7 @@
   "backup_album_selection_page_select_albums": "Оберіть альбоми",
   "backup_album_selection_page_selection_info": "Інформація про обране",
   "backup_album_selection_page_total_assets": "Загальна кількість унікальних елементів",
-  "backup_all": "Все",
+  "backup_all": "Усі",
   "backup_background_service_backup_failed_message": "Не вдалося зробити резервну копію елементів. Повторюю...",
   "backup_background_service_connection_failed_message": "Не вдалося зв'язатися із сервером. Повторюю...",
   "backup_background_service_current_upload_notification": "Завантажується {}",
@@ -65,7 +65,7 @@
   "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Покажіть мені як",
   "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Для найкращого фонового резервного копіювання вимкніть будь-яку оптимізацію акумулятора, яка обмежує фонову активність для Immich.\n\nСпосіб залежить від конкретного пристрою, тому шукайте необхідну інформацію у виробника вашого пристрою.",
   "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "ОК",
-  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Оптимізації акамулятора",
+  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Оптимізація батареї",
   "backup_controller_page_background_charging": "Лише під час заряджання",
   "backup_controller_page_background_configure_error": "Не вдалося налаштувати фоновий сервіс",
   "backup_controller_page_background_delay": "Затримка перед резервним копіюванням нових елементів: {}",
@@ -111,9 +111,9 @@
   "cache_settings_album_thumbnails": "Мініатюри сторінок бібліотеки ({} елементи)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Очистити кеш",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Очищає кеш програми. Це суттєво знизить продуктивність програми, доки кеш не буде перебудовано.",
-  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "CLEAR",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos and videos that are black listed by the app",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplicated Assets ({})",
+  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "ОЧИСТИТИ",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Фото та відео, занесені додатком у чорний список",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Дубльовані елементи ({})",
   "cache_settings_image_cache_size": "Розмір кешованих зображень ({} елементи)",
   "cache_settings_statistics_album": "Бібліотечні мініатюри",
   "cache_settings_statistics_assets": "{} елементи ({})",
@@ -123,16 +123,16 @@
   "cache_settings_statistics_title": "Використання кешу",
   "cache_settings_subtitle": "Контролює кешування у мобільному застосунку",
   "cache_settings_thumbnail_size": "Розмір кешованих мініатюр ({} елементи)",
-  "cache_settings_tile_subtitle": "Control the local storage behaviour",
-  "cache_settings_tile_title": "Local Storage",
-  "cache_settings_title": "Налаштування Кешування",
+  "cache_settings_tile_subtitle": "Керування поведінкою локального сховища",
+  "cache_settings_tile_title": "Локальне сховище",
+  "cache_settings_title": "Налаштування кешування",
   "change_password_form_confirm_password": "Підтвердити пароль",
   "change_password_form_description": "Привіт {name},\n\nВи або або вперше входите у систему, або було зроблено запит на зміну вашого пароля. \nВведіть ваш новий пароль.",
-  "change_password_form_new_password": "Новий Пароль",
+  "change_password_form_new_password": "Новий пароль",
   "change_password_form_password_mismatch": "Паролі не співпадають",
-  "change_password_form_reenter_new_password": "Повторіть Новий Пароль",
+  "change_password_form_reenter_new_password": "Повторіть новий пароль",
   "common_add_to_album": "Додати в альбом",
-  "common_change_password": "Змінити Пароль",
+  "common_change_password": "Змінити пароль",
   "common_create_new_album": "Створити новий альбом",
   "common_server_error": "Будь ласка, перевірте з'єднання, переконайтеся, що сервер доступний і версія програми/сервера сумісна.",
   "common_shared": "Спільні",
@@ -142,18 +142,18 @@
   "control_bottom_app_bar_archive": "Архівувати",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Створити новий альбом",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Видалити",
-  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Delete from Immich",
-  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Delete from device",
-  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Edit Location",
-  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Edit Date & Time",
-  "control_bottom_app_bar_favorite": "Уподобати",
+  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Видалити з Immich",
+  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Видалити з пристрою",
+  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Редагувати місцезнаходження",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Редагувати дату та час",
+  "control_bottom_app_bar_favorite": "До улюблених",
   "control_bottom_app_bar_share": "Поділитися",
-  "control_bottom_app_bar_share_to": "Share To",
-  "control_bottom_app_bar_stack": "Stack",
-  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Move to Trash",
+  "control_bottom_app_bar_share_to": "Поділитися",
+  "control_bottom_app_bar_stack": "Стек",
+  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Перемістити до кошику",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Розархівувати",
-  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Unfavorite",
-  "control_bottom_app_bar_upload": "Upload",
+  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Видалити з улюблених",
+  "control_bottom_app_bar_upload": "Завантажити",
   "create_album_page_untitled": "Без назви",
   "create_shared_album_page_create": "Створити",
   "create_shared_album_page_share": "Поділитися",
@@ -165,26 +165,27 @@
   "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
   "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
   "delete_dialog_alert": "Ці елементи будуть остаточно видалені з Immich та вашого пристрою",
-  "delete_dialog_alert_local": "These items will be permanently removed from your device but still be available on the Immich server",
-  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Some of the items aren't backed up to Immich and will be permanently removed from your device",
-  "delete_dialog_alert_remote": "These items will be permanently deleted from the Immich server",
+  "delete_dialog_alert_local": "Ці елементи будуть видалені видалені з Вашого пристрою, але залишаться доступними на сервері Immich",
+  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Резервні копії деяких елементів не були завантажені в Immich і будуть видалені видалені з Вашого пристрою",
+  "delete_dialog_alert_remote": "Ці елементи будуть назавжди видалені з сервера Immich",
   "delete_dialog_cancel": "Скасувати",
   "delete_dialog_ok": "Видалити",
-  "delete_dialog_ok_force": "Delete Anyway",
+  "delete_dialog_ok_force": "Все одно видалити",
   "delete_dialog_title": "Видалити остаточно",
-  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Delete Backed Up Only",
-  "delete_local_dialog_ok_force": "Delete Anyway",
-  "delete_shared_link_dialog_content": "Are you sure you want to delete this shared link?",
-  "delete_shared_link_dialog_title": "Delete Shared Link",
+  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Видалити лише резервні копії",
+  "delete_local_dialog_ok_force": "Все одно видалити",
+  "delete_shared_link_dialog_content": "Ви впевнені, що хочете видалити це спільне посилання?",
+  "delete_shared_link_dialog_title": "Видалити спільне посилання",
   "description_input_hint_text": "Додати опис...",
   "description_input_submit_error": "Помилка оновлення опису, перевірте логи для подробиць",
-  "edit_date_time_dialog_date_time": "Date and Time",
-  "edit_date_time_dialog_timezone": "Timezone",
-  "edit_location_dialog_title": "Location",
+  "edit_date_time_dialog_date_time": "Дата і час",
+  "edit_date_time_dialog_timezone": "Часовий пояс",
+  "edit_location_dialog_title": "Місцезнаходження",
   "exif_bottom_sheet_description": "Додати опис...",
   "exif_bottom_sheet_details": "ПОДРОБИЦІ",
   "exif_bottom_sheet_location": "МІСЦЕ",
-  "exif_bottom_sheet_location_add": "Add a location",
+  "exif_bottom_sheet_location_add": "Додати місцезнаходження",
+  "exif_bottom_sheet_people": "PEOPLE",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "В розробці",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Експериментальний макет знімків",
   "experimental_settings_subtitle": "На власний ризик!",
@@ -194,42 +195,42 @@
   "home_page_add_to_album_conflicts": "Додано {added} елементів у альбом {album}. {failed} елементів вже було в альбомі.",
   "home_page_add_to_album_err_local": "Неможливо додати локальні елементи до альбомів, пропущено",
   "home_page_add_to_album_success": "Додано {added} елементів у альбом {album}.",
-  "home_page_album_err_partner": "Can not add partner assets to an album yet, skipping",
+  "home_page_album_err_partner": "Поки що не вдається додати елементи партнера до альбому, пропущено",
   "home_page_archive_err_local": "Поки що неможливо заархівувати локальні елементи, пропущено",
-  "home_page_archive_err_partner": "Can not archive partner assets, skipping",
+  "home_page_archive_err_partner": "Неможливо архівувати елементи партнера, пропущено",
   "home_page_building_timeline": "Побудова хронології",
-  "home_page_delete_err_partner": "Can not delete partner assets, skipping",
-  "home_page_delete_remote_err_local": "Local assets in delete remote selection, skipping",
-  "home_page_favorite_err_local": "Неможливо отримати улюблені локальні елементи, пропущено",
-  "home_page_favorite_err_partner": "Can not favorite partner assets yet, skipping",
+  "home_page_delete_err_partner": "Неможливо видалити елементи партнера, пропущено",
+  "home_page_delete_remote_err_local": "Локальні елемент(и) вже в процесі видалення з сервера, пропущено",
+  "home_page_favorite_err_local": "Поки що не можна додати до улюблених локальні елементи, пропущено",
+  "home_page_favorite_err_partner": "Поки що не можна додати до улюблених елементи партнера, пропущено",
   "home_page_first_time_notice": "Якщо ви вперше користуєтеся програмою, переконайтеся, що ви вибрали альбоми для резервування, щоб могти заповнювати хронологію знімків та відео в альбомах.",
-  "home_page_share_err_local": "Can not share local assets via link, skipping",
+  "home_page_share_err_local": "Неможливо поділитися локальними елементами через посилання, пропущено",
   "home_page_upload_err_limit": "Можна вантажити не більше 30 елементів водночас, пропущено",
   "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Помилка завантаження",
   "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Усіпшно завантажено",
-  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Share Error",
+  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Помилка спільного доступу",
   "library_page_albums": "Альбоми",
   "library_page_archive": "Архів",
-  "library_page_device_albums": "Альбоми на Пристрої",
+  "library_page_device_albums": "Альбоми на пристрої",
   "library_page_favorites": "Улюблені",
   "library_page_new_album": "Новий альбом",
   "library_page_sharing": "Спільні",
-  "library_page_sort_asset_count": "Number of assets",
+  "library_page_sort_asset_count": "Кількість елементів",
   "library_page_sort_created": "Нещодавно створені",
-  "library_page_sort_last_modified": "Last modified",
-  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Oldest photo",
-  "library_page_sort_most_recent_photo": "Most recent photo",
+  "library_page_sort_last_modified": "Остання зміна",
+  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Найдавніші фото",
+  "library_page_sort_most_recent_photo": "Найновіші фото",
   "library_page_sort_title": "Назва альбому",
-  "location_picker_choose_on_map": "Choose on map",
-  "location_picker_latitude": "Latitude",
-  "location_picker_latitude_error": "Enter a valid latitude",
-  "location_picker_latitude_hint": "Enter your latitude here",
-  "location_picker_longitude": "Longitude",
-  "location_picker_longitude_error": "Enter a valid longitude",
-  "location_picker_longitude_hint": "Enter your longitude here",
+  "location_picker_choose_on_map": "Обрати на мапі",
+  "location_picker_latitude": "Широта",
+  "location_picker_latitude_error": "Вкажіть дійсну широту",
+  "location_picker_latitude_hint": "Вкажіть широту",
+  "location_picker_longitude": "Довгота",
+  "location_picker_longitude_error": "Вкажіть дійсну довготу",
+  "location_picker_longitude_hint": "Вкажіть довготу",
   "login_disabled": "Авторизація була відключена",
   "login_form_api_exception": "Помилка API. Перевірте адресу сервера і спробуйте знову",
-  "login_form_back_button_text": "Back",
+  "login_form_back_button_text": "Назад",
   "login_form_button_text": "Увійти",
   "login_form_email_hint": "youremail@email.com",
   "login_form_endpoint_hint": "http://your-server-ip:port/api",
@@ -239,10 +240,10 @@
   "login_form_err_invalid_url": "Хибний URL",
   "login_form_err_leading_whitespace": "Пробіл на початку",
   "login_form_err_trailing_whitespace": "Пробіл в кінці",
-  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Помилка входу через OAuth, перевірте адресу сервера\n",
-  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "OAuth недоступний на цьому сервері\n",
+  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Помилка входу через OAuth, перевірте адресу сервера",
+  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "OAuth недоступний на цьому сервері",
   "login_form_failed_login": "Помилка входу, перевірте URL-адресу сервера, електронну пошту та пароль",
-  "login_form_handshake_exception": "There was an Handshake Exception with the server. Enable self-signed certificate support in the settings if you are using a self-signed certificate.",
+  "login_form_handshake_exception": "Виняток рукостискання з сервером. Увімкніть підтримку самопідписаного сертифіката в налаштуваннях, якщо ви використовуєте самопідписаний сертифікат.",
   "login_form_label_email": "Електронна пошта",
   "login_form_label_password": "Пароль",
   "login_form_next_button": "Далі",
@@ -252,35 +253,35 @@
   "login_form_server_error": "Неможливо з'єднатися із сервером",
   "login_password_changed_error": "Помилка у оновлені вашого пароля",
   "login_password_changed_success": "Пароль оновлено успішно",
-  "map_assets_in_bound": "{} photo",
-  "map_assets_in_bounds": "{} photos",
-  "map_cannot_get_user_location": "Не можу отримати місцеперебування",
+  "map_assets_in_bound": "{} фото",
+  "map_assets_in_bounds": "{} фото",
+  "map_cannot_get_user_location": "Не можу отримати місцезнаходження",
   "map_location_dialog_cancel": "Скасувати",
   "map_location_dialog_yes": "Так",
-  "map_location_picker_page_use_location": "Use this location",
-  "map_location_service_disabled_content": "Служба локації має бути ввімкненою, щоб відображати елементи з вашого поточного місцеперебування. Увімкнути її зараз?",
-  "map_location_service_disabled_title": "Служба місцеперебування вимкнена",
+  "map_location_picker_page_use_location": "Це місцезнаходження",
+  "map_location_service_disabled_content": "Служба локації має бути ввімкненою, щоб відображати елементи з вашого поточного місцезнаходження. Увімкнути її зараз?",
+  "map_location_service_disabled_title": "Служба місцезнаходження вимкнена",
   "map_no_assets_in_bounds": "Немає знімків із цього місця",
-  "map_no_location_permission_content": "Потрібен дозвіл, аби показувати елементи із поточного місцеперебування. Надати його зараз?",
-  "map_no_location_permission_title": "Помилка доступу до місцеперебування",
+  "map_no_location_permission_content": "Потрібен дозвіл, аби показувати елементи із поточного місцезнаходження. Надати його зараз?",
+  "map_no_location_permission_title": "Помилка доступу до місцезнаходження",
   "map_settings_dark_mode": "Темний режим",
-  "map_settings_date_range_option_all": "All",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
+  "map_settings_date_range_option_all": "Усі",
+  "map_settings_date_range_option_day": "Минулі 24 години",
+  "map_settings_date_range_option_days": "Минулих {} днів",
+  "map_settings_date_range_option_year": "Минулий рік",
+  "map_settings_date_range_option_years": "Минулі {} роки",
   "map_settings_dialog_cancel": "Скасувати",
   "map_settings_dialog_save": "Зберегти",
   "map_settings_dialog_title": "Налаштування мапи",
-  "map_settings_include_show_archived": "Include Archived",
-  "map_settings_only_relative_range": "Діапазон дат",
+  "map_settings_include_show_archived": "Включити архівні дані",
+  "map_settings_only_relative_range": "Проміжок часу",
   "map_settings_only_show_favorites": "Лише улюбені",
-  "map_settings_theme_settings": "Map Theme",
+  "map_settings_theme_settings": "Тема карти",
   "map_zoom_to_see_photos": "Зменшіть, аби переглянути знімки",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Рухомі Знімки",
-  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
-  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Неможливо редагувати дату елементів лише для читання, пропущено",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Неможливо редагувати місцезнаходження елементів лише для читання, пропущено",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Скасувати",
   "notification_permission_dialog_content": "Щоб увімкнути сповіщення, перейдіть до Налаштувань і надайте дозвіл.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Налаштування",
@@ -296,7 +297,7 @@
   "partner_page_stop_sharing_content": "{} втратить доступ до ваших знімків.",
   "partner_page_stop_sharing_title": "Припинити надання ваших знімків?",
   "partner_page_title": "Партнер",
-  "permission_onboarding_back": "Back",
+  "permission_onboarding_back": "Назад",
   "permission_onboarding_continue_anyway": "Все одно продовжити",
   "permission_onboarding_get_started": "Розпочати",
   "permission_onboarding_go_to_settings": "Перейти до налаштувань",
@@ -307,56 +308,56 @@
   "permission_onboarding_permission_limited": "Обмежений доступ. Аби дозволити Immich резервне копіювання та керування вашою галереєю, надайте доступ до знімків та відео у Налаштуваннях",
   "permission_onboarding_request": "Immich потребує доступу до ваших знімків та відео.",
   "profile_drawer_app_logs": "Журнал",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobile App is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobile App is out of date. Please update to the latest minor version.",
-  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Клієнт та Сервер — актуальні",
-  "profile_drawer_documentation": "Documentation",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Мобільний додаток застарів. Будь ласка, оновіть до останньої мажорної версії.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Мобільний додаток застарів. Будь ласка, оновіть до останньої мінорної версії.",
+  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Клієнт та сервер — актуальні",
+  "profile_drawer_documentation": "Документація",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Сервер застарів. Будь ласка, оновіть до останньої мажорної версії.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Сервер застарів. Будь ласка, оновіть до останньої мінорної версії.",
   "profile_drawer_settings": "Налаштування",
   "profile_drawer_sign_out": "Вийти",
-  "profile_drawer_trash": "Trash",
+  "profile_drawer_trash": "Кошик",
   "recently_added_page_title": "Нещодавні",
-  "scaffold_body_error_occurred": "Error occurred",
+  "scaffold_body_error_occurred": "Виникла помилка",
   "search_bar_hint": "Шукати ваші знімки",
   "search_page_categories": "Категорії",
   "search_page_favorites": "Улюблені",
-  "search_page_motion_photos": "Рухомі Знімки",
+  "search_page_motion_photos": "Рухомі знімки",
   "search_page_no_objects": "Немає інформації про об'єкти",
-  "search_page_no_places": "No Places Info Available",
-  "search_page_people": "People",
-  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Cancel",
-  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Name",
-  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Save",
-  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Add a name",
-  "search_page_person_add_name_subtitle": "Find them fast by name with search",
-  "search_page_person_add_name_title": "Add a name",
-  "search_page_person_edit_name": "Edit name",
-  "search_page_places": "Places",
-  "search_page_recently_added": "Recently added",
-  "search_page_screenshots": "Screenshots",
-  "search_page_selfies": "Selfies",
-  "search_page_things": "Things",
-  "search_page_videos": "Videos",
-  "search_page_view_all_button": "View all",
-  "search_page_your_activity": "Your activity",
-  "search_page_your_map": "Your Map",
-  "search_result_page_new_search_hint": "New Search",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Smart search is enabled by default, to search for metadata use the syntax ",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:your-search-term",
-  "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Suggestions",
+  "search_page_no_places": "Інформація про місця недоступна",
+  "search_page_people": "Люди",
+  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Скасувати",
+  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Ім'я",
+  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Зберегти",
+  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Додати ім'я",
+  "search_page_person_add_name_subtitle": "Швидко знайдіть їх за назвою за допомогою пошуку",
+  "search_page_person_add_name_title": "Додати ім'я",
+  "search_page_person_edit_name": "Відредагувати ім'я",
+  "search_page_places": "Місця",
+  "search_page_recently_added": "Нещодавно додані",
+  "search_page_screenshots": "Знімки екрану",
+  "search_page_selfies": "Селфі",
+  "search_page_things": "Речі",
+  "search_page_videos": "Відео",
+  "search_page_view_all_button": "Переглянути усі",
+  "search_page_your_activity": "Ваші дії",
+  "search_page_your_map": "Ваша мапа",
+  "search_result_page_new_search_hint": "Новий пошук",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Інтелектуальний пошук увімкнено за замовчуванням, для пошуку метаданих використовуйте синтаксис",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:ваш-пошуковий-термін",
+  "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Пропозиції",
   "select_user_for_sharing_page_err_album": "Не вдалося створити альбом",
-  "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Suggestions",
-  "server_info_box_app_version": "App Version",
-  "server_info_box_latest_release": "Latest Version",
-  "server_info_box_server_url": "Server URL",
-  "server_info_box_server_version": "Server Version",
-  "setting_image_viewer_help": "The detail viewer loads the small thumbnail first, then loads the medium-size preview (if enabled), finally loads the original (if enabled).",
-  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Enable to load the original full-resolution image (large!). Disable to reduce data usage (both network and on device cache).",
-  "setting_image_viewer_original_title": "Завантажити оригінальне зображення",
-  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Увімкніть для завантаження зображення середньої роздільної здатності. Вимкніть або для можливості безпосереднього завантаження оригіналу, або для використання лише мініатюр.",
-  "setting_image_viewer_preview_title": "Завантажити попередній перегляд зображення",
+  "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Пропозиції",
+  "server_info_box_app_version": "Версія додатка",
+  "server_info_box_latest_release": "Остання версія",
+  "server_info_box_server_url": "URL сервера",
+  "server_info_box_server_version": "Версія сервера",
+  "setting_image_viewer_help": "Повноекранний переглядач спочатку завантажує зображення для попереднього перегляду в низькій роздільній здатності, потім завантажує зображення в зменшеній роздільній здатності відносно оригіналу (якщо включено) і зрештою завантажує оригінал (якщо включено).",
+  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Увімкніть для завантаження оригінального зображення з повною роздільною здатністю (велике!).\nВимкніть, щоб зменшити використання даних (мережі та кешу пристрою).",
+  "setting_image_viewer_original_title": "Завантажувати оригінальне зображення",
+  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Увімкніть для завантаження зображень середньої роздільної здатності.\nВимкніть для безпосереднього завантаження оригіналу або використовувати лише мініатюру.",
+  "setting_image_viewer_preview_title": "Завантажувати зображення попереднього перегляду",
   "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Повідомити про помилки фонового резервного копіювання: {}",
   "setting_notifications_notify_hours": "{} годин",
   "setting_notifications_notify_immediately": "негайно",
@@ -365,9 +366,9 @@
   "setting_notifications_notify_seconds": "{} секунд",
   "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Детальна інформація про хід завантаження для кожного елементу",
   "setting_notifications_single_progress_title": "Показати хід фонового резервного копіювання",
-  "setting_notifications_subtitle": "Налаштуйте свої параметри сповіщень",
+  "setting_notifications_subtitle": "Налаштування параметрів сповіщень",
   "setting_notifications_title": "Сповіщення",
-  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Загальний прогрес (готово/загалом)",
+  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Загальний прогрес (виконано/загалом)",
   "setting_notifications_total_progress_title": "Показати загальний хід фонового резервного копіювання",
   "setting_pages_app_bar_settings": "Налаштування",
   "settings_require_restart": "Перезавантажте програму для застосування цього налаштування",
@@ -375,66 +376,66 @@
   "share_add_photos": "Додати знімки",
   "share_add_title": "Додати назву",
   "share_create_album": "Створити альбом",
-  "shared_album_activities_input_disable": "Comment is disabled",
-  "shared_album_activities_input_hint": "Say something",
-  "shared_album_activity_remove_content": "Do you want to delete this activity?",
-  "shared_album_activity_remove_title": "Delete Activity",
-  "shared_album_activity_setting_subtitle": "Let others respond",
-  "shared_album_activity_setting_title": "Comments & likes",
-  "shared_album_section_people_action_error": "Error leaving/removing from album",
-  "shared_album_section_people_action_leave": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_owner_label": "Owner",
-  "shared_album_section_people_title": "PEOPLE",
+  "shared_album_activities_input_disable": "Коментування вимкнено",
+  "shared_album_activities_input_hint": "Скажіть що-небудь",
+  "shared_album_activity_remove_content": "Ви бажаєте видалити це повідомлення?",
+  "shared_album_activity_remove_title": "Видалити повідомлення",
+  "shared_album_activity_setting_subtitle": "Дозволити іншим відповідати",
+  "shared_album_activity_setting_title": "Коментарі та лайки",
+  "shared_album_section_people_action_error": "Помилка виходу/видалення з альбому",
+  "shared_album_section_people_action_leave": "Видалити користувача з альбому",
+  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Видалити користувача з альбому",
+  "shared_album_section_people_owner_label": "Власник",
+  "shared_album_section_people_title": "ЛЮДИ",
   "share_dialog_preparing": "Підготовка...",
-  "shared_link_app_bar_title": "Shared Links",
-  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copied to clipboard",
-  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nPassword: {}",
-  "shared_link_create_app_bar_title": "Create link to share",
-  "shared_link_create_error": "Error while creating shared link",
-  "shared_link_create_info": "Let anyone with the link see the selected photo(s)",
-  "shared_link_create_submit_button": "Create link",
-  "shared_link_edit_allow_download": "Allow public user to download",
-  "shared_link_edit_allow_upload": "Allow public user to upload",
-  "shared_link_edit_app_bar_title": "Edit link",
-  "shared_link_edit_change_expiry": "Change expiration time",
-  "shared_link_edit_description": "Description",
-  "shared_link_edit_description_hint": "Enter the share description",
-  "shared_link_edit_expire_after": "Expire after",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Never",
-  "shared_link_edit_password": "Password",
-  "shared_link_edit_password_hint": "Enter the share password",
-  "shared_link_edit_show_meta": "Show metadata",
-  "shared_link_edit_submit_button": "Update link",
-  "shared_link_empty": "You don't have any shared links",
-  "shared_link_error_server_url_fetch": "Cannot fetch the server url",
-  "shared_link_expired": "Expired",
-  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
-  "shared_link_expires_minutes": "Expires in {} minutes",
-  "shared_link_expires_never": "Expires ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
-  "shared_link_expires_seconds": "Expires in {} seconds",
-  "shared_link_info_chip_download": "Download",
+  "shared_link_app_bar_title": "Спільні посилання",
+  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Скопійовано в буфер обміну",
+  "shared_link_clipboard_text": "Посилання: {}\nПароль: {}",
+  "shared_link_create_app_bar_title": "Створити посилання спільного доступу",
+  "shared_link_create_error": "Помилка під час створення спільного посилання",
+  "shared_link_create_info": "Дозволити всім, хто має посилання, переглянути вибрані фото",
+  "shared_link_create_submit_button": "Створити посилання",
+  "shared_link_edit_allow_download": "Дозволити публічному користувачеві скачувати файли",
+  "shared_link_edit_allow_upload": "Дозволити публічному користувачеві завантажувати файли",
+  "shared_link_edit_app_bar_title": "Редагувати посилання",
+  "shared_link_edit_change_expiry": "Змінити термін дії",
+  "shared_link_edit_description": "Опис",
+  "shared_link_edit_description_hint": "Введіть опис для спільного доступу",
+  "shared_link_edit_expire_after": "Термін дії закінчується через",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 день",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} днів",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 годину",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} годин",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 хвилину",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} хвилин",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Ніколи",
+  "shared_link_edit_password": "Пароль",
+  "shared_link_edit_password_hint": "Введіть пароль для спільного доступу",
+  "shared_link_edit_show_meta": "Показувати метадані",
+  "shared_link_edit_submit_button": "Оновити посилання",
+  "shared_link_empty": "У вас немає спільних посилань",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "Неможливо запитати URL із сервера",
+  "shared_link_expired": "Закінчився термін дії",
+  "shared_link_expires_day": "Закінчується через {} день",
+  "shared_link_expires_days": "Закінчується через {} днів",
+  "shared_link_expires_hour": "Закінчується через {} годину",
+  "shared_link_expires_hours": "Закінчується через {} годин",
+  "shared_link_expires_minute": "Закінчується через {} хвилину",
+  "shared_link_expires_minutes": "Закінчується через {} хвилин",
+  "shared_link_expires_never": "Закінчується ∞",
+  "shared_link_expires_second": "Закінчується через {} секунду",
+  "shared_link_expires_seconds": "Закінчується через {} секунд",
+  "shared_link_info_chip_download": "Скачати",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
-  "shared_link_info_chip_upload": "Upload",
-  "shared_link_manage_links": "Manage Shared links",
-  "share_done": "Done",
+  "shared_link_info_chip_upload": "Завантажити",
+  "shared_link_manage_links": "Керування спільними посиланнями",
+  "share_done": "Готово",
   "share_invite": "Запросити в альбом",
   "sharing_page_album": "Спільні альбоми",
   "sharing_page_description": "Створюйте спільні альбоми, щоб ділитися знімками та відео з людьми у вашій мережі.",
   "sharing_page_empty_list": "ПОРОЖНІЙ СПИСОК",
   "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Створити спільний альбом",
-  "sharing_silver_appbar_shared_links": "Shared links",
+  "sharing_silver_appbar_shared_links": "Спільні посилання",
   "sharing_silver_appbar_share_partner": "Поділитися з партнером",
   "tab_controller_nav_library": "Бібліотека",
   "tab_controller_nav_photos": "Знімки",
@@ -443,26 +444,26 @@
   "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Показувати піктограму сховища на плитках елементів",
   "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Кількість елементів у рядку ({})",
   "theme_setting_dark_mode_switch": "Темна тема",
-  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Налаштувати якість перегляду повних зображень",
+  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Налаштування якості перегляду повноекранних зображень",
   "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Якість перегляду зображень",
-  "theme_setting_system_theme_switch": "Автоматично (як система)",
-  "theme_setting_theme_subtitle": "Виберіть налаштування теми програми",
+  "theme_setting_system_theme_switch": "Автоматично (як у системі)",
+  "theme_setting_theme_subtitle": "Налаштування теми додатка",
   "theme_setting_theme_title": "Тема",
   "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Триетапне завантаження може підвищити продуктивність завантаження, але спричинить значно більше навантаження на мережу",
   "theme_setting_three_stage_loading_title": "Увімкнути триетапне завантаження",
   "translated_text_options": "Налаштування",
-  "trash_page_delete": "Delete",
-  "trash_page_delete_all": "Delete All",
-  "trash_page_empty_trash_btn": "Empty trash",
-  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Do you want to empty your trashed assets? These items will be permanently removed from Immich",
-  "trash_page_empty_trash_dialog_ok": "Ok",
-  "trash_page_info": "Trashed items will be permanently deleted after {} days",
-  "trash_page_no_assets": "No trashed assets",
-  "trash_page_restore": "Restore",
-  "trash_page_restore_all": "Restore All",
-  "trash_page_select_assets_btn": "Select assets",
-  "trash_page_select_btn": "Select",
-  "trash_page_title": "Trash ({})",
+  "trash_page_delete": "Видалити",
+  "trash_page_delete_all": "Видалити усі",
+  "trash_page_empty_trash_btn": "Очистити кошик",
+  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Бажаєте очистити ваші елементи в кошику? Ці елементи буде остаточно видалено з Immich.",
+  "trash_page_empty_trash_dialog_ok": "OK",
+  "trash_page_info": "Поміщені у кошик елементи буде остаточно видалено через {} днів",
+  "trash_page_no_assets": "Віддалені елементи відсутні",
+  "trash_page_restore": "Відновити",
+  "trash_page_restore_all": "Відновити усі",
+  "trash_page_select_assets_btn": "Вибрані елементи",
+  "trash_page_select_btn": "Вибрати",
+  "trash_page_title": "Кошик ({})",
   "upload_dialog_cancel": "Скасувати",
   "upload_dialog_info": "Бажаєте створити резервну копію вибраних елементів на сервері?",
   "upload_dialog_ok": "Завантажити",
@@ -473,7 +474,7 @@
   "version_announcement_overlay_text_2": "знайдіть хвильку навідатися на ",
   "version_announcement_overlay_text_3": "і переконайтеся, що ваші налаштування docker-compose та .env оновлені, аби запобігти будь-якій неправильній конфігурації, особливо, якщо ви використовуєте WatchTower або інший механізм, для автоматичних оновлень вашої серверної частини.",
   "version_announcement_overlay_title": "Доступна нова версія сервера \uD83C\uDF89",
-  "viewer_remove_from_stack": "Remove from Stack",
-  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Use as Main Asset",
-  "viewer_unstack": "Un-Stack"
+  "viewer_remove_from_stack": "Видалити зі стеку",
+  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Використовувати як основний елементи",
+  "viewer_unstack": "Розібрати стек"
 }