Localizely: Translations update (#7715)

chore(mobile): translation update

mobile/assets/i18n/ja-JP.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-  "action_common_cancel": "Cancel",
-  "action_common_update": "Update",
+  "action_common_cancel": "キャンセル",
+  "action_common_update": "更新",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "{album}に追加",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "{album}に追加済み",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
-  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Some devices are painfully slow to load thumbnails from assets on the device. Activate this setting to load remote images instead.",
-  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Prefer remote images",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Skips SSL certificate verification for the server endpoint. Required for self-signed certificates.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Allow self-signed SSL certificates",
+  "advanced_settings_log_level_title": "ログレベル: {}",
+  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "端末によっては端末上に存在するサムネイルのロードに非常に時間がかかります。このオプションをに有効にする事によってサーバーから直接画像をロードすることが可能です",
+  "advanced_settings_prefer_remote_title": "リモートを優先する",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "SSLのチェックをスキップする。Self-signedな署名で必要です",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Self-signed署名を許可する",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "追加ユーザー設定",
   "advanced_settings_tile_title": "詳細設定",
   "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "トラブルシューティング用の詳細設定をオンにする",
@@ -26,17 +26,17 @@
   "album_viewer_appbar_share_err_title": "タイトル変更の失敗",
   "album_viewer_appbar_share_leave": "アルバムから脱退",
   "album_viewer_appbar_share_remove": "アルバムから削除",
-  "album_viewer_appbar_share_to": "Share To",
+  "album_viewer_appbar_share_to": "次の方々と共有します",
   "album_viewer_page_share_add_users": "ユーザーを追加",
-  "all_people_page_title": "People",
+  "all_people_page_title": "ピープル",
   "all_videos_page_title": "ビデオ",
   "app_bar_signout_dialog_content": " サインアウトしますか?",
   "app_bar_signout_dialog_ok": "はい",
   "app_bar_signout_dialog_title": " サインアウト",
   "archive_page_no_archived_assets": "アーカイブ済みの写真またはビデオがありません",
   "archive_page_title": "アーカイブ({})",
-  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
-  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "読み取り専用の項目は削除できません。スキップします",
+  "asset_action_share_err_offline": "オフラインの項目をゲットできません。スキップします",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "ダイナミックレイアウト",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "自動",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "写真のグループ分け",
@@ -103,17 +103,17 @@
   "backup_controller_page_uploading_file_info": "アップロード中のファイル",
   "backup_err_only_album": "最低1つのアルバムを選択してください",
   "backup_info_card_assets": "写真と動画",
-  "backup_manual_cancelled": "Cancelled",
-  "backup_manual_failed": "Failed",
-  "backup_manual_in_progress": "Upload already in progress. Try after sometime",
-  "backup_manual_success": "Success",
-  "backup_manual_title": "Upload status",
+  "backup_manual_cancelled": "キャンセルされました",
+  "backup_manual_failed": "失敗",
+  "backup_manual_in_progress": "アップロードが進行中です。後でもう一度試してください",
+  "backup_manual_success": "成功",
+  "backup_manual_title": "アップロード状況",
   "cache_settings_album_thumbnails": "ライブラリのサムネイル ({}枚)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "キャッシュをクリア",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "キャッシュを削除（キャッシュ再生成までアプリのパフォーマンスが著しく低下）",
-  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "CLEAR",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos and videos that are black listed by the app",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplicated Assets ({})",
+  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "クリア",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "アプリがブラックリストに追加している項目",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "{}項目が重複",
   "cache_settings_image_cache_size": "キャッシュのサイズ ({}枚) ",
   "cache_settings_statistics_album": "ライブラリのサムネイル",
   "cache_settings_statistics_assets": "{} 枚 ({}枚中)",
@@ -123,8 +123,8 @@
   "cache_settings_statistics_title": "キャッシュ",
   "cache_settings_subtitle": "キャッシュの動作を変更する",
   "cache_settings_thumbnail_size": "サムネイルのキャッシュのサイズ ({}枚)",
-  "cache_settings_tile_subtitle": "Control the local storage behaviour",
-  "cache_settings_tile_title": "Local Storage",
+  "cache_settings_tile_subtitle": "ローカルストレージの挙動を確認する",
+  "cache_settings_tile_title": "ローカルストレージ",
   "cache_settings_title": "キャッシュの設定",
   "change_password_form_confirm_password": "確定",
   "change_password_form_description": "{name}さん こんにちは\n\nサーバーにアクセスするのが初めてか、パスワードリセットのリクエストがされました。新しいパスワードを入力してください",
@@ -142,18 +142,18 @@
   "control_bottom_app_bar_archive": "アーカイブ",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "アルバムを作成",
   "control_bottom_app_bar_delete": "削除",
-  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Delete from Immich",
-  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Delete from device",
-  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Edit Location",
-  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Edit Date & Time",
+  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Immichから削除",
+  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "端末から削除",
+  "control_bottom_app_bar_edit_location": "位置情報を編集",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "日時を変更",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "お気に入り",
   "control_bottom_app_bar_share": "共有",
-  "control_bottom_app_bar_share_to": "Share To",
-  "control_bottom_app_bar_stack": "Stack",
-  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Move to Trash",
+  "control_bottom_app_bar_share_to": "次のユーザーに共有: ",
+  "control_bottom_app_bar_stack": "スタック",
+  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "ゴミ箱に捨てる",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "アーカイブを解除",
-  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Unfavorite",
-  "control_bottom_app_bar_upload": "Upload",
+  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "お気に入りから外す",
+  "control_bottom_app_bar_upload": "アップロード",
   "create_album_page_untitled": "タイトルなし",
   "create_shared_album_page_create": "作成",
   "create_shared_album_page_share": "共有",
@@ -165,26 +165,27 @@
   "daily_title_text_date_year": "yyyy年 MM月 DD日, EE",
   "date_format": "MM月 DD日, EE • hh時mm分",
   "delete_dialog_alert": "サーバーとデバイスの両方から永久的に削除されます！",
-  "delete_dialog_alert_local": "These items will be permanently removed from your device but still be available on the Immich server",
-  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Some of the items aren't backed up to Immich and will be permanently removed from your device",
-  "delete_dialog_alert_remote": "These items will be permanently deleted from the Immich server",
+  "delete_dialog_alert_local": "選択された項目は端末から削除されますがImmichには残ります",
+  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Immichにバックアップされていない項目があります。それらの項目はデバイスからも永久に削除されます",
+  "delete_dialog_alert_remote": "選択された項目はImmichから永久に削除されます",
   "delete_dialog_cancel": "キャンセル",
   "delete_dialog_ok": "削除",
-  "delete_dialog_ok_force": "Delete Anyway",
+  "delete_dialog_ok_force": "削除します",
   "delete_dialog_title": "永久的に削除",
-  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Delete Backed Up Only",
-  "delete_local_dialog_ok_force": "Delete Anyway",
+  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "バックアップ済みのみを削除",
+  "delete_local_dialog_ok_force": "削除します",
   "delete_shared_link_dialog_content": "本当にこの共有リンクを消しますか?",
   "delete_shared_link_dialog_title": "共有リンクを消す",
   "description_input_hint_text": "説明を追加",
   "description_input_submit_error": "説明の編集に失敗、詳細の確認はログで行ってください",
-  "edit_date_time_dialog_date_time": "Date and Time",
-  "edit_date_time_dialog_timezone": "Timezone",
-  "edit_location_dialog_title": "Location",
+  "edit_date_time_dialog_date_time": "日付と時間",
+  "edit_date_time_dialog_timezone": "タイムゾーン",
+  "edit_location_dialog_title": "位置情報",
   "exif_bottom_sheet_description": "説明を追加",
   "exif_bottom_sheet_details": "詳細",
   "exif_bottom_sheet_location": "撮影場所",
-  "exif_bottom_sheet_location_add": "Add a location",
+  "exif_bottom_sheet_location_add": "位置情報を追加",
+  "exif_bottom_sheet_people": "PEOPLE",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "製作途中(WIP)",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "試験的なグリッドを有効化",
   "experimental_settings_subtitle": "試験的機能につき自己責任で！",
@@ -194,42 +195,42 @@
   "home_page_add_to_album_conflicts": "{album}に{added}枚写真を追加しました。追加済みの{failed}枚はスキップしました。",
   "home_page_add_to_album_err_local": "まだアップロードされてない項目はアルバムに登録できません",
   "home_page_add_to_album_success": "{album}に{added}枚写真を追加しました",
-  "home_page_album_err_partner": "Can not add partner assets to an album yet, skipping",
+  "home_page_album_err_partner": "まだパートナーの写真はアルバムに追加できません。スキップします(アップデート待ってね)",
   "home_page_archive_err_local": "まだアップロードされてない項目はアーカイブできません",
-  "home_page_archive_err_partner": "Can not archive partner assets, skipping",
+  "home_page_archive_err_partner": "パートナーの写真はアーカイブできません。スキップします",
   "home_page_building_timeline": "タイムライン構築中",
-  "home_page_delete_err_partner": "Can not delete partner assets, skipping",
-  "home_page_delete_remote_err_local": "Local assets in delete remote selection, skipping",
+  "home_page_delete_err_partner": "パートナーの写真は削除できません。スキップします",
+  "home_page_delete_remote_err_local": "リモート削除の選択にローカルなアイテムが含まれています。スキップします",
   "home_page_favorite_err_local": "まだアップロードされてない項目はお気に入り登録できません",
-  "home_page_favorite_err_partner": "Can not favorite partner assets yet, skipping",
+  "home_page_favorite_err_partner": "まだパートナーの写真をお気に入り登録できません。スキップします(アップデート待ってね)",
   "home_page_first_time_notice": "はじめてアプリを使う場合、タイムラインに写真を表示するためにアルバムを選択してください",
-  "home_page_share_err_local": "Can not share local assets via link, skipping",
-  "home_page_upload_err_limit": "Can only upload a maximum of 30 assets at a time, skipping",
+  "home_page_share_err_local": "ローカルのみの項目をリンクで共有はできません。スキップします",
+  "home_page_upload_err_limit": "一回でアップロードできる写真の数は30枚です。スキップします",
   "image_viewer_page_state_provider_download_error": "ダウンロード失敗",
   "image_viewer_page_state_provider_download_success": "ダウンロード成功",
-  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Share Error",
+  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "共有エラー",
   "library_page_albums": "アルバム",
   "library_page_archive": "アーカイブ",
   "library_page_device_albums": "デバイス上のアルバム",
   "library_page_favorites": "お気に入り",
   "library_page_new_album": "新しいアルバム",
   "library_page_sharing": "共有中",
-  "library_page_sort_asset_count": "Number of assets",
+  "library_page_sort_asset_count": "項目の数",
   "library_page_sort_created": "作成日時",
-  "library_page_sort_last_modified": "Last modified",
-  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Oldest photo",
-  "library_page_sort_most_recent_photo": "Most recent photo",
+  "library_page_sort_last_modified": "最終変更",
+  "library_page_sort_most_oldest_photo": "一番古い項目",
+  "library_page_sort_most_recent_photo": "最近の項目",
   "library_page_sort_title": "アルバム名",
-  "location_picker_choose_on_map": "Choose on map",
-  "location_picker_latitude": "Latitude",
-  "location_picker_latitude_error": "Enter a valid latitude",
-  "location_picker_latitude_hint": "Enter your latitude here",
-  "location_picker_longitude": "Longitude",
-  "location_picker_longitude_error": "Enter a valid longitude",
-  "location_picker_longitude_hint": "Enter your longitude here",
-  "login_disabled": "Login has been disabled",
+  "location_picker_choose_on_map": "マップを選択",
+  "location_picker_latitude": "緯度",
+  "location_picker_latitude_error": "有効な緯度を入力してください",
+  "location_picker_latitude_hint": "緯度をここに入力",
+  "location_picker_longitude": "経度",
+  "location_picker_longitude_error": "有効な経度を入力してください",
+  "location_picker_longitude_hint": "経度をここに入力",
+  "login_disabled": "ログインは無効化されました",
   "login_form_api_exception": "APIエラー。URLをチェックしてもう一度試してください",
-  "login_form_back_button_text": "Back",
+  "login_form_back_button_text": "戻る",
   "login_form_button_text": "ログイン",
   "login_form_email_hint": "hoge@email.com",
   "login_form_endpoint_hint": "https://example.com:port/api",
@@ -242,7 +243,7 @@
   "login_form_failed_get_oauth_server_config": "OAuthログインに失敗しました。サーバーのURLを確認してください。",
   "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "このサーバーではOAuthが使えません",
   "login_form_failed_login": "ログインエラー。サーバーのURL・メールアドレス・パスワードを再確認してください。",
-  "login_form_handshake_exception": "There was an Handshake Exception with the server. Enable self-signed certificate support in the settings if you are using a self-signed certificate.",
+  "login_form_handshake_exception": "Handshake Exceptionエラー。self-signed署名を設定で有効にしてください",
   "login_form_label_email": "メールアドレス",
   "login_form_label_password": "パスワード",
   "login_form_next_button": "次",
@@ -250,53 +251,53 @@
   "login_form_save_login": "ログインを保持",
   "login_form_server_empty": "URLを入力",
   "login_form_server_error": "サーバーに接続できません",
-  "login_password_changed_error": "There was an error updating your password",
-  "login_password_changed_success": "Password updated successfully",
-  "map_assets_in_bound": "{} photo",
-  "map_assets_in_bounds": "{} photos",
-  "map_cannot_get_user_location": "Cannot get user's location",
-  "map_location_dialog_cancel": "Cancel",
-  "map_location_dialog_yes": "Yes",
-  "map_location_picker_page_use_location": "Use this location",
-  "map_location_service_disabled_content": "Location service needs to be enabled to display assets from your current location. Do you want to enable it now?",
-  "map_location_service_disabled_title": "Location Service disabled",
-  "map_no_assets_in_bounds": "No photos in this area",
-  "map_no_location_permission_content": "Location permission is needed to display assets from your current location. Do you want to allow it now?",
-  "map_no_location_permission_title": "Location Permission denied",
-  "map_settings_dark_mode": "Dark mode",
-  "map_settings_date_range_option_all": "All",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
-  "map_settings_dialog_cancel": "Cancel",
-  "map_settings_dialog_save": "Save",
-  "map_settings_dialog_title": "Map Settings",
-  "map_settings_include_show_archived": "Include Archived",
+  "login_password_changed_error": "パスワードの変更でエラーが発生しました",
+  "login_password_changed_success": "パスワードの変更に成功",
+  "map_assets_in_bound": "{}項目",
+  "map_assets_in_bounds": "{}項目",
+  "map_cannot_get_user_location": "位置情報がゲットできません",
+  "map_location_dialog_cancel": "キャンセル",
+  "map_location_dialog_yes": "はい",
+  "map_location_picker_page_use_location": "この位置情報を使う",
+  "map_location_service_disabled_content": "現在地の項目を表示するには位置情報がオンである必要があります。有効化しますか？",
+  "map_location_service_disabled_title": "位置情報がオフです",
+  "map_no_assets_in_bounds": "このエリアに写真はありません",
+  "map_no_location_permission_content": "現在地の項目を表示するには位置情報へのアクセスが必要です。許可しますか？",
+  "map_no_location_permission_title": "位置情報へのアクセスが拒否されました",
+  "map_settings_dark_mode": "ダークモード",
+  "map_settings_date_range_option_all": "全て",
+  "map_settings_date_range_option_day": "過去24時間",
+  "map_settings_date_range_option_days": "過去{}日間",
+  "map_settings_date_range_option_year": "過去1年",
+  "map_settings_date_range_option_years": "過去{}年間",
+  "map_settings_dialog_cancel": "キャンセル",
+  "map_settings_dialog_save": "セーブ",
+  "map_settings_dialog_title": "マップの設定",
+  "map_settings_include_show_archived": "アーカイブ済みを含める",
   "map_settings_only_relative_range": "Date range",
-  "map_settings_only_show_favorites": "Show Favorite Only",
-  "map_settings_theme_settings": "Map Theme",
-  "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out to see photos",
+  "map_settings_only_show_favorites": "お気に入りのみを表示",
+  "map_settings_theme_settings": "マップの見た目",
+  "map_zoom_to_see_photos": "写真を見るにはズームアウト",
   "monthly_title_text_date_format": "yyyy年 MM月",
   "motion_photos_page_title": "モーションフォト",
-  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
-  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "読み取り専用の項目の日付を変更できません",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "読み取り専用の項目の位置情報を変更できません",
   "notification_permission_dialog_cancel": "キャンセル",
   "notification_permission_dialog_content": "通知を許可するには設定を開いてオンにしてください",
   "notification_permission_dialog_settings": "設定",
   "notification_permission_list_tile_content": "通知の許可 をオンにしてください",
   "notification_permission_list_tile_enable_button": "通知をオンにする",
   "notification_permission_list_tile_title": "通知の許可",
-  "partner_page_add_partner": "Add partner",
-  "partner_page_empty_message": "Your photos are not yet shared with any partner.",
-  "partner_page_no_more_users": "No more users to add",
-  "partner_page_partner_add_failed": "Failed to add partner",
-  "partner_page_select_partner": "Select partner",
-  "partner_page_shared_to_title": "Shared to",
-  "partner_page_stop_sharing_content": "{} will no longer be able to access your photos.",
-  "partner_page_stop_sharing_title": "Stop sharing your photos?",
-  "partner_page_title": "Partner",
-  "permission_onboarding_back": "Back",
+  "partner_page_add_partner": "パートナーを追加",
+  "partner_page_empty_message": "まだどのパートナーとも写真を共有してません",
+  "partner_page_no_more_users": "追加できるユーザーがもういません",
+  "partner_page_partner_add_failed": "パートナーの追加に失敗",
+  "partner_page_select_partner": "パートナーを選択",
+  "partner_page_shared_to_title": "次のユーザーと共有しす: ",
+  "partner_page_stop_sharing_content": "{}は写真へのアクセスができなくなります",
+  "partner_page_stop_sharing_title": "写真の共有を無効化しますか？",
+  "partner_page_title": "パートナー",
+  "permission_onboarding_back": "戻る",
   "permission_onboarding_continue_anyway": "無視して続行",
   "permission_onboarding_get_started": "はじめる",
   "permission_onboarding_go_to_settings": "システム設定",
@@ -307,32 +308,32 @@
   "permission_onboarding_permission_limited": "写真へのアクセスが制限されています。Immichに写真のバックアップと管理を行わせるにはシステム設定から写真と動画のアクセス権限を変更してください。",
   "permission_onboarding_request": "Immichは写真へのアクセス許可が必要です",
   "profile_drawer_app_logs": "ログ",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobile App is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobile App is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "アプリが更新されてません。最新のバージョンに更新してください",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "アプリが更新されてません。最新のマイナーバージョンに更新してください",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "すべて最新です",
-  "profile_drawer_documentation": "Documentation",
+  "profile_drawer_documentation": "Immcihの説明書",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "サーバーが更新されてません。最新のバージョンに更新してください",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "サーバーが更新されてません。最新のマイナーバージョンに更新してください",
   "profile_drawer_settings": "設定",
   "profile_drawer_sign_out": "サインアウト",
-  "profile_drawer_trash": "Trash",
+  "profile_drawer_trash": "ゴミ箱",
   "recently_added_page_title": "最近",
-  "scaffold_body_error_occurred": "Error occurred",
+  "scaffold_body_error_occurred": "エラーが発生しました",
   "search_bar_hint": "写真を検索",
   "search_page_categories": "カテゴリ",
   "search_page_favorites": "お気に入り",
   "search_page_motion_photos": "モーションフォト",
   "search_page_no_objects": "被写体に関するデータがなし",
   "search_page_no_places": "場所に関するデータなし",
-  "search_page_people": "People",
-  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Cancel",
-  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Name",
-  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Save",
-  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Add a name",
-  "search_page_person_add_name_subtitle": "Find them fast by name with search",
-  "search_page_person_add_name_title": "Add a name",
-  "search_page_person_edit_name": "Edit name",
+  "search_page_people": "ピープル",
+  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "キャンセル",
+  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "名前",
+  "search_page_person_add_name_dialog_save": "セーブ",
+  "search_page_person_add_name_dialog_title": "名前を追加",
+  "search_page_person_add_name_subtitle": "名前で検索して高速に探す",
+  "search_page_person_add_name_title": "名前を追加",
+  "search_page_person_edit_name": "名前を変更",
   "search_page_places": "撮影地",
   "search_page_recently_added": "最近追加",
   "search_page_screenshots": "スクリーンショット",
@@ -341,7 +342,7 @@
   "search_page_videos": "ビデオ",
   "search_page_view_all_button": "すべて表示",
   "search_page_your_activity": "アクティビティ",
-  "search_page_your_map": "Your Map",
+  "search_page_your_map": "あなたのマップ",
   "search_result_page_new_search_hint": "検索",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "スマート検索はデフォルトでオンになっています。メタデータで検索を行う場合:",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:単語",
@@ -349,7 +350,7 @@
   "select_user_for_sharing_page_err_album": "アルバム作成に失敗",
   "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "ユーザ一覧",
   "server_info_box_app_version": "アプリVer.",
-  "server_info_box_latest_release": "Latest Version",
+  "server_info_box_latest_release": "最新バージョン",
   "server_info_box_server_url": " サーバのURL",
   "server_info_box_server_version": "サーバーVer.",
   "setting_image_viewer_help": "写真をタップするとサムネイル・中画質(要設定)・オリジナル(要設定)の順に読み込みます",
@@ -375,66 +376,66 @@
   "share_add_photos": "写真を追加",
   "share_add_title": "タイトルを追加",
   "share_create_album": "アルバムを作成",
-  "shared_album_activities_input_disable": "Comment is disabled",
-  "shared_album_activities_input_hint": "Say something",
-  "shared_album_activity_remove_content": "Do you want to delete this activity?",
-  "shared_album_activity_remove_title": "Delete Activity",
-  "shared_album_activity_setting_subtitle": "Let others respond",
-  "shared_album_activity_setting_title": "Comments & likes",
-  "shared_album_section_people_action_error": "Error leaving/removing from album",
-  "shared_album_section_people_action_leave": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_owner_label": "Owner",
-  "shared_album_section_people_title": "PEOPLE",
+  "shared_album_activities_input_disable": "コメントはオフになってます",
+  "shared_album_activities_input_hint": "何か書き込みましょう",
+  "shared_album_activity_remove_content": "このアクティビティを削除しますか",
+  "shared_album_activity_remove_title": "アクティビティを削除します",
+  "shared_album_activity_setting_subtitle": "他のユーザーの返信を許可する",
+  "shared_album_activity_setting_title": "お気に入りとコメント",
+  "shared_album_section_people_action_error": "アルバムからの退出に失敗",
+  "shared_album_section_people_action_leave": "ユーザーをアルバムから退出",
+  "shared_album_section_people_action_remove_user": "ユーザーをアルバムから退出",
+  "shared_album_section_people_owner_label": "オーナー",
+  "shared_album_section_people_title": "ピープル",
   "share_dialog_preparing": "準備中",
   "shared_link_app_bar_title": "共有リンク",
-  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copied to clipboard",
-  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nPassword: {}",
+  "shared_link_clipboard_copied_massage": "クリップボードにコピーしました",
+  "shared_link_clipboard_text": "リンク: {}\nパスワード: {}",
   "shared_link_create_app_bar_title": "共有リンクを作る",
-  "shared_link_create_error": "Error while creating shared link",
-  "shared_link_create_info": "Let anyone with the link see the selected photo(s)",
+  "shared_link_create_error": "共有用のリンク作成時にエラーが発生しました",
+  "shared_link_create_info": "誰でも写真を見れるようにする",
   "shared_link_create_submit_button": "リンクを作る",
-  "shared_link_edit_allow_download": "Allow public user to download",
-  "shared_link_edit_allow_upload": "Allow public user to upload",
+  "shared_link_edit_allow_download": "写真のダウンロードの許可",
+  "shared_link_edit_allow_upload": "写真のアップロードを許可",
   "shared_link_edit_app_bar_title": " リンクを編集する",
-  "shared_link_edit_change_expiry": "Change expiration time",
-  "shared_link_edit_description": " デスクリプション ",
-  "shared_link_edit_description_hint": "Enter the share description",
-  "shared_link_edit_expire_after": "Expire after",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Never",
+  "shared_link_edit_change_expiry": "有効期限を変更",
+  "shared_link_edit_description": "概要欄",
+  "shared_link_edit_description_hint": "概要を追加",
+  "shared_link_edit_expire_after": "有効期限は",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1日",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{}日",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "１時間",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{}時間",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1分",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{}分",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "有効期限なし",
   "shared_link_edit_password": " パスワード",
   "shared_link_edit_password_hint": "共有パスワードを入力する",
   "shared_link_edit_show_meta": " メタデータを見る",
   "shared_link_edit_submit_button": "リンクをアップデートする",
   "shared_link_empty": "共有リンクはありません ",
-  "shared_link_error_server_url_fetch": "Cannot fetch the server url",
-  "shared_link_expired": "Expired",
-  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
-  "shared_link_expires_minutes": "Expires in {} minutes",
-  "shared_link_expires_never": "Expires ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
-  "shared_link_expires_seconds": "Expires in {} seconds",
-  "shared_link_info_chip_download": "Download",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "サーバーのURLがゲットできません",
+  "shared_link_expired": "有効期限が切れました",
+  "shared_link_expires_day": "{}日間で切れます",
+  "shared_link_expires_days": "{}日間で有効期限が切れます",
+  "shared_link_expires_hour": "{}時間で切れます",
+  "shared_link_expires_hours": "{}時間で有効期限が切れます",
+  "shared_link_expires_minute": "{}分で切れます",
+  "shared_link_expires_minutes": "{}分で切れます",
+  "shared_link_expires_never": "有効期限はありません",
+  "shared_link_expires_second": "{}秒で切れます",
+  "shared_link_expires_seconds": "{}秒で切れます",
+  "shared_link_info_chip_download": "ダウンロード",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
-  "shared_link_info_chip_upload": "Upload",
-  "shared_link_manage_links": "Manage Shared links",
-  "share_done": "Done",
+  "shared_link_info_chip_upload": "アップロード",
+  "shared_link_manage_links": "共有済みのリンクを管理",
+  "share_done": "完了",
   "share_invite": "アルバムに招待",
   "sharing_page_album": "共有アルバム",
   "sharing_page_description": "共有アルバムを作成して同じネットワークにいる人たちに写真を共有",
   "sharing_page_empty_list": "共有アルバムなし",
   "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "共有アルバムを作成",
-  "sharing_silver_appbar_shared_links": "Shared links",
+  "sharing_silver_appbar_shared_links": "共有リンク",
   "sharing_silver_appbar_share_partner": "パートナーと共有",
   "tab_controller_nav_library": "ライブラリ",
   "tab_controller_nav_photos": "写真",
@@ -450,30 +451,30 @@
   "theme_setting_theme_title": "テーマ",
   "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "三段階読み込みを有効にするとパフォーマンスが改善する可能性がありますが、ネットワーク負荷が著しく増加します",
   "theme_setting_three_stage_loading_title": "三段階読み込みをオンにする",
-  "translated_text_options": "Options",
-  "trash_page_delete": "Delete",
-  "trash_page_delete_all": "Delete All",
-  "trash_page_empty_trash_btn": "Empty trash",
-  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Do you want to empty your trashed assets? These items will be permanently removed from Immich",
-  "trash_page_empty_trash_dialog_ok": "Ok",
-  "trash_page_info": "Trashed items will be permanently deleted after {} days",
-  "trash_page_no_assets": "No trashed assets",
-  "trash_page_restore": "Restore",
-  "trash_page_restore_all": "Restore All",
-  "trash_page_select_assets_btn": "Select assets",
-  "trash_page_select_btn": "Select",
-  "trash_page_title": "Trash ({})",
-  "upload_dialog_cancel": "Cancel",
-  "upload_dialog_info": "Do you want to backup the selected Asset(s) to the server?",
-  "upload_dialog_ok": "Upload",
-  "upload_dialog_title": "Upload Asset",
+  "translated_text_options": "オプション",
+  "trash_page_delete": "削除",
+  "trash_page_delete_all": "全て削除",
+  "trash_page_empty_trash_btn": "コミ箱を空にする",
+  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "ゴミ箱を空にしますか？選択された項目は完全に削除されます。この操作は取り消せません",
+  "trash_page_empty_trash_dialog_ok": "了解",
+  "trash_page_info": "ゴミ箱に移動したアイテムは{}日後に削除されます",
+  "trash_page_no_assets": "ゴミ箱は空です",
+  "trash_page_restore": "復元",
+  "trash_page_restore_all": "全て復元",
+  "trash_page_select_assets_btn": "項目を選択",
+  "trash_page_select_btn": "選択",
+  "trash_page_title": "削除({})",
+  "upload_dialog_cancel": "キャンセル",
+  "upload_dialog_info": "選択した項目のバックアップをしますか？",
+  "upload_dialog_ok": "アップロード",
+  "upload_dialog_title": "アップロード",
   "version_announcement_overlay_ack": "了解",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "更新情報",
   "version_announcement_overlay_text_1": "こんにちは、またはこんばんは！新しい",
   "version_announcement_overlay_text_2": "のバージョンが公開中です。",
   "version_announcement_overlay_text_3": "を確認してみてください。docker-composeや.envファイルが最新の状態に更新されているか、特にWatchTowerなどのツールを使ってDockerイメージを自動アップデートしてる人は確認してください。",
   "version_announcement_overlay_title": "サーバーの新バージョンリリース\uD83C\uDF89",
-  "viewer_remove_from_stack": "Remove from Stack",
-  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Use as Main Asset",
-  "viewer_unstack": "Un-Stack"
+  "viewer_remove_from_stack": "スタックから外す",
+  "viewer_stack_use_as_main_asset": "メインの画像として使用する",
+  "viewer_unstack": "スタックを解除"
 }