github-mirrors/immich
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/immich-app/immich.git synced 2026-03-26 20:00:44 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(web): update translations (#26192)

Browse Source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/af/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de_CH/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gsw/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/km/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ml/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/yue_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io>
Co-authored-by: Abdullah Atsa <abdullahatsauban@gmail.com>
Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz>
Co-authored-by: Ahmed Hamdy <ahmedhamdy19375@gmail.com>
Co-authored-by: Ahmed Khaleel Shihab <ahmed91shihab@gmail.com>
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Aleksa Milošević <akimaki15@gmail.com>
Co-authored-by: Anton Palmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Antón Gómez López <antongomez03@gmail.com>
Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Co-authored-by: Balázs R <nvi9@outlook.hu>
Co-authored-by: Baptiste Mille-Mathias <baptiste.millemathias@alcmeon.com>
Co-authored-by: Berkay Görgülü <berthanas@gmail.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: CHUNG, Jin-ho <doctorjinho@gmail.com>
Co-authored-by: Cesare Capo <cescapo@icloud.com>
Co-authored-by: Chintan Prajapati <chintan9@student.fdu.edu>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Dusan Hlavaty <dhlavaty@gmail.com>
Co-authored-by: Dymitr <zasvab@gmail.com>
Co-authored-by: Dániel Gál <galdaniel.school@gmail.com>
Co-authored-by: Emanuel Santos Martins <santosmartinsemanuel@gmail.com>
Co-authored-by: Emanuele La Mura <acedit.wcry@gmail.com>
Co-authored-by: Farkas Rábai <farkasrabai@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Floruit <1964993179@qq.com>
Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com>
Co-authored-by: Gabriel <jellyfin.sensitize624@passmail.net>
Co-authored-by: Gideon Wentink <gjwentink@gmail.com>
Co-authored-by: Goran Aničin <anicin.goran@gmail.com>
Co-authored-by: HackingAll <hacking.all.YT@gmail.com>
Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Haru Ijima <haruijimakun@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate user 85894 <reo7s@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: IMPERA <rickbrouwer2005premium@gmail.com>
Co-authored-by: Ian.Su <stu92116stu92116@hotmail.com.tw>
Co-authored-by: Immich <weblate@immich.app>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: IsakBH <isak@brunhenriksen.net>
Co-authored-by: Ismail <binhelati@gmail.com>
Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com>
Co-authored-by: Jannik Norden <development.jnorden@outlook.com>
Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me>
Co-authored-by: Joseph <josephlegrand33+hosted.weblate.org@gmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: KW Lam <kwlam281@gmail.com>
Co-authored-by: Kaushal Patel <kaushalpatel1982@gmail.com>
Co-authored-by: Kim Hokyeong <manmen.mi1375@gmail.com>
Co-authored-by: Krzysztof <doom.zg@gmail.com>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Leon S <leonnis16@gmail.com>
Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com>
Co-authored-by: Londoneye02 <jcdelcaz@gmail.com>
Co-authored-by: Luca Beyer <trickobert@gmail.com>
Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me>
Co-authored-by: Madipodo <madipo@posteo.de>
Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com>
Co-authored-by: MarcSerraPeralta <marcserraperalta@gmail.com>
Co-authored-by: Marian Wolf <marian.wolf2008@gmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Mayukh Roy <mayukhroy2020@gmail.com>
Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com>
Co-authored-by: Meet Bhingradiya <meetbhingradiya36@gmail.com>
Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: MrZapp-LM <paul.lutz@lichtermacher.at>
Co-authored-by: Muhammad Ivan Aldorino <ivanaldorino@gmail.com>
Co-authored-by: Mykola Vaskevych <22372199@studentmail.ul.ie>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de>
Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com>
Co-authored-by: PaCoalt <pschwarzwaelder@yahoo.com>
Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Philipp Frauenfelder <philipp.frauenfelder@gmail.com>
Co-authored-by: PhillyMay <mein.alias@outlook.com>
Co-authored-by: Phyruos <phyruos@gmail.com>
Co-authored-by: Predrag Milićević <predragmilicevic@gmail.com>
Co-authored-by: Psycho <unhomen@gmail.com>
Co-authored-by: Ramon \"9Tails\" Canales <emaildoramon@gmail.com>
Co-authored-by: Rebelder <bas+github@bbelder.eu>
Co-authored-by: Reo7s <biz@reo-ang.net>
Co-authored-by: Roger Veciana Rovira <rveciana@gmail.com>
Co-authored-by: Roman Fedorchuk <roma.fedorchuk@gmail.com>
Co-authored-by: Ruben Silva <ruben02b@gmail.com>
Co-authored-by: Shadi Alrashoodi <shadifaisal91@gmail.com>
Co-authored-by: Shashibhushan Singh <shashibhushansingh11@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
Co-authored-by: Skanda <skillwiz94@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: TA <tobi@warsnich.de>
Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas Grimstad <solmester@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas Vente <thomas.vente@gmail.com>
Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org>
Co-authored-by: TobnacTobi <Tobias.Schrull@gmx.de>
Co-authored-by: Toivo Schmale <thetoicraft@gmail.com>
Co-authored-by: Tomo Tomov <tomotomov92@gmail.com>
Co-authored-by: Ugnius <kaugnius@gmail.com>
Co-authored-by: Ulices <hasecilu@tuta.io>
Co-authored-by: Ulpi Antor <weblate.residual441@passmail.net>
Co-authored-by: Unn Krigul <unn@arter.studio>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Vallabh Sharma <srivallabhsharma@gmail.com>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Viesturs <viesturs.sprogis@outlook.com>
Co-authored-by: Vivek M <vivekmalhotra004@gmail.com>
Co-authored-by: Vixepti <contact@vixepti.fr>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Zawaer <zawarudo123pro@gmail.com>
Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com>
Co-authored-by: ashraf0484 <t.sashraf@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: dimitrijeforesta <dimitrije.foresta@gmail.com>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: jellebuitenhuis <github@jellebuitenhuis.nl>
Co-authored-by: kylo32 <kylo32@gmail.com>
Co-authored-by: l m <virtuamoo@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: muziqaz <muziqaz@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: mycodeco <victorschiellerup@gmail.com>
Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: stesoma <soma.steltzer@gmail.com>
Co-authored-by: techmoocher 🦊 <ndvphuc276@gmail.com>
Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2026-03-18 21:27:17 +01:00
committed by GitHub
parent 77020e742a
commit 52307ed09f
57 changed files with 5317 additions and 2121 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

271
i18n/sr_Latn.json
View File

@@ -42,6 +42,7 @@
"add_to_shared_album": "Dodaj u deljen album",
"add_upload_to_stack": "Dodaj fajl u snop",
"add_url": "Dodaj URL",
"add_workflow_step": "Dodaj korak toka posla",
"added_to_archive": "Dodato u arhivu",
"added_to_favorites": "Dodato u favorite",
"added_to_favorites_count": "Dodato {count, number} u favorite",
@@ -83,6 +84,7 @@
"duplicate_detection_job_description": "Pokrenite mašinsko učenje na sredstvima da biste otkrili slične slike. Oslanja se na pametnu pretragu",
"exclusion_pattern_description": "Obrasci izuzimanja vam omogućavaju da ignorišete datoteke i fascikle kada skenirate biblioteku. Ovo je korisno ako imate fascikle koje sadrže datoteke koje ne želite da uvezete, kao što su RAW datoteke.",
"export_config_as_json_description": "Skini trenutnu sistemsku konfiguraciju kao JSON fajl",
"external_libraries_page_description": "Administrativna spoljna stranica biblioteke",
"face_detection": "Detekcija lica",
"face_detection_description": "Otkrijte lica u datotekama pomoću mašinskog učenja. Za video snimke se uzima u obzir samo sličica. „Osveži“ (ponovno) obrađuje sve datoteke. „Resetovanje“ dodatno briše sve trenutne podatke o licu. „Nedostaju“ datoteke u redu koje još nisu obrađene. Otkrivena lica će biti stavljena u red za prepoznavanje lica nakon što se prepoznavanje lica završi, grupišući ih u postojeće ili nove osobe.",
"facial_recognition_job_description": "Grupa je detektovala lica i dodala ih postojećim osobama. Ovaj korak se pokreće nakon što je prepoznavanje lica završeno. „Resetuj“ (ponovno) grupiše sva lica. „Nedostaju“ lica u redovima kojima nije dodeljena osoba.",
@@ -103,6 +105,7 @@
"image_preview_quality_description": "Kvalitet pregleda od 1-100. Više je bolje, ali proizvodi veće datoteke i može smanjiti odziv aplikacije. Postavljanje niske vrednosti može uticati na kvalitet mašinskog učenja.",
"image_preview_title": "Podešavanja pregleda",
"image_progressive": "Napredan",
"image_progressive_description": "Kodirajte JPEG slike progresivno za postepeno učitavanje prikaza. Ovo nema uticaja na WebP slike.",
"image_quality": "Kvalitet",
"image_resolution": "Rezolucija",
"image_resolution_description": "Veće rezolucije mogu da sačuvaju više detalja, ali im je potrebno više vremena za kodiranje, imaju veće veličine datoteka i mogu da smanje odziv aplikacije.",
@@ -111,6 +114,7 @@
"image_thumbnail_description": "Mala sličica sa ogoljenim metapodacima, koja se koristi prilikom pregleda grupa fotografija kao što je glavna vremenska linija",
"image_thumbnail_quality_description": "Kvalitet sličica od 1-100. Više je bolje, ali proizvodi veće datoteke i može smanjiti odziv aplikacije.",
"image_thumbnail_title": "Podešavanja sličica",
"import_config_from_json_description": "Uvezite sistemsku konfiguraciju otpremanjem JSON konfiguracione datoteke",
"job_concurrency": "{job} paralelnost",
"job_created": "Posao kreiran",
"job_not_concurrency_safe": "Ovaj posao nije bezbedan da bude paralelno aktivan.",
@@ -118,24 +122,33 @@
"job_settings_description": "Upravljajte paralelnošću poslova",
"jobs_delayed": "{jobCount, plural, one {# odloženi} few {# odložena} other {# odloženih}}",
"jobs_failed": "{jobCount, plural, one {# neuspešni} few {# neuspešna} other {# neuspešnih}}",
"jobs_over_time": "Poslovi tokom vremena",
"library_created": "Napravljena biblioteka: {library}",
"library_deleted": "Biblioteka je izbrisana",
"library_details": "Detalji biblioteke",
"library_folder_description": "Navedite fasciklu za uvoz. Ova fascikla, uključujući podfascikle, biće skenirana za slike i video zapise.",
"library_remove_exclusion_pattern_prompt": "Da li ste sigurni da želite da uklonite ovaj obrazac isključenja?",
"library_remove_folder_prompt": "Da li ste sigurni da želite da uklonite ovu fasciklu za uvoz?",
"library_scanning": "Periodično skeniranje",
"library_scanning_description": "Konfigurišite periodično skeniranje biblioteke",
"library_scanning_enable_description": "Omogućite periodično skeniranje biblioteke",
"library_settings": "Spoljna biblioteka",
"library_settings_description": "Upravljajte podešavanjima spoljne biblioteke",
"library_tasks_description": "Obavljaj zadatke biblioteke",
"library_updated": "Ažurirana biblioteka",
"library_watching_enable_description": "Pratite spoljne biblioteke za promene datoteka",
"library_watching_settings": "Nadgledanje biblioteke (EKSPERIMENTALNO)",
"library_watching_settings": "Nadgledanje biblioteke [EKSPERIMENTALNO]",
"library_watching_settings_description": "Automatski pratite promenjene datoteke",
"logging_enable_description": "Omogući evidentiranje",
"logging_level_description": "Kada je omogućeno, koji nivo evidencije koristiti.",
"logging_settings": "Evidentiranje",
"machine_learning_availability_checks": "Provere dostupnosti",
"machine_learning_availability_checks_description": "Automatski detektuje i preferira dostupne servere za mašinsko učenje",
"machine_learning_availability_checks_enabled": "Omogući provere dostupnosti",
"machine_learning_availability_checks_interval": "Interval provere",
"machine_learning_availability_checks_interval_description": "Interval u milisekundama između provera dostupnosti",
"machine_learning_availability_checks_timeout": "Zahtev za vremensko ograničenje",
"machine_learning_availability_checks_timeout_description": "Vremensko ograničenje u milisekundama za provere dostupnosti",
"machine_learning_clip_model": "Model CLIP",
"machine_learning_clip_model_description": "Naziv CLIP modela je naveden <link>ovde</link>. Imajte na umu da morate ponovo da pokrenete posao „Pametno pretraživanje“ za sve slike nakon promene modela.",
"machine_learning_duplicate_detection": "Detekcija duplikata",
@@ -158,6 +171,18 @@
"machine_learning_min_detection_score_description": "Minimalni rezultat pouzdanosti za lice koje treba otkriti od 0-1. Niže vrednosti će otkriti više lica, ali mogu dovesti do lažnih pozitivnih rezultata.",
"machine_learning_min_recognized_faces": "Najmanje prepoznatih lica",
"machine_learning_min_recognized_faces_description": "Minimalni broj prepoznatih lica za kreiranje osobe. Povećanje ovoga čini prepoznavanje lica preciznijim po cenu povećanja šanse da lice nije dodeljeno osobi.",
"machine_learning_ocr": "OCR",
"machine_learning_ocr_description": "Koristite mašinsko učenje za prepoznavanje teksta na slikama",
"machine_learning_ocr_enabled": "Omogući OCR",
"machine_learning_ocr_enabled_description": "Ako je onemogućeno, slike neće biti prepoznate po tekstu.",
"machine_learning_ocr_max_resolution": "Maksimalna rezolucija",
"machine_learning_ocr_max_resolution_description": "Pregledi iznad ove rezolucije biće promenjeni u veličinu uz očuvanje odnosa širine i visine. Veće vrednosti su preciznije, ali im je potrebno više vremena za obradu i koriste više memorije.",
"machine_learning_ocr_min_detection_score": "Minimalni rezultat detekcije",
"machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "Minimalna ocena pouzdanosti za detekciju teksta je od 0 do 1. Niže vrednosti će detektovati više teksta, ali mogu dovesti do lažno pozitivnih rezultata.",
"machine_learning_ocr_min_recognition_score": "Minimalni rezultat prepoznavanja",
"machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "Minimalna ocena pouzdanosti za prepoznavanje detektovanog teksta je od 0 do 1. Niže vrednosti će prepoznati više teksta, ali mogu dovesti do lažno pozitivnih rezultata.",
"machine_learning_ocr_model": "OCR model",
"machine_learning_ocr_model_description": "Serverski modeli su precizniji od mobilnih modela, ali im je potrebno više vremena za obradu i koriste više memorije.",
"machine_learning_settings": "Podešavanja mašinskog učenja",
"machine_learning_settings_description": "Upravljajte funkcijama i podešavanjima mašinskog učenja",
"machine_learning_smart_search": "Pametna pretraga",
@@ -165,7 +190,23 @@
"machine_learning_smart_search_enabled": "Omogućite pametnu pretragu",
"machine_learning_smart_search_enabled_description": "Ako je onemogućeno, slike neće biti kodirane za pametnu pretragu.",
"machine_learning_url_description": "URL servera za mašinsko učenje. Ako je navedeno više URL adresa, svaki server će biti pokušavan pojedinačno dok ne odgovori uspešno, redom od prvog do poslednjeg. Serveri koji ne odgovore biće privremeno ignorisani dok se ponovo ne povežu sa mrežom.",
"maintenance_delete_backup": "Obriši rezervnu kopiju",
"maintenance_delete_backup_description": "Ova datoteka će biti nepovratno obrisana.",
"maintenance_delete_error": "Brisanje rezervne kopije nije uspelo.",
"maintenance_restore_backup": "Vrati rezervnu kopiju",
"maintenance_restore_backup_description": "Immich će biti obrisan i vraćen iz izabrane rezervne kopije. Rezervna kopija će biti kreirana pre nego što se nastavi.",
"maintenance_restore_backup_different_version": "Ova rezervna kopija je napravljena sa drugom verzijom [Immich]-a!",
"maintenance_restore_backup_unknown_version": "Nije moguće utvrditi rezervnu verziju.",
"maintenance_restore_database_backup": "Vrati rezervnu kopiju baze podataka",
"maintenance_restore_database_backup_description": "Vraćanje na ranije stanje baze podataka pomoću rezervne kopije",
"maintenance_settings": "Održavanje",
"maintenance_settings_description": "Stavite Immich u režim održavanja.",
"maintenance_start": "Prebacite se na režim održavanja",
"maintenance_start_error": "Pokretanje režima održavanja nije uspelo.",
"maintenance_upload_backup": "Otpremi datoteku rezervne kopije baze podataka",
"maintenance_upload_backup_error": "Nije moguće otpremiti rezervnu kopiju, da li je u pitanju .sql/.sql.gz datoteka?",
"manage_concurrency": "Upravljanje paralelnošću",
"manage_concurrency_description": "Idite na stranicu sa poslovima da biste upravljali konkurentnošću poslova",
"manage_log_settings": "Upravljajte podešavanjima evidencije",
"map_dark_style": "Tamni stil",
"map_enable_description": "Omogućite karakteristike mape",
@@ -202,6 +243,7 @@
"nightly_tasks_settings_description": "Upravljaj noćnim zadacima",
"nightly_tasks_start_time_setting": "Vreme početka",
"nightly_tasks_start_time_setting_description": "Vreme kada server započinje noćne zadatke",
"nightly_tasks_sync_quota_usage_setting": "Korišćenje kvote sinhronizacije",
"nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "Ažurirajte kvotu memorijskog prostora korisnika na osnovu trenutne upotrebe",
"no_paths_added": "Nema dodatih putanja",
"no_pattern_added": "Nije dodat obrazac",
@@ -214,6 +256,8 @@
"notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignorišite greške u validaciji TLS sertifikata (ne preporučuje se)",
"notification_email_password_description": "Lozinka za upotrebu pri autentifikaciji sa serverom e-pošte",
"notification_email_port_description": "Port servera e-pošte (npr. 25, 465 ili 587)",
"notification_email_secure": "SMTPS",
"notification_email_secure_description": "Koristite SMTPS (SMTP preko TLS-a)",
"notification_email_sent_test_email_button": "Pošaljite probnu e-poštu i sačuvajte",
"notification_email_setting_description": "Podešavanja za slanje obaveštenja putem e-pošte",
"notification_email_test_email": "Pošaljite probnu e-poštu",
@@ -228,11 +272,13 @@
"oauth_auto_register": "Automatska registracija",
"oauth_auto_register_description": "Automatski registrujte nove korisnike nakon što se prijavite pomoću OAuth-a",
"oauth_button_text": "Tekst dugmeta",
"oauth_client_secret_description": "Potrebno ako OAuth provajder ne podržava PKCE (Proof Key for Code Exchange)",
"oauth_client_secret_description": "Obavezno za poverljivog klijenta ili ako PKCE (Proof Key for Code Exchange) nije podržan za javnog klijenta.",
"oauth_enable_description": "Prijavite se pomoću OAuth-a",
"oauth_mobile_redirect_uri": "URI za preusmeravanje mobilnih uređaja",
"oauth_mobile_redirect_uri_override": "Zamena URI-ja mobilnog preusmeravanja",
"oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Omogući kada OAuth dobavljač (provider) ne dozvoljava mobilni URI, kao što je ''{callback}''",
"oauth_role_claim": "Preuzimanje uloge",
"oauth_role_claim_description": "Automatski dodeli administratorski pristup na osnovu prisustva ovog zahteva. Zahtev može imati „korisnik“ ili „administrator“.",
"oauth_settings": "OAutorizacija",
"oauth_settings_description": "Upravljajte podešavanjima za prijavu sa OAutorizacijom",
"oauth_settings_more_details": "Za više detalja o ovoj funkciji pogledajte <link>dokumente</link>.",
@@ -244,15 +290,20 @@
"oauth_storage_quota_default_description": "Kvota u GiB koja se koristi kada nema potraživanja.",
"oauth_timeout": "Vremensko ograničenje zahteva",
"oauth_timeout_description": "Vremensko ograničenje za zahteve u milisekundama",
"ocr_job_description": "Koristite mašinsko učenje za prepoznavanje teksta na slikama",
"password_enable_description": "Prijavite se pomoću e-pošte i lozinke",
"password_settings": "Lozinka za prijavu",
"password_settings_description": "Upravljajte podešavanjima za prijavu lozinkom",
"paths_validated_successfully": "Sve putanje su uspešno potvrđene",
"person_cleanup_job": "Čišćenje osoba",
"queue_details": "Detalji reda",
"queues": "Redovi čekanja za poslove",
"queues_page_description": "Stranica sa redovima čekanja za administratorske poslove",
"quota_size_gib": "Veličina kvote (GiB)",
"refreshing_all_libraries": "Osvežavanje svih biblioteka",
"registration": "Registracija administratora",
"registration_description": "Pošto ste prvi korisnik na sistemu, bićete dodeljeni kao Admin i odgovorni ste za administrativne zadatke, a dodatne korisnike ćete kreirati vi.",
"remove_failed_jobs": "Uklonite neuspešne zadatke",
"require_password_change_on_login": "Zahtevati od korisnika da promeni lozinku pri prvom prijavljivanju",
"reset_settings_to_default": "Resetujte podešavanja na podrazumevane vrednosti",
"reset_settings_to_recent_saved": "Resetujte podešavanja na nedavno sačuvana podešavanja",
@@ -260,13 +311,15 @@
"search_jobs": "Traži poslove…",
"send_welcome_email": "Pošaljite e-poštu dobrodošlice",
"server_external_domain_settings": "Eksterni domain",
"server_external_domain_settings_description": "Domain za javne deljene veze, uključujući http(s)://",
"server_external_domain_settings_description": "Domen koji se koristi za eksterne linkove",
"server_public_users": "Javni korisnici",
"server_public_users_description": "Svi korisnici (ime i adresa e-pošte) su navedeni prilikom dodavanja korisnika u deljene albume. Kada je onemogućena, lista korisnika će biti dostupna samo administratorima.",
"server_settings": "Podešavanja servera",
"server_settings_description": "Upravljajte podešavanjima servera",
"server_stats_page_description": "Stranica sa statistikom administratorskog servera",
"server_welcome_message": "Poruka dobrodošlice",
"server_welcome_message_description": "Poruka koja se prikazuje na stranici za prijavu.",
"settings_page_description": "Stranica sa podešavanjima administratora",
"sidecar_job": "Bočni (sidecar) metapodaci",
"sidecar_job_description": "Otkrijte ili sinhronizujte bočne (sidecar) metapodatke iz sistema datoteka",
"slideshow_duration_description": "Broj sekundi za prikaz svake slike",
@@ -281,6 +334,7 @@
"storage_template_migration_info": "Promene šablona će se primeniti samo na nove datoteke. Da biste retroaktivno primenili šablon na prethodno otpremljene datoteke, pokrenite <link>{job}</link>.",
"storage_template_migration_job": "Posao migracije skladišta",
"storage_template_more_details": "Za više detalja o ovoj funkciji pogledajte <template-link>Šablon za skladište</template-link> i njegove <implications-link>implikacije</implications-link>",
"storage_template_onboarding_description_v2": "Kada je omogućena, ova funkcija će automatski organizovati datoteke na osnovu korisnički definisanog šablona. Za više informacija, pogledajte <link>dokumentaciju</link>.",
"storage_template_path_length": "Približno ograničenje dužine putanje: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
"storage_template_settings": "Šablon za skladištenje",
"storage_template_settings_description": "Upravljajte strukturom direktorijuma i imenom datoteke sredstva za otpremanje",
@@ -297,7 +351,7 @@
"template_settings": "Šabloni obaveštenja",
"template_settings_description": "Upravljajte prilagođenim šablonima za obaveštenja",
"theme_custom_css_settings": "Prilagođeni CSS",
"theme_custom_css_settings_description": "Kaskadni listovi stilova (CSS) omogućavaju prilagođavanje dizajna Immich-a.",
"theme_custom_css_settings_description": "Kaskadni listovi stilova omogućavaju prilagođavanje dizajna Immich-a.",
"theme_settings": "Podešavanje tema",
"theme_settings_description": "Upravljajte prilagođavanjem Immich web interfejsa",
"thumbnail_generation_job": "Generišite sličice",
@@ -327,13 +381,13 @@
"transcoding_encoding_options": "Opcije Kodiranja",
"transcoding_encoding_options_description": "Podesite kodeke, rezoluciju, kvalitet i druge opcije za kodirane video zapise",
"transcoding_hardware_acceleration": "Hardversko ubrzanje",
"transcoding_hardware_acceleration_description": "Ekperimentalno; mnogo brže, ali će imati niži kvalitet pri istoj brzini prenosa",
"transcoding_hardware_acceleration_description": "Eksperimentalno: brže transkodovanje, ali može smanjiti kvalitet pri istoj brzini prenosa",
"transcoding_hardware_decoding": "Hardversko dekodiranje",
"transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Omogućava ubrzanje od kraja do kraja umesto da samo ubrzava kodiranje. Možda neće raditi na svim video snimcima.",
"transcoding_max_b_frames": "Maksimalni B-kadri",
"transcoding_max_b_frames_description": "Više vrednosti poboljšavaju efikasnost kompresije, ali usporavaju kodiranje. Možda nije kompatibilno sa hardverskim ubrzanjem na starijim uređajima. 0 onemogućava B-kadre, dok -1 automatski postavlja ovu vrednost.",
"transcoding_max_bitrate": "Maksimalni bitrate",
"transcoding_max_bitrate_description": "Podešavanje maksimalnog bitrate-a može učiniti veličine datoteka predvidljivijim uz manju cenu kvaliteta. Pri 720p, tipične vrednosti su 2600k za VP9 ili HEVC, ili 4500k za H.264. Onemogućeno ako je postavljeno na 0.",
"transcoding_max_bitrate_description": "Postavljanje maksimalne brzine prenosa može učiniti veličine datoteka predvidljivijim uz manji gubitak kvaliteta. Pri 720p, tipične vrednosti su 2600 kbit/s za VP9 ili HEVC, ili 4500 kbit/s za H.264. Onemogućeno ako je podešeno na 0. Kada nije navedena jedinica, pretpostavlja se k (za kbit/s); stoga su 5000, 5000k i 5M (za Mbit/s) ekvivalentni.",
"transcoding_max_keyframe_interval": "Maksimalni interval keyframe-a",
"transcoding_max_keyframe_interval_description": "Postavlja maksimalnu udaljenost kadrova između ključnih kadrova. Niže vrednosti pogoršavaju efikasnost kompresije, ali poboljšavaju vreme traženja i mogu poboljšati kvalitet scena sa brzim kretanjem. 0 automatski postavlja ovu vrednost.",
"transcoding_optimal_description": "Video snimci veći od ciljne rezolucije ili nisu u prihvaćenom formatu",
@@ -351,7 +405,7 @@
"transcoding_target_resolution": "Ciljana rezolucija",
"transcoding_target_resolution_description": "Veće rezolucije mogu da sačuvaju više detalja, ali im je potrebno više vremena za kodiranje, imaju veće veličine datoteka i mogu da smanje brzinu aplikacije.",
"transcoding_temporal_aq": "Vremenski (Temporal) AQ",
"transcoding_temporal_aq_description": "Odnosi se samo na NVENC. Povećava kvalitet scena sa visokim detaljima i niskim pokretima. Možda nije kompatibilan sa starijim uređajima.",
"transcoding_temporal_aq_description": "Važi samo za NVENC. Temporalna adaptivna kvantizacija povećava kvalitet scena sa visokim nivoom detalja i niskim pokretima. Možda nije kompatibilno sa starijim uređajima.",
"transcoding_threads": "Niti (threads)",
"transcoding_threads_description": "Više vrednosti dovode do bržeg kodiranja, ali ostavljaju manje prostora serveru za obradu drugih zadataka dok je aktivan. Ova vrednost ne bi trebalo da bude veća od broja CPU jezgara. Maksimizira iskorišćenost ako je podešeno na 0.",
"transcoding_tone_mapping": "Mapiranje (tone-mapping)",
@@ -367,6 +421,9 @@
"trash_number_of_days_description": "Broj dana za držanje datoteka u otpadu pre nego što ih trajno uklonite",
"trash_settings": "Podešavanja smeća",
"trash_settings_description": "Upravljajte podešavanjima smeća",
"unlink_all_oauth_accounts": "Raskini vezu sa svim OAuth nalozima",
"unlink_all_oauth_accounts_description": "Ne zaboravite da raskinete vezu sa svim OAuth nalozima pre nego što pređete na novog dobavljača.",
"unlink_all_oauth_accounts_prompt": "Da li ste sigurni da želite da raskinete vezu sa svim OAuth nalozima? Ovo će resetovati OAuth ID za svakog korisnika i ne može se poništiti.",
"user_cleanup_job": "Čišćenje korisnika",
"user_delete_delay": "Nalog i datoteke <b>{user}</b> biće zakazani za trajno brisanje za {delay, plural, one {# dan} other {# dana}}.",
"user_delete_delay_settings": "Izbriši uz kašnjenje",
@@ -381,6 +438,8 @@
"user_restore_scheduled_removal": "Vrati korisnika - zakazano uklanjanje za {date, date, long}",
"user_settings": "Podešavanja korisnika",
"user_settings_description": "Upravljajte korisničkim podešavanjima",
"user_successfully_removed": "Korisnik {email} je uspešno uklonjen.",
"users_page_description": "Stranica administratorskih korisnika",
"version_check_enabled_description": "Omogućite proveru novih izdanja",
"version_check_implications": "Funkcija provere verzije se oslanja na periodičnu komunikaciju sa github.com",
"version_check_settings": "Provera verzije",
@@ -392,15 +451,20 @@
"admin_password": "Administratorska Lozinka",
"administration": "Administracija",
"advanced": "Napredno",
"advanced_settings_clear_image_cache": "Obriši keš slike",
"advanced_settings_clear_image_cache_error": "Brisanje keš memorije slika nije uspelo",
"advanced_settings_clear_image_cache_success": "Uspešno obrisano {size}",
"advanced_settings_enable_alternate_media_filter_subtitle": "Koristite ovu opciju za filtriranje medija tokom sinhronizacije na osnovu alternativnih kriterijuma. Pokušajte ovo samo ako imate problema sa aplikacijom da otkrije sve albume.",
"advanced_settings_enable_alternate_media_filter_title": "[EKSPERIMENTALNO] Koristite filter za sinhronizaciju albuma na alternativnom uređaju",
"advanced_settings_log_level_title": "Nivo evidencije (log): {level}",
"advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Neki uređaji veoma sporo učitavaju sličice sa sredstava na uređaju. Aktivirajte ovo podešavanje da biste umesto toga učitali udaljene slike.",
"advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Neki uređaji izuzetno sporo učitavaju sličice sa lokalnih resursa. Aktivirajte ovo podešavanje da biste umesto toga učitavali udaljene slike.",
"advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferirajte udaljene slike",
"advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Definišite proksi zaglavlja koje Immich treba da pošalje sa svakim mrežnim zahtevom",
"advanced_settings_proxy_headers_title": "Proksi Headeri (headers)",
"advanced_settings_proxy_headers_title": "Prilagođeni proksi zaglavci [EKSPERIMENTALNO]",
"advanced_settings_readonly_mode_subtitle": "Omogućava režim samo za čitanje gde se fotografije mogu samo pregledati, stvari poput odabira više slika, deljenja, emitovanja i brisanja su onemogućene. Omogući/onemogući režim samo za čitanje preko korisničkog avatara sa glavnog ekrana",
"advanced_settings_readonly_mode_title": "Režim samo za čitanje",
"advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Preskače verifikaciju SSL sertifikata za krajnju tačku servera. Obavezno za samopotpisane sertifikate.",
"advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Dozvoli samopotpisane SSL sertifikate",
"advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Dozvoli samopotpisane SSL sertifikate [EKSPERIMENTALNO]",
"advanced_settings_sync_remote_deletions_subtitle": "Automatski izbrišite ili vratite sredstvo na ovom uređaju kada se ta radnja preduzme na vebu",
"advanced_settings_sync_remote_deletions_title": "Sinhronizujte udaljena brisanja [EKSPERIMENTALNO]",
"advanced_settings_tile_subtitle": "Napredna korisnička podešavanja",
@@ -409,11 +473,13 @@
"age_months": "Starost{months, plural, one {# mesec} other {# meseci}}",
"age_year_months": "Starost 1 godina, {months, plural, one {# mesec} other {# mesec(a/i)}}",
"age_years": "{years, plural, other {Starost #}}",
"album": "Album",
"album_added": "Album dodan",
"album_added_notification_setting_description": "Primi obaveštenje e-poštom kad budeš dodan u deljen album",
"album_cover_updated": "Omot albuma ažuriran",
"album_delete_confirmation": "Da li stvarno želite da izbrišete album {album}?",
"album_delete_confirmation_description": "Ako se ovaj album deli, drugi korisnici više neće moći da mu pristupe.",
"album_deleted": "Album obrisan",
"album_info_card_backup_album_excluded": "ISKLJUČENO",
"album_info_card_backup_album_included": "UKLJUČENO",
"album_info_updated": "Informacija albuma ažurirana",
@@ -423,9 +489,13 @@
"album_options": "Opcije albuma",
"album_remove_user": "Ukloniti korisnika?",
"album_remove_user_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da uklonite {user}?",
"album_search_not_found": "Nije pronađen nijedan album koji odgovara vašoj pretrazi",
"album_selected": "Album selektovan",
"album_share_no_users": "Izgleda da ste podelili ovaj album sa svim korisnicima ili da nemate nijednog korisnika sa kojim biste delili.",
"album_summary": "Rezime albuma",
"album_updated": "Album ažuriran",
"album_updated_setting_description": "Primite obaveštenje e-poštom kada deljeni album ima nova svojstva",
"album_upload_assets": "Otpremite sadržaj sa računara i dodajte ga u album",
"album_user_left": "Napustio/la {album}",
"album_user_removed": "Uklonjen {user}",
"album_viewer_appbar_delete_confirm": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj album sa svog naloga?",
@@ -439,26 +509,42 @@
"album_with_link_access": "Neka svako ko ima vezu vidi fotografije i ljude u ovom albumu.",
"albums": "Albumi",
"albums_count": "{count, plural, one {{count, number} Album} few {{count, number} Albumi} other {{count, number} Albumi}}",
"albums_default_sort_order": "Podrazumevani redosled sortiranja albuma",
"albums_default_sort_order_description": "Početni redosled sortiranja elemenata pri kreiranju novih albuma.",
"albums_feature_description": "Kolekcije imovine koje se mogu deliti sa drugim korisnicima.",
"albums_on_device_count": "Albumi na uređaju ({count})",
"albums_selected": "{count, plural, one {# izabranih albuma} other {# izabranih albuma}}",
"all": "Sve",
"all_albums": "Svi albumi",
"all_people": "Sve osobe",
"all_photos": "Sve fotografije",
"all_videos": "Svi video snimci",
"allow_dark_mode": "Dozvoli tamni režim",
"allow_edits": "Dozvoli uređenje",
"allow_public_user_to_download": "Dozvolite javnom korisniku da preuzme (download-uje)",
"allow_public_user_to_upload": "Dozvoli javnom korisniku da otpremi (upload-uje)",
"allowed": "Dozvoljeno",
"alt_text_qr_code": "Slika QR koda",
"always_keep": "Uvek sačuvaj",
"always_keep_photos_hint": "Oslobodi Prostor će sačuvati sve slike na ovom uređaju.",
"always_keep_videos_hint": "Oslobodi Prostor će sačuvati sve snimke na ovom uređaju.",
"anti_clockwise": "U smeru suprotnom od kazaljke na satu",
"api_key": "API ključ (key)",
"api_key_description": "Ova vrednost će biti prikazana samo jednom. Obavezno kopirajte pre nego što zatvorite prozor.",
"api_key_empty": "Ime vašeg API ključa ne bi trebalo da bude prazno",
"api_keys": "API ključevi (keys)",
"app_architecture_variant": "Varijanta (Arhitektura)",
"app_bar_signout_dialog_content": "Da li ste sigurni da želite da se odjavite?",
"app_bar_signout_dialog_ok": "Da",
"app_bar_signout_dialog_title": "Odjavite se",
"app_download_links": "Linkovi za preuzimanje aplikacije",
"app_settings": "Podešavanja aplikacije",
"app_stores": "Prodavnice aplikacija",
"app_update_available": "Dostupna je nova verzija aplikacije",
"appears_in": "Pojavljuje se u",
"apply_count": "Primeni ({count, number})",
"archive": "Arhiva",
"archive_action_prompt": "{count} je dodato u Arhivu",
"archive_or_unarchive_photo": "Arhivirajte ili poništite arhiviranje fotografije",
"archive_page_no_archived_assets": "Nisu pronađena arhivirana sredstva",
"archive_page_title": "Arhiva ({count})",
@@ -468,10 +554,12 @@
"archived_count": "{count, plural, other {Arhivirano #}}",
"are_these_the_same_person": "Da li su ovo ista osoba?",
"are_you_sure_to_do_this": "Jeste li sigurni da želite ovo da uradite?",
"array_field_not_fully_supported": "Polja niza zahtevaju ručne JSON izmene",
"asset_action_delete_err_read_only": "Ne mogu da obrišem element(e) samo za čitanje, preskačem",
"asset_action_share_err_offline": "Nije moguće preuzeti oflajn resurs(e), preskačem",
"asset_added_to_album": "Dodato u album",
"asset_adding_to_album": "Dodaje se u album…",
"asset_created": "Stvar kreirana",
"asset_description_updated": "Opis datoteke je ažuriran",
"asset_filename_is_offline": "Datoteka {filename} je van mreže (offline)",
"asset_has_unassigned_faces": "Datoteka ima nedodeljena lica",
@@ -481,13 +569,18 @@
"asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatski",
"asset_list_layout_settings_group_by": "Grupiši zapise po",
"asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Mesec + Dan",
"asset_list_layout_sub_title": "Raspored",
"asset_list_settings_subtitle": "Opcije za mrežni prikaz fotografija",
"asset_list_settings_title": "Mrežni prikaz fotografija",
"asset_not_found_on_device_android": "Stvar nije pronađena na uređaju",
"asset_not_found_on_device_ios": "Stvar nije pronađena na uređaju. Ako koristiš iCloud, stvar može biti nedostupna ako je loš fajl sačuvan na iCloud",
"asset_not_found_on_icloud": "Stvar nije pronađena na iCloud. Stvar može biti nedostupna ako je loš fajl sačuvan na iCloud",
"asset_offline": "Datoteka odsutna",
"asset_offline_description": "Ova vanjska datoteka se više ne nalazi na disku. Molimo kontaktirajte svog Immich administratora za pomoć.",
"asset_restored_successfully": "Imovina je uspešno vraćena",
"asset_skipped": "Preskočeno",
"asset_skipped_in_trash": "U otpad",
"asset_trashed": "Stvar ubačena u korpu",
"asset_uploaded": "Otpremljeno (Uploaded)",
"asset_uploading": "Otpremanje…",
"asset_viewer_settings_subtitle": "Upravljajte podešavanjima pregledača galerije",
@@ -512,10 +605,13 @@
"authorized_devices": "Ovlašćeni uređaji",
"automatic_endpoint_switching_subtitle": "Povežite se lokalno preko određenog Wi-Fi-ja kada je dostupan i koristite alternativne veze na drugim mestima",
"automatic_endpoint_switching_title": "Automatska promena URL-ova",
"autoplay_slideshow": "Automatska projekcija",
"back": "Nazad",
"back_close_deselect": "Nazad, zatvorite ili opozovite izbor",
"background_backup_running_error": "Pozadinska rezervna kopija se trenutno izvršava, nije moguće pokrenuti ručnu rezervnu kopiju",
"background_location_permission": "Dozvola za lokaciju u pozadini",
"background_location_permission_content": "Da bi se menjale mreže dok se radi u pozadini, Imih mora *uvek* imati precizan pristup lokaciji kako bi aplikacija mogla da pročita ime Wi-Fi mreže",
"background_options": "Pozadinske opcije",
"backup": "Napravi rezervnu kopiju",
"backup_album_selection_page_albums_device": "Albuma na uređaju ({count})",
"backup_album_selection_page_albums_tap": "Dodirni da uključiš, dodirni dvaput da isključiš",
@@ -523,8 +619,10 @@
"backup_album_selection_page_select_albums": "Odaberi albume",
"backup_album_selection_page_selection_info": "Informacije o selekciji",
"backup_album_selection_page_total_assets": "Ukupno jedinstvenih ***",
"backup_albums_sync": "Sinhronizacija Albuma Rezervne Kopije",
"backup_all": "Sve",
"backup_background_service_backup_failed_message": "Pravljenje rezervne kopije elemenata nije uspelo. Pokušava se ponovo…",
"backup_background_service_complete_notification": "Rezervna kopija stvari završena",
"backup_background_service_connection_failed_message": "Povezivanje sa serverom nije uspelo. Pokušavam ponovo…",
"backup_background_service_current_upload_notification": "Otpremanje {filename}",
"backup_background_service_default_notification": "Proveravanje novih zapisa…",
@@ -537,6 +635,7 @@
"backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Idi u podešavanja",
"backup_controller_page_background_battery_info_link": "Pokaži mi kako",
"backup_controller_page_background_battery_info_message": "Za najpouzdanije pravljenje rezervnih kopija, ugasite bilo koju opciju u optimizacijama koje bi sprečavale Immich sa pravilnim radom.\n\nOvaj postupak varira od uređaja do uređaja, proverite potrebne korake za Vaš uređaj.",
"backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
"backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimizacija Baterije",
"backup_controller_page_background_charging": "Samo tokom punjenja",
"backup_controller_page_background_configure_error": "Neuspešno konfigurisanje pozadinskog servisa",
@@ -571,12 +670,22 @@
"backup_controller_page_turn_on": "Uključi pravljenje rezervnih kopija u prvom planu",
"backup_controller_page_uploading_file_info": "Otpremanje svojstava datoteke",
"backup_err_only_album": "Nemoguće brisanje jedinog albuma",
"backup_error_sync_failed": "Sinhronizacija nije uspela. Nije moguće procesuirati rezervnu kopiju.",
"backup_info_card_assets": "zapisi",
"backup_manual_cancelled": "Otkazano",
"backup_manual_in_progress": "Otpremanje je već u toku. Pokušajte kasnije",
"backup_manual_success": "Uspeh",
"backup_manual_title": "Status otpremanja",
"backup_options": "Opcije Rezervne Kopije",
"backup_options_page_title": "Opcije rezervne kopije",
"backup_setting_subtitle": "Upravljajte podešavanjima otpremanja u pozadini i prednjem planu",
"backup_settings_subtitle": "Upravljanje opcijama otpremanja",
"backup_upload_details_page_more_details": "Pritisni za više detalja",
"backward": "Unazad",
"biometric_auth_enabled": "Biometrijska autentifikacija je uključena",
"biometric_locked_out": "Onemogućena ti je biometrijska autentifikacija",
"biometric_no_options": "Nema dostupnih biometrijskih opcija",
"biometric_not_available": "Biometrijska autentifikacija nije podržana na ovom uređaju",
"birthdate_saved": "Datum rođenja uspešno sačuvan",
"birthdate_set_description": "Datum rođenja se koristi da bi se izračunale godine ove osobe u dobu određene fotografije.",
"blurred_background": "Zamućena pozadina",
@@ -589,7 +698,8 @@
"buy": "Kupite licencu Immich-a",
"cache_settings_clear_cache_button": "Obriši keš memoriju",
"cache_settings_clear_cache_button_title": "Ova opcija briše keš memoriju aplikacije. Ovo će bitno uticati na performanse aplikacije dok se keš memorija ne učita ponovo.",
"cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotografije i video snimci koje je aplikacija stavila na crnu listu",
"cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "OČISTI",
"cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotografije i video snimci koje aplikacija ignoriše su navedeni",
"cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplirani elementi ({count})",
"cache_settings_statistics_album": "Minijature biblioteka",
"cache_settings_statistics_full": "Pune slike",
@@ -606,47 +716,79 @@
"cancel": "Odustani",
"cancel_search": "Otkaži pretragu",
"canceled": "Otkazano",
"canceling": "Otkazivanje",
"cannot_merge_people": "Ne može spojiti osobe",
"cannot_undo_this_action": "Ne možete poništiti ovu radnju!",
"cannot_update_the_description": "Ne može ažurirati opis",
"change_date": "Promeni datum",
"change_description": "Promeni opis",
"change_display_order": "Promeni redosled prikaza",
"change_expiration_time": "Promeni vreme isteka",
"change_location": "Promeni mesto",
"change_name": "Promeni ime",
"change_name_successfully": "Promeni ime uspešno",
"change_name_successfully": "Ime je uspešno promenjeno",
"change_password": "Promeni Lozinku",
"change_password_description": "Ovo je ili prvi put da se prijavljujete na sistem ili je podnet zahtev za promenu lozinke. Unesite novu lozinku ispod.",
"change_password_form_confirm_password": "Ponovo unesite šifru",
"change_password_form_description": "Ćao, {name}\n\nOvo je verovatno Vaše prvo pristupanje sistemu, ili je podnešen zahtev za promenu šifre. Molimo Vas, unesite novu šifru ispod.",
"change_password_form_log_out": "Odjavi sve druge uređaje",
"change_password_form_log_out_description": "Preporučeno je da se odjaviš sa svih drugih uređaja",
"change_password_form_new_password": "Nova šifra",
"change_password_form_password_mismatch": "Šifre se ne podudaraju",
"change_password_form_reenter_new_password": "Ponovo unesite novu šifru",
"change_pin_code": "Promena PIN koda",
"change_trigger": "Promeni okidač",
"change_trigger_prompt": "Da li zaista želiš da iznemiš okidač? Ovo će ukloniti sve postojeće akcije i filtere.",
"change_your_password": "Promeni svoju šifru",
"changed_visibility_successfully": "Vidljivost je uspešno promenjena",
"charging": "Puni se",
"charging_requirement_mobile_backup": "Pozadinska rezervna kopija zahteva da uređaj bude na punjenju",
"check_corrupt_asset_backup": "Proverite da li postoje oštećene rezervne kopije imovine",
"check_corrupt_asset_backup_button": "Izvršite proveru",
"check_corrupt_asset_backup_description": "Pokrenite ovu proveru samo preko Wi-Fi mreže i nakon što se napravi rezervna kopija svih podataka. Postupak može potrajati nekoliko minuta.",
"check_logs": "Proverite dnevnike (logs)",
"checksum": "Kontrolni zbir",
"choose_matching_people_to_merge": "Izaberite odgovarajuće osobe za spajanje",
"city": "Grad",
"cleanup_confirm_description": "Immich je pronašao {count} stvari (napravljene pre {date}) sačuvane rezervnom kopijom na server. Obrisati lokalne kopije sa ovog uređaja?",
"cleanup_confirm_prompt_title": "Ukloni sa ovog uređaja?",
"cleanup_deleted_assets": "Pomereno je {count} stvari u kantu uređaja",
"cleanup_deleting": "Stavlja se u kantu...",
"cleanup_found_assets": "Pronađeno je {count} stvari u rezervnoj kopiji",
"cleanup_found_assets_with_size": "Pronađeno je {count} stvari u rezervnoj kopiji ({size})",
"cleanup_icloud_shared_albums_excluded": "iCloud Podeljeni Albumi su izostavljeni iz skeniranja",
"cleanup_no_assets_found": "Nisu pronađene stvari koje se podudaraju sa kriterijumom iznad. Oslobodi Prostor može ukloniti samo stvari koje su sačuvane rezervnom kopijom na serveru",
"cleanup_preview_title": "Stvari za uklanjanje ({count})",
"cleanup_step3_description": "Skeniraj stvari iz rezervne kopije koje se podudaraju sa datumom i podešavanjima za čuvanje.",
"cleanup_step4_summary": "{count} stvari (napravljenih pre {date}) za brisanje sa lokalnog uređaja. Slike će ostati dostupne putem Immich aplikacije.",
"cleanup_trash_hint": "Da u potpunosti oslobodiš prostor, otvori sistemsku aplikaciju za galeriju i isprazni kantu",
"clear": "Jasno",
"clear_all": "Izbriši sve",
"clear_all_recent_searches": "Obrišite sve nedavne pretrage",
"clear_message": "Obriši poruku",
"clear_value": "Jasna vrednost",
"client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
"client_cert_enter_password": "Unesi Šifru",
"client_cert_import": "Uvezi",
"client_cert_import_success_msg": "Sertifikat klijenta je uvezen",
"client_cert_invalid_msg": "Nevažeća datoteka sertifikata ili pogrešna lozinka",
"client_cert_password_message": "Unesi šifru za ovaj sertifikat",
"client_cert_password_title": "Šifra Sertifikata",
"client_cert_remove_msg": "Sertifikat klijenta je uklonjen",
"client_cert_subtitle": "Podržava samo PKCS12 (.p12, .pfx) format. Uvoz/uklanjanje sertifikata je dostupno samo pre prijave",
"client_cert_title": "SSL klijentski sertifikat",
"client_cert_title": "SSL klijentski sertifikat [EKSPERIMENTALNO]",
"clockwise": "U smeru kazaljke",
"close": "Zatvori",
"collapse": "Skupi",
"collapse_all": "Skupi sve",
"color": "Boja",
"color_theme": "Režim boja",
"command": "Komanda",
"command_palette_prompt": "Brzo pronađi stranice, akcije ili komande",
"command_palette_to_close": "za zatvaranje",
"command_palette_to_navigate": "za unos",
"command_palette_to_select": "za odabir",
"command_palette_to_show_all": "za prikaz svega",
"comment_deleted": "Komentar obrisan",
"comment_options": "Opcije komentara",
"comments_and_likes": "Komentari i lajkovi",
@@ -660,6 +802,10 @@
"confirm_keep_this_delete_others": "Sve ostale datoteke u grupi će biti izbrisane osim ove datoteke. Da li ste sigurni da želite da nastavite?",
"confirm_new_pin_code": "Potvrdite novi PIN kod",
"confirm_password": "Ponovo unesi šifru",
"confirm_tag_face": "Da li želiš da označiš ovo lice kao {name}?",
"confirm_tag_face_unnamed": "Da li želiš da označiš ovo lice?",
"connected_device": "Pozevan uređaj",
"connected_to": "Povezan na",
"contain": "Obuhvati",
"context": "Kontekst",
"continue": "Nastavi",
@@ -686,30 +832,44 @@
"create": "Napravi",
"create_album": "Napravi album",
"create_album_page_untitled": "Bez naslova",
"create_api_key": "Kreiraj API ključ (key)",
"create_first_workflow": "Kreiraj prvi tok rada",
"create_library": "Napravi Biblioteku",
"create_link": "Napravi vezu",
"create_link_to_share": "Napravi vezu za deljenje",
"create_link_to_share_description": "Neka svako sa vezom vidi izabrane fotografije",
"create_new": "KREIRAJ NOVO",
"create_new_person": "Napravi novu osobu",
"create_new_person_hint": "Dodelite izabrane datoteke novoj osobi",
"create_new_user": "Napravi novog korisnika",
"create_shared_album_page_share_add_assets": "DODAJ SREDSTVA",
"create_shared_album_page_share_select_photos": "Odaberi fotografije",
"create_shared_link": "Kreiraj deljeni link",
"create_tag": "Kreirajte oznaku (tag)",
"create_tag_description": "Napravite novu oznaku (tag). Za ugnežđene oznake, unesite punu putanju oznake uključujući kose crte.",
"create_user": "Napravi korisnika",
"create_workflow": "Kreiraj tok rada",
"created": "Napravljen",
"created_at": "Kreirano",
"creating_linked_albums": "Kreiraju se povezani albumi...",
"crop": "Obrezivanje",
"crop_aspect_ratio_fixed": "Fiksiran",
"crop_aspect_ratio_free": "Slobodan",
"crop_aspect_ratio_original": "Originalni",
"curated_object_page_title": "Stvari",
"current_device": "Trenutni uređaj",
"current_pin_code": "Trenutni PIN kod",
"current_server_address": "Trenutna adresa servera",
"custom_locale": "Prilagođena lokacija (locale)",
"custom_locale_description": "Formatirajte datume i brojeve na osnovu jezika i regiona",
"custom_date": "Odabir datuma",
"custom_locale": "Prilagođeni lokalitet",
"custom_locale_description": "Formatirajte datume, vreme i brojeve na osnovu izabranog jezika i regiona",
"custom_url": "Odabir URL",
"cutoff_date_description": "Sačuvaj slike od prethodnih…",
"daily_title_text_date": "E dd MMM",
"daily_title_text_date_year": "E dd MMM yyyy",
"dark": "Tamno",
"dark_theme": "Primeni tamnu temu",
"date": "Datum",
"date_after": "Datum posle",
"date_and_time": "Datum i Vreme",
"date_before": "Datum pre",
@@ -717,14 +877,15 @@
"date_of_birth_saved": "Datum rođenja uspešno sačuvan",
"date_range": "Raspon datuma",
"day": "Dan",
"days": "Dani",
"deduplicate_all": "De-dupliciraj sve",
"deduplication_criteria_1": "Veličina slike u bajtovima",
"deduplication_criteria_2": "Broj EXIF podataka",
"deduplication_info": "Informacije o deduplikaciji",
"deduplication_info_description": "Da bismo automatski unapred odabrali datoteke i uklonili duplikate grupno, gledamo:",
"default_locale": "Podrazumevana lokacija (locale)",
"default_locale_description": "Formatirajte datume i brojeve na osnovu lokalizacije vašeg pretraživača",
"delete": "Obriši",
"delete_action_confirmation_message": "Da li sigurno želiš da obrišeš ovu stvar? Ova akcija će pomeriti stvar u serversku kantu i ponuditi da li želiš da je obrišeš i lokalno",
"delete_action_prompt": "{count} obrisano",
"delete_album": "Obriši album",
"delete_api_key_prompt": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj API ključ (key)?",
"delete_dialog_alert": "Ove stvari će permanentno biti obrisane sa Immich-a i Vašeg uređaja",
@@ -738,9 +899,12 @@
"delete_key": "Izbriši ključ",
"delete_library": "Obriši biblioteku",
"delete_link": "Obriši vezu",
"delete_local_action_prompt": "{count} lokalno obrisano",
"delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Obriši samo rezervne kopije",
"delete_local_dialog_ok_force": "Ipak obriši",
"delete_others": "Izbrišite druge",
"delete_permanently": "Obriši zauvek",
"delete_permanently_action_prompt": "{count} obrisano zauvek",
"delete_shared_link": "Obriši deljenu vezu",
"delete_shared_link_dialog_title": "Obriši deljeni link",
"delete_tag": "Obriši oznaku (tag)",
@@ -749,13 +913,17 @@
"deleted_shared_link": "Obrišena deljena veza",
"deletes_missing_assets": "Briše sredstva koja nedostaju sa diska",
"description": "Opis",
"description_input_hint_text": "Dodaj opis...",
"description_input_submit_error": "Greška pri ažuriranju opisa, proverite dnevnik za više detalja",
"deselect_all": "Poništi Izbor Svega",
"details": "Detalji",
"direction": "Smer",
"disable": "Onemogući",
"disabled": "Onemogućeno",
"disallow_edits": "Zabrani izmene",
"discord": "Diskord",
"discover": "Otkrijte",
"discovered_devices": "Pronađeni uređaji",
"dismiss_all_errors": "Odbacite sve greške",
"dismiss_error": "Odbaci grešku",
"display_options": "Opcije prikaza",
@@ -766,14 +934,17 @@
"documentation": "Dokumentacija",
"done": "Urađeno",
"download": "Preuzmi",
"download_action_prompt": "Preuzimanje {count} stvari",
"download_canceled": "Preuzmi otkazano",
"download_complete": "Preuzmi završeno",
"download_enqueue": "Preuzimanje je stavljeno u red",
"download_error": "Greška pri preuzimanju",
"download_failed": "Preuzimanje nije uspelo",
"download_finished": "Preuzimanje završeno",
"download_include_embedded_motion_videos": "Ugrađeni video snimci",
"download_include_embedded_motion_videos_description": "Uključite video zapise ugrađene u fotografije u pokretu kao zasebnu datoteku",
"download_notfound": "Preuzimanje nije pronađeno",
"download_original": "Preuzmi original",
"download_paused": "Preuzimanje je pauzirano",
"download_settings": "Preuzimanje",
"download_settings_description": "Upravljajte podešavanjima vezanim za preuzimanje datoteka",
@@ -783,6 +954,7 @@
"download_waiting_to_retry": "Čekanje na ponovni pokušaj",
"downloading": "Preuzimanje u toku",
"downloading_asset_filename": "Preuzimanje datoteke {filename}",
"downloading_from_icloud": "Preuzmi sa iCloud",
"downloading_media": "Preuzimanje medija",
"drop_files_to_upload": "Ubacite datoteke bilo gde da ih otpremite (upload-ujete)",
"duplicates": "Duplikati",
@@ -791,22 +963,37 @@
"edit": "Uredi",
"edit_album": "Uredi album",
"edit_avatar": "Uredi avatar",
"edit_birthday": "Izmeni rođendan",
"edit_date": "Uredi datum",
"edit_date_and_time": "Uredi datum i vreme",
"edit_date_and_time_action_prompt": "{count} datuma i vremena izmenjeno",
"edit_date_and_time_by_offset_interval": "Novi raspon datuma: {from} - {to}",
"edit_description": "Izmeni opis",
"edit_exclusion_pattern": "Izmenite obrazac izuzimanja",
"edit_faces": "Uredi lica",
"edit_key": "Izmeni ključ",
"edit_link": "Uredi vezu",
"edit_location": "Uredi lokaciju",
"edit_location_action_prompt": "{count} lokacija izmenjeno",
"edit_location_dialog_title": "Lokacija",
"edit_name": "Uredi ime",
"edit_people": "Uredi osobe",
"edit_tag": "Uredi oznaku (tag)",
"edit_title": "Uredi titulu",
"edit_user": "Uredi korisnika",
"edit_workflow": "Izmeni radni tok",
"editor": "Urednik",
"editor_close_without_save_prompt": "Promene neće biti sačuvane",
"editor_close_without_save_title": "Zatvoriti uređivač?",
"editor_confirm_reset_all_changes": "Da li sigurno želiš da sve promene vratiš na početna podešavanja?",
"editor_discard_edits_confirm": "Odbaci izmene",
"editor_discard_edits_prompt": "Imaš nesačuvane izneme. Da li sigurno zeliš da ih odbaciš?",
"editor_discard_edits_title": "Odbaci izmene?",
"editor_edits_applied_error": "Neuspešna primena izmena",
"editor_edits_applied_success": "Izmene primenjene uspešno",
"editor_flip_horizontal": "Okreni horizontalno",
"editor_flip_vertical": "Okreni vertikalno",
"editor_orientation": "Orijentacija",
"email": "E-pošta",
"email_notifications": "Obaveštenja e-poštom",
"empty_folder": "Ova mapa je prazna",
@@ -817,6 +1004,7 @@
"end_date": "Krajnji datum",
"enqueued": "Stavljeno u red",
"enter_wifi_name": "Unesite naziv Wi-Fi mreže",
"enter_your_pin_code_subtitle": "Unesite Vaš PIN da bi ste pristupili zaključanoj fascikli",
"error": "Greška",
"error_change_sort_album": "Promena redosleda sortiranja albuma nije uspela",
"error_delete_face": "Greška pri brisanju osobe iz dela",
@@ -856,9 +1044,11 @@
"failed_to_unstack_assets": "Rasklapanje datoteka nije uspelo",
"failed_to_update_notification_status": "Ažuriranje statusa obaveštenja nije uspelo",
"incorrect_email_or_password": "Neispravan e-mail ili lozinka",
"page_not_found": "Stranica nije pronađena :/",
"paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# putanja nije prošla} few {# putanje nisu prošle} other {# putanja nisu prošle}} proveru valjanosti",
"profile_picture_transparent_pixels": "Slike profila ne mogu imati prozirne piksele. Molimo uvećajte i/ili pomerite sliku.",
"quota_higher_than_disk_size": "Postavili ste kvotu veću od veličine diska",
"something_went_wrong": "Nešto je krenulo po zlu",
"unable_to_add_album_users": "Nije moguće dodati korisnike u album",
"unable_to_add_assets_to_shared_link": "Nije moguće dodati elemente deljenoj vezi",
"unable_to_add_comment": "Nije moguće dodati komentar",
@@ -869,6 +1059,7 @@
"unable_to_archive_unarchive": "Nije moguće {archived, select, true {arhivirati} other {de-arhivirati}}",
"unable_to_change_album_user_role": "Nije moguće promeniti ulogu korisnika albuma",
"unable_to_change_date": "Nije moguće promeniti datum",
"unable_to_change_description": "Nije moguće promeniti opis",
"unable_to_change_favorite": "Nije moguće promeniti favorit za datoteku/e",
"unable_to_change_location": "Nije moguće promeniti lokaciju",
"unable_to_change_password": "Nije moguće promeniti lozinku",
@@ -876,6 +1067,7 @@
"unable_to_complete_oauth_login": "Nije moguće dovršiti OAuth prijavu",
"unable_to_connect": "Nije moguće povezati se",
"unable_to_copy_to_clipboard": "Nije moguće kopirati u međuspremnik (clipboard), proverite da li pristupate stranici preko https-a",
"unable_to_create": "Nije moguće kreirati radni tok",
"unable_to_create_admin_account": "Nije moguće napraviti administratorski nalog",
"unable_to_create_api_key": "Nije moguće napraviti novi API ključ (key)",
"unable_to_create_library": "Nije moguće napraviti biblioteku",
@@ -886,6 +1078,7 @@
"unable_to_delete_exclusion_pattern": "Nije moguće izbrisati obrazac izuzimanja",
"unable_to_delete_shared_link": "Nije moguće izbrisati deljeni link",
"unable_to_delete_user": "Nije moguće izbrisati korisnika",
"unable_to_delete_workflow": "Nije moguće obrisati radni tok",
"unable_to_download_files": "Nije moguće preuzeti datoteke",
"unable_to_edit_exclusion_pattern": "Nije moguće izmeniti obrazac izuzimanja",
"unable_to_empty_trash": "Nije moguće isprazniti otpad",
@@ -925,6 +1118,7 @@
"unable_to_scan_library": "Nije moguće skenirati biblioteku",
"unable_to_set_feature_photo": "Nije moguće postaviti istaknutu fotografiju",
"unable_to_set_profile_picture": "Nije moguće postaviti profilnu sliku",
"unable_to_set_rating": "Nije moguće postaviti rejting",
"unable_to_submit_job": "Nije moguće predati zadatak",
"unable_to_trash_asset": "Nije moguće izbaciti materijal u otpad",
"unable_to_unlink_account": "Nije moguće raskinuti profil",
@@ -936,13 +1130,21 @@
"unable_to_update_settings": "Nije moguće ažurirati podešavanja",
"unable_to_update_timeline_display_status": "Nije moguće ažurirati status prikaza vremenske linije",
"unable_to_update_user": "Nije moguće ažurirati korisnika",
"unable_to_update_workflow": "Nije moguće ažurirati radni tok",
"unable_to_upload_file": "Nije moguće otpremiti datoteku"
},
"exif": "EXIF",
"exif_bottom_sheet_description": "Dodaj opis...",
"errors_text": "Greške",
"exclusion_pattern": "Šablon isključenja",
"exif": "Exif",
"exif_bottom_sheet_description": "Dodaj Opis...",
"exif_bottom_sheet_description_error": "Greška pri ažuriranju opisa",
"exif_bottom_sheet_details": "DETALJI",
"exif_bottom_sheet_location": "LOKACIJA",
"exif_bottom_sheet_no_description": "Bez opisa",
"exif_bottom_sheet_people": "LJUDI",
"exif_bottom_sheet_person_add_person": "Dodaj ime",
"exit_slideshow": "Izađi iz projekcije slajdova",
"expand": "Raširi",
"expand_all": "Proširi sve",
"experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "U izradi",
"experimental_settings_new_asset_list_title": "Aktiviraj eksperimentalni mrežni prikaz fotografija",
@@ -955,6 +1157,8 @@
"explorer": "Pretraživač (Explorer)",
"export": "Izvezi",
"export_as_json": "Izvezi JSON",
"export_database": "Izvezi bazu podataka",
"export_database_description": "Izvezi SQLite bazu podataka",
"extension": "Ekstenzija (Extension)",
"external": "Spoljašnji",
"external_libraries": "Spoljašnje Biblioteke",
@@ -962,9 +1166,12 @@
"external_network_sheet_info": "Kada nije na željenoj Wi-Fi mreži, aplikacija će se povezati sa serverom preko prve od dole navedenih URL adresa do kojih može da dođe, počevši od vrha do dna",
"face_unassigned": "Neraspoređeni",
"failed": "Neuspešno",
"failed_count": "Neuspelo: {count}",
"failed_to_authenticate": "Neuspešna autentifikacija",
"failed_to_load_assets": "Datoteke nisu uspešno učitane",
"failed_to_load_folder": "Učitavanje fascikle nije uspelo",
"favorite": "Favorit",
"favorite_action_prompt": "{count} dodato u Omiljene",
"favorite_or_unfavorite_photo": "Omiljena ili neomiljena fotografija",
"favorites": "Favoriti",
"favorites_page_no_favorites": "Nije pronađen nijedan omiljeni materijal",
@@ -1005,12 +1212,15 @@
"header_settings_header_name_input": "Naziv zaglavlja",
"header_settings_header_value_input": "Vrednost zaglavlja",
"headers_settings_tile_title": "Prilagođeni proksi zaglavci",
"height": "Visina",
"hi_user": "Zdravo {name} ({email})",
"hide_all_people": "Sakrij sve osobe",
"hide_gallery": "Sakrij galeriju",
"hide_named_person": "Sakrij osobu {name}",
"hide_password": "Sakrij lozinku",
"hide_person": "Sakrij osobu",
"hide_schema": "Sakrij šemu",
"hide_text_recognition": "Sakrij prepoznavanje teksta",
"hide_unnamed_people": "Sakrij neimenovane osobe",
"home_page_add_to_album_conflicts": "Dodat {added} zapis u album {album}. {failed} zapisi su već u albumu.",
"home_page_add_to_album_err_local": "Trenutno nemoguće dodati lokalne zapise u albume, preskacu se",
@@ -1108,6 +1318,7 @@
"location_picker_latitude_hint": "Unesite svoju geografsku širinu ovde",
"location_picker_longitude_error": "Unesite važeću geografsku dužinu",
"location_picker_longitude_hint": "Unesite svoju geografsku dužinu ovde",
"locked_folder": "Zaključana fascikla",
"log_out": "Odjavi se",
"log_out_all_devices": "Odjavite se sa svih uređaja",
"logged_out_all_devices": "Odjavljeni su svi uređaji",
@@ -1140,7 +1351,7 @@
"look": "Pogledaj",
"loop_videos": "Ponavljajte video zapise",
"loop_videos_description": "Omogućite za automatsko ponavljanje video zapisa u pregledniku detalja.",
"main_branch_warning": "Upotrebljavate razvojnu verziju; strogo preporučujemo upotrebu izdate verzije!",
"main_branch_warning": "Koristite razvojnu verziju; toplo preporučujemo da koristite objavljenu verziju!",
"main_menu": "Glavni meni",
"make": "Kreiraj",
"manage_shared_links": "Upravljajte deljenim vezama",
@@ -1151,7 +1362,7 @@
"manage_your_devices": "Upravljajte svojim prijavljenim uređajima",
"manage_your_oauth_connection": "Upravljajte svojom OAuth vezom",
"map": "Mapa",
"map_assets_in_bounds": "{count} fotografija",
"map_assets_in_bounds": "{count, plural, =0 {Nema fotografija u ovoj oblasti} one {# photo} other {# photos}}",
"map_cannot_get_user_location": "Nije moguće dobiti lokaciju korisnika",
"map_location_dialog_yes": "Da",
"map_location_picker_page_use_location": "Koristite ovu lokaciju",
@@ -1198,6 +1409,8 @@
"missing": "Nedostaje",
"month": "Mesec",
"more": "Više",
"move_off_locked_folder": "Premesti iz zaključane fascikle",
"move_to_locked_folder": "Premesti u zaključanu fasciklu",
"moved_to_archive": "Premešteno {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}} u arhivu",
"moved_to_library": "Premešteno {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}} u biblioteku",
"moved_to_trash": "Premešteno u smeće",
@@ -1225,7 +1438,7 @@
"no_albums_with_name_yet": "Izgleda da još uvek nemate nijedan album sa ovim imenom.",
"no_albums_yet": "Izgleda da još nemate nijedan album.",
"no_archived_assets_message": "Arhivirajte fotografije i video zapise da biste ih sakrili iz prikaza fotografija",
"no_assets_message": "KLIKNITE DA UPLOADIRATE SVOJU PRVU FOTOGRAFIJU",
"no_assets_message": "Kliknite da biste otpremili svoju prvu fotografiju",
"no_assets_to_show": "Nema elemenata za prikaz",
"no_duplicates_found": "Nije pronađen nijedan duplikat.",
"no_exif_info_available": "Nema dostupnih exif informacija",
@@ -1254,7 +1467,7 @@
"oldest_first": "Najstarije prvo",
"on_this_device": "Na ovom uređaju",
"onboarding": "Pristupanje (Onboarding)",
"onboarding_privacy_description": "Sledeće (opcione) funkcije se oslanjaju na spoljne usluge i mogu se onemogućiti u bilo kom trenutku u podešavanjima administracije.",
"onboarding_privacy_description": "Sledeće (opcionalne) funkcije se oslanjaju na spoljne servise i mogu se onemogućiti u bilo kom trenutku u podešavanjima.",
"onboarding_theme_description": "Izaberite temu boja za svoj nalog. Ovo možete kasnije da promenite u podešavanjima.",
"onboarding_welcome_user": "Dobrodošli, {user}",
"online": "Dostupan (Online)",
@@ -1346,7 +1559,7 @@
"preview": "Pregled",
"previous": "Prošlo",
"previous_memory": "Prethodno sećanje",
"previous_or_next_photo": "Prethodna ili sledeća fotografija",
"previous_or_next_photo": "Fotografija napred/nazad",
"primary": "Primarna (Primary)",
"privacy": "Privatnost",
"profile": "Profil",
@@ -1376,7 +1589,7 @@
"purchase_lifetime_description": "Doživotna licenca",
"purchase_option_title": "OPCIJE KUPOVINE",
"purchase_panel_info_1": "Izgradnja Immich-a zahteva mnogo vremena i truda, a imamo inženjere koji rade na tome sa punim radnim vremenom kako bismo je učinili što je moguće boljom. Naša misija je da softver otvorenog koda i etičke poslovne prakse postanu održiv izvor prihoda za programere i da stvorimo ekosistem koji poštuje privatnost sa stvarnim alternativama eksploatativnim uslugama u oblaku.",
"purchase_panel_info_2": "Pošto smo se obavezali da nećemo dodavati platne zidove, ova kupovina vam neće dati nikakve dodatne funkcije u Immich-u. Oslanjamo se na korisnike poput vas da podrže Immich-ov stalni razvoj.",
"purchase_panel_info_2": "Pošto smo se obavezali da ne dodajemo platne sisteme (paywall), ova kupovina vam neće omogućiti nikakve dodatne funkcije u Immich-u. Oslanjamo se na korisnike poput vas da podrže kontinuirani razvoj Immich-a.",
"purchase_panel_title": "Podržite projekat",
"purchase_per_server": "Po serveru",
"purchase_per_user": "Po korisniku",
@@ -1389,7 +1602,7 @@
"purchase_settings_server_activated": "Ključem proizvoda servera upravlja administrator",
"rating": "Ocena zvezdica",
"rating_clear": "Obriši ocenu",
"rating_count": "{count, plural, one {# zvezda} other {# zvezde}}",
"rating_count": "{count, plural, =0 {Neocenjeno} one {# star} other {# stars}}",
"rating_description": "Prikažite EXIF ocenu u info panelu",
"reaction_options": "Opcije reakcije",
"read_changelog": "Pročitajte dnevnik promena",
@@ -1610,7 +1823,7 @@
"shared_link_edit_expire_after_option_months": "{count} meseci",
"shared_link_edit_expire_after_option_year": "{count} godina",
"shared_link_edit_password_hint": "Unesite lozinku za deljenje",
"shared_link_error_server_url_fetch": "Ne mogu da preuzmem URL servera",
"shared_link_error_server_url_fetch": "Ne mogu da preuzmem url servera",
"shared_link_expires_day": "Ističe za {count} dan(a)",
"shared_link_expires_days": "Ističe za {count} dana",
"shared_link_expires_hour": "Ističe za {count} sat",
@@ -1709,7 +1922,7 @@
"tag_assets": "Označite (tag) sredstva",
"tag_created": "Napravljena oznaka (tag): {tag}",
"tag_feature_description": "Pregledavanje fotografija i video snimaka grupisanih po logičnim temama oznaka",
"tag_not_found_question": "Ne možete da pronađete oznaku (tag)? <link>Napravite novu oznaku</link>",
"tag_not_found_question": "Ne možete da pronađete oznaku? <link>Napravite novu oznaku.</link>",
"tag_people": "Označite ljude",
"tag_updated": "Ažurirana oznaka (tag): {tag}",
"tagged_assets": "Označeno (tagged) {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}}",
@@ -1799,7 +2012,7 @@
"upload_to_immich": "Otpremi u Immich ({count})",
"uploading": "Otpremanje",
"usage": "Upotreba",
"use_current_connection": "koristi trenutnu vezu",
"use_current_connection": "Koristi trenutnu vezu",
"use_custom_date_range": "Umesto toga koristite prilagođeni period",
"user": "Korisnik",
"user_id": "ID korisnika",