chore(web): update translations (#26192)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/af/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de_CH/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gsw/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/km/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ml/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/yue_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io>
Co-authored-by: Abdullah Atsa <abdullahatsauban@gmail.com>
Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz>
Co-authored-by: Ahmed Hamdy <ahmedhamdy19375@gmail.com>
Co-authored-by: Ahmed Khaleel Shihab <ahmed91shihab@gmail.com>
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Aleksa Milošević <akimaki15@gmail.com>
Co-authored-by: Anton Palmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Antón Gómez López <antongomez03@gmail.com>
Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Co-authored-by: Balázs R <nvi9@outlook.hu>
Co-authored-by: Baptiste Mille-Mathias <baptiste.millemathias@alcmeon.com>
Co-authored-by: Berkay Görgülü <berthanas@gmail.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: CHUNG, Jin-ho <doctorjinho@gmail.com>
Co-authored-by: Cesare Capo <cescapo@icloud.com>
Co-authored-by: Chintan Prajapati <chintan9@student.fdu.edu>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Dusan Hlavaty <dhlavaty@gmail.com>
Co-authored-by: Dymitr <zasvab@gmail.com>
Co-authored-by: Dániel Gál <galdaniel.school@gmail.com>
Co-authored-by: Emanuel Santos Martins <santosmartinsemanuel@gmail.com>
Co-authored-by: Emanuele La Mura <acedit.wcry@gmail.com>
Co-authored-by: Farkas Rábai <farkasrabai@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Floruit <1964993179@qq.com>
Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com>
Co-authored-by: Gabriel <jellyfin.sensitize624@passmail.net>
Co-authored-by: Gideon Wentink <gjwentink@gmail.com>
Co-authored-by: Goran Aničin <anicin.goran@gmail.com>
Co-authored-by: HackingAll <hacking.all.YT@gmail.com>
Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Haru Ijima <haruijimakun@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate user 85894 <reo7s@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: IMPERA <rickbrouwer2005premium@gmail.com>
Co-authored-by: Ian.Su <stu92116stu92116@hotmail.com.tw>
Co-authored-by: Immich <weblate@immich.app>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: IsakBH <isak@brunhenriksen.net>
Co-authored-by: Ismail <binhelati@gmail.com>
Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com>
Co-authored-by: Jannik Norden <development.jnorden@outlook.com>
Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me>
Co-authored-by: Joseph <josephlegrand33+hosted.weblate.org@gmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: KW Lam <kwlam281@gmail.com>
Co-authored-by: Kaushal Patel <kaushalpatel1982@gmail.com>
Co-authored-by: Kim Hokyeong <manmen.mi1375@gmail.com>
Co-authored-by: Krzysztof <doom.zg@gmail.com>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Leon S <leonnis16@gmail.com>
Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com>
Co-authored-by: Londoneye02 <jcdelcaz@gmail.com>
Co-authored-by: Luca Beyer <trickobert@gmail.com>
Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me>
Co-authored-by: Madipodo <madipo@posteo.de>
Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com>
Co-authored-by: MarcSerraPeralta <marcserraperalta@gmail.com>
Co-authored-by: Marian Wolf <marian.wolf2008@gmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Mayukh Roy <mayukhroy2020@gmail.com>
Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com>
Co-authored-by: Meet Bhingradiya <meetbhingradiya36@gmail.com>
Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: MrZapp-LM <paul.lutz@lichtermacher.at>
Co-authored-by: Muhammad Ivan Aldorino <ivanaldorino@gmail.com>
Co-authored-by: Mykola Vaskevych <22372199@studentmail.ul.ie>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de>
Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com>
Co-authored-by: PaCoalt <pschwarzwaelder@yahoo.com>
Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Philipp Frauenfelder <philipp.frauenfelder@gmail.com>
Co-authored-by: PhillyMay <mein.alias@outlook.com>
Co-authored-by: Phyruos <phyruos@gmail.com>
Co-authored-by: Predrag Milićević <predragmilicevic@gmail.com>
Co-authored-by: Psycho <unhomen@gmail.com>
Co-authored-by: Ramon \"9Tails\" Canales <emaildoramon@gmail.com>
Co-authored-by: Rebelder <bas+github@bbelder.eu>
Co-authored-by: Reo7s <biz@reo-ang.net>
Co-authored-by: Roger Veciana Rovira <rveciana@gmail.com>
Co-authored-by: Roman Fedorchuk <roma.fedorchuk@gmail.com>
Co-authored-by: Ruben Silva <ruben02b@gmail.com>
Co-authored-by: Shadi Alrashoodi <shadifaisal91@gmail.com>
Co-authored-by: Shashibhushan Singh <shashibhushansingh11@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
Co-authored-by: Skanda <skillwiz94@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: TA <tobi@warsnich.de>
Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas Grimstad <solmester@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas Vente <thomas.vente@gmail.com>
Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org>
Co-authored-by: TobnacTobi <Tobias.Schrull@gmx.de>
Co-authored-by: Toivo Schmale <thetoicraft@gmail.com>
Co-authored-by: Tomo Tomov <tomotomov92@gmail.com>
Co-authored-by: Ugnius <kaugnius@gmail.com>
Co-authored-by: Ulices <hasecilu@tuta.io>
Co-authored-by: Ulpi Antor <weblate.residual441@passmail.net>
Co-authored-by: Unn Krigul <unn@arter.studio>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Vallabh Sharma <srivallabhsharma@gmail.com>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Viesturs <viesturs.sprogis@outlook.com>
Co-authored-by: Vivek M <vivekmalhotra004@gmail.com>
Co-authored-by: Vixepti <contact@vixepti.fr>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Zawaer <zawarudo123pro@gmail.com>
Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com>
Co-authored-by: ashraf0484 <t.sashraf@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: dimitrijeforesta <dimitrije.foresta@gmail.com>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: jellebuitenhuis <github@jellebuitenhuis.nl>
Co-authored-by: kylo32 <kylo32@gmail.com>
Co-authored-by: l m <virtuamoo@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: muziqaz <muziqaz@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: mycodeco <victorschiellerup@gmail.com>
Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: stesoma <soma.steltzer@gmail.com>
Co-authored-by: techmoocher 🦊 <ndvphuc276@gmail.com>
Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>

i18n/ro.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "backup_onboarding_1_description": "copie externă în cloud sau într-o altă locație fizică.",
     "backup_onboarding_2_description": "copii locale pe diferite dispozitive. Include fișierele principale și o copie de rezervă a acestor fișiere la nivel local.",
     "backup_onboarding_3_description": "numărul total de copii ale datelor dvs., inclusiv fișierele originale. Aceasta include 1 copie externă și 2 copii locale.",
-    "backup_onboarding_description": "Pentru a vă proteja datele, vă recomandăm să utilizați strategia de backup <backblaze-link>3-2-1</backblaze-link>. Pentru o soluție completă de backup, ar trebui să păstrați copii ale fotografiilor/videoclipurilor încărcate, precum și ale bazei de date Immich.",
+    "backup_onboarding_description": "Pentru a vă proteja datele, vă recomandăm să utilizați <backblaze-link>strategia de backup 3-2-1</backblaze-link>. Pentru o soluție completă de backup, ar trebui să păstrați copii ale fotografiilor/videoclipurilor încărcate, precum și ale bazei de date Immich.",
     "backup_onboarding_footer": "Pentru mai multe informații despre copierea de rezervă a Immich, consultați <link>documentația</link>.",
     "backup_onboarding_parts_title": "O copie de rezervă 3-2-1 include:",
     "backup_onboarding_title": "Copii de rezervă",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "image_preview_quality_description": "Calitatea previzualizării de la 1 la 100. O valoare mai mare oferă o calitate mai bună, dar produce fișiere mai mari și poate reduce receptivitatea aplicației. Setarea unei valori scăzute poate afecta calitatea învățării automate.",
     "image_preview_title": "Previzualizați setările",
     "image_progressive": "Progresiv",
-    "image_progressive_description": "Encodează imaginile JPEG progresiv, pentru încărcare graduală.Fără efect pentru imaginile WebP",
+    "image_progressive_description": "Encodează imaginile JPEG progresiv, pentru încărcare graduală. Fără efect pentru imaginile WebP.",
     "image_quality": "Calitate",
     "image_resolution": "Rezolutie",
     "image_resolution_description": "Rezoluțiile mai mari pot păstra mai multe detalii, dar necesită mai mult timp pentru a fi codificate, au dimensiuni mai mari ale fișierelor și pot reduce răspunsul aplicației.",
@@ -311,7 +311,7 @@
     "search_jobs": "Caută job-uri…",
     "send_welcome_email": "Trimite email de bun-venit",
     "server_external_domain_settings": "Domeniu extern",
-    "server_external_domain_settings_description": "Domeniu pentru distribuire publicǎ a scurtǎturilor, incluzând http(s)://",
+    "server_external_domain_settings_description": "Domeniu utilizat pentru link-uri externe",
     "server_public_users": "Utilizatori publici",
     "server_public_users_description": "Toți utilizatorii (nume și e-mail) sunt listați atunci când adăugați un utilizator la albumele partajate. Când este dezactivată, lista de utilizatori va fi disponibilă numai pentru utilizatorii admin.",
     "server_settings": "Setǎri Server",
@@ -359,7 +359,7 @@
     "transcoding_acceleration_api": "API de accelerare",
     "transcoding_acceleration_api_description": "API-ul care va interacționa cu dispozitivul tău pentru a accelera transcodarea. Această setare este 'cel mai bun efort': va reveni la transcodarea software în caz de eșec. VP9 poate funcționa sau nu, în funcție de hardware-ul tău.",
     "transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (necesitǎ GPU NVIDIA)",
-    "transcoding_acceleration_qsv": "Sincronizare Rapidă (necesitǎ CPU Intel de generația a 7-a sau mai mare)",
+    "transcoding_acceleration_qsv": "Quick Sync (necesitǎ CPU Intel de generația a 7-a sau mai mare)",
     "transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (doar pe SOC-uri Rockchip)",
     "transcoding_acceleration_vaapi": "VAAPI",
     "transcoding_accepted_audio_codecs": "Codecuri audio acceptate",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "transcoding_hardware_acceleration": "Accelerare hardware",
     "transcoding_hardware_acceleration_description": "Experimental: transcodare mai rapidă, dar poate reduce calitatea la aceeași rată de biți",
     "transcoding_hardware_decoding": "Decodare hardware",
-    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Se aplică doar pentru NVENC, QSV și RKMPP. Activează accelerarea completă în loc de doar accelerarea codificării. S-ar putea să nu funcționeze pentru toate videoclipurile.",
+    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Activează accelerarea completă în loc de doar accelerarea codificării. S-ar putea să nu funcționeze pentru toate videoclipurile.",
     "transcoding_max_b_frames": "Număr maxim de cadre B",
     "transcoding_max_b_frames_description": "Valorile mai mari îmbunătățesc eficiența compresiei, dar încetinesc codarea. Este posibil să nu fie compatibile cu accelerarea hardware pe dispozitivele mai vechi. 0 dezactivează cadrele B, în timp ce -1 setează această valoare automat.",
     "transcoding_max_bitrate": "Rata de biți maximă",
@@ -411,7 +411,7 @@
     "transcoding_tone_mapping": "Mapare tonuri",
     "transcoding_tone_mapping_description": "Încearcă să păstreze aspectul videoclipurilor HDR atunci când sunt convertite în SDR. Fiecare algoritm face compromisuri diferite pentru culoare, detalii și strălucire. Hable păstrează detaliile, Mobius păstrează culoarea, iar Reinhard păstrează strălucirea.",
     "transcoding_transcode_policy": "Politica de transcodare",
-    "transcoding_transcode_policy_description": "Politica pentru momentul când un videoclip ar trebui să fie transcodificat. Videoclipurile HDR vor fi întotdeauna transcodificate (cu excepția cazului în care transcodarea este dezactivată).",
+    "transcoding_transcode_policy_description": "Politica pentru momentul când un videoclip ar trebui să fie transcodificat. Videoclipurile HDR și cele cu un format de pixeli diferit de YUV 4:2:0, vor fi întotdeauna transcodificate (cu excepția cazului în care transcodarea este dezactivată).",
     "transcoding_two_pass_encoding": "Codare în doi pași",
     "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Transcodificare în două treceri pentru a produce videoclipuri codificate mai bine. Când rata maximă de biți este activată (necesară pentru a funcționa cu H.264 și HEVC), acest mod utilizează un interval de rată de biți bazat pe rata maximă de biți și ignoră CRF. Pentru VP9, CRF poate fi utilizat dacă rata maximă de biți este dezactivată.",
     "transcoding_video_codec": "Codec video",
@@ -513,7 +513,7 @@
   "albums_default_sort_order_description": "Ordinea inițială de sortare a pozelor la crearea de albume noi.",
   "albums_feature_description": "Colecții de date care pot fi partajate cu alți utilizatori.",
   "albums_on_device_count": "{count} albume pe dispozitiv",
-  "albums_selected": "{număr, plural, unul {# album selectat} altele {# albumuri selectate}}",
+  "albums_selected": "{count, plural, one {# album selectat} few {# albume selectate} other {# de albume selectate}}",
   "all": "Toate",
   "all_albums": "Toate albumele",
   "all_people": "Toți oamenii",
@@ -600,7 +600,7 @@
   "assets_moved_to_trash_count": "Am mutat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}} în coșul de gunoi",
   "assets_permanently_deleted_count": "Șters permanent {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
   "assets_removed_count": "Eliminat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
-  "assets_removed_permanently_from_device": "{count} resurse eliminate permanent din dispozitivul dvs.",
+  "assets_removed_permanently_from_device": "{count} resurse eliminate permanent de pe dispozitivul dvs",
   "assets_restore_confirmation": "Ești sigur că vrei să restaurezi toate resursele tale din coșul de gunoi? Nu poți anula această acțiune! Ține minte că resursele offline nu se restaurează astfel.",
   "assets_restored_count": "Restaurat {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
   "assets_restored_successfully": "{count} resursă(e) restaurate cu succes",
@@ -720,8 +720,8 @@
   "camera": "Camerǎ",
   "camera_brand": "Marcǎ cameră",
   "camera_model": "Model cameră",
-  "cancel": "Anuleaza",
-  "cancel_search": "Anuleaza căutarea",
+  "cancel": "Anulează",
+  "cancel_search": "Anulează căutarea",
   "canceled": "Anulat",
   "canceling": "În curs de anulare",
   "cannot_merge_people": "Nu se pot îmbina persoanele",
@@ -766,14 +766,14 @@
   "cleanup_found_assets": "Am găsit {count} materiale in copia de rezerva",
   "cleanup_found_assets_with_size": "{count} obiecte găsite ({size})",
   "cleanup_icloud_shared_albums_excluded": "Albumele partajate iCLoud sunt excluse de la cautare",
-  "cleanup_no_assets_found": "Nu au fost găsite fișiere care să corespundă criteriilor de mai sus. „Eliberare spațiu” poate șterge doar fișierele care au fost deja salvate pe server.",
+  "cleanup_no_assets_found": "Nu au fost găsite fișiere care să corespundă criteriilor de mai sus. „Eliberare spațiu” poate șterge doar fișierele care au fost deja salvate pe server",
   "cleanup_preview_title": "Materiale sa fie șterse ({count})",
   "cleanup_step3_description": "Scanează fișierele salvate pe server care corespund setărilor tale de dată și păstrare.",
-  "cleanup_step4_summary": "{count} elemente create înainte de {date} sunt puse în coadă pentru a fi eliminate de pe dispozitiv",
+  "cleanup_step4_summary": "{count} elemente (create înainte de {date}) de șters de pe dispozitivul local. Pozele vor rămâne accesibile din aplicația Immich.",
   "cleanup_trash_hint": "Pentru a recupera complet spațiu de stocare, deschideți aplicația Galerie și goliți coșul de gunoi",
-  "clear": "Curățați",
-  "clear_all": "Curățați tot",
-  "clear_all_recent_searches": "Curățați toate căutările recente",
+  "clear": "Șterge",
+  "clear_all": "Șterge tot",
+  "clear_all_recent_searches": "Șterge toate căutările recente",
   "clear_file_cache": "Ștergeți memoria cache a fișierelor",
   "clear_message": "Ștergeți mesajul",
   "clear_value": "Ștergeți valoarea",
@@ -794,6 +794,11 @@
   "color": "Culoare",
   "color_theme": "Tema de culoare",
   "command": "Comandă",
+  "command_palette_prompt": "Găsește rapid pagini, acțiuni sau comenzi",
+  "command_palette_to_close": "pentru închidere",
+  "command_palette_to_navigate": "pentru accesare",
+  "command_palette_to_select": "pentru a selecta",
+  "command_palette_to_show_all": "pentru a afișa tot",
   "comment_deleted": "Comentariu șters",
   "comment_options": "Opțiuni comentariu",
   "comments_and_likes": "Comentarii & aprecieri",
@@ -866,11 +871,11 @@
   "current_pin_code": "Codul PIN actual",
   "current_server_address": "Adresa actuală a serverului",
   "custom_date": "Data personalizată",
-  "custom_locale": "Setare Regională Personalizată",
-  "custom_locale_description": "Formatați datele și numerele în funcție de limbă și regiune",
+  "custom_locale": "Setare regională personalizată",
+  "custom_locale_description": "Formatați datele, timpul și numerele în funcție de limbă și regiune",
   "custom_url": "URL personalizat",
   "cutoff_date_description": "Păstrează fotografiile din ultimele…",
-  "cutoff_day": "{număr, plural, o {day} mai multe {days}}",
+  "cutoff_day": "{count, plural, one {# zi} few {# zile} other {# de zile}}",
   "cutoff_year": "{count, plural, =0 {0 ani} one {# an} few {# ani} other {# de ani}}",
   "daily_title_text_date": "E, LLL zz",
   "daily_title_text_date_year": "E, LLL zz, aaaa",
@@ -890,8 +895,6 @@
   "deduplication_criteria_2": "Numărul de date EXIF",
   "deduplication_info": "Informați despre deduplicare",
   "deduplication_info_description": "Ca să preselecționăm activele și să scoatem duplicatele în vrac , ne uităm la:",
-  "default_locale": "Setare Regională Implicită",
-  "default_locale_description": "Formatați datele și numerele în funcție de regiunea browserului dvs",
   "delete": "Ștergere",
   "delete_action_confirmation_message": "Sigur vrei să ștergi acest element? Această acțiune va muta elementul în coșul de gunoi al serverului și te va întreba dacă vrei să-l ștergi local",
   "delete_action_prompt": "{count} șterse",
@@ -909,7 +912,7 @@
   "delete_library": "Ștergere biblioteca",
   "delete_link": "Ștergere link",
   "delete_local_action_prompt": "{count} șterse local",
-  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Șterge doar fișierele pentru care s-a făcut backup",
+  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Șterge doar cele cu backup",
   "delete_local_dialog_ok_force": "Șterge oricum",
   "delete_others": "Ștergeți celelalte",
   "delete_permanently": "Șterge permanent",
@@ -1021,7 +1024,7 @@
   "enqueued": "Pus în coadă",
   "enter_wifi_name": "Introduceți numele rețelei Wi-Fi",
   "enter_your_pin_code": "Introduceți codul PIN",
-  "enter_your_pin_code_subtitle": "Introduceți codul PIN pentru a accesa folderul blocat",
+  "enter_your_pin_code_subtitle": "Introdu codul PIN pentru a accesa dosarul blocat",
   "error": "Eroare",
   "error_change_sort_album": "Nu s-a putut modifica ordinea de sortare a albumului",
   "error_delete_face": "Eroare la ștergerea feței din activ",
@@ -1069,6 +1072,7 @@
     "failed_to_update_notification_status": "Nu s-a putut actualiza starea notificării",
     "incorrect_email_or_password": "E-mail sau parolă incorect/ă",
     "library_folder_already_exists": "Această cale de import există deja.",
+    "page_not_found": "Pagina nu a fost găsită",
     "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# cale} other {# căi}} nu a trecut validarea",
     "profile_picture_transparent_pixels": "Pozele de profil nu pot avea pixeli transparenți. Te rugăm să mărești imaginea și/sau să o muți.",
     "quota_higher_than_disk_size": "Ați stabilit o valoare a spațiului de stocare mai mare decât dimensiunea discului",
@@ -1168,6 +1172,7 @@
   "exif_bottom_sheet_people": "PERSOANE",
   "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Adaugă nume",
   "exit_slideshow": "Ieșire din Prezentare",
+  "expand": "Extinde",
   "expand_all": "Extindeți-le pe toate",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Acțiune în desfășurare",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Activează grila experimentală de fotografii",
@@ -1212,6 +1217,7 @@
   "filter_description": "Condiții pentru filtrarea activelor țintă",
   "filter_people": "Filtrați persoanele",
   "filter_places": "Filtrează locurile",
+  "filter_tags": "Filtrează etichete",
   "filters": "Filtre",
   "find_them_fast": "Găsiți-le rapid prin căutare după nume",
   "first": "Primul",
@@ -1279,8 +1285,8 @@
   "home_page_favorite_err_local": "Resursele locale nu pot fi adăugate la favorite încă, omitere",
   "home_page_favorite_err_partner": "Momentan nu se pot adăuga fișierele partenerului la favorite, omitere",
   "home_page_first_time_notice": "Dacă este prima dată când utilizezi aplicația, te rugăm să te asiguri că alegi unul sau mai multe albume de backup, astfel încât cronologia să poată fi populată cu fotografiile și videoclipurile din aceste albume",
-  "home_page_locked_error_local": "Nu se pot muta resursele locale în folderul blocat, se omit",
-  "home_page_locked_error_partner": "Nu se pot muta resursele partenerului în folderul blocat, omit",
+  "home_page_locked_error_local": "Nu se pot muta resursele locale în dosarul blocat, se omit",
+  "home_page_locked_error_partner": "Nu se pot muta resursele partenerului în dosarul blocat, omit",
   "home_page_share_err_local": "Nu se pot distribui fișiere locale prin link, omitere",
   "home_page_upload_err_limit": "Se pot încărca maxim 30 de resurse odată, omitere",
   "host": "Gazdă",
@@ -1462,7 +1468,7 @@
   "maintenance_restore_library_loading": "Încarc verificările de integritate si euristice…",
   "maintenance_task_backup": "Creez backupul bazei de date existente…",
   "maintenance_task_migrations": "Rulez migrările bazei de date…",
-  "maintenance_task_restore": "Restaurez backupul ales…",
+  "maintenance_task_restore": "Se restaureză backupul…",
   "maintenance_task_rollback": "Restaurarea a eșuat, întorc la punctul de restaurare…",
   "maintenance_title": "Temporar indisponibil",
   "make": "Marcă",
@@ -1536,7 +1542,7 @@
   "more": "Mai mult",
   "move": "Mută",
   "move_down": "Mută în jos",
-  "move_off_locked_folder": "Mutați din folderul blocat",
+  "move_off_locked_folder": "Mutați din dosarul blocat",
   "move_to": "Mutare la",
   "move_to_device_trash": "Mutare în coșul de gunoi al dispozitivului",
   "move_to_lock_folder_action_prompt": "{count} adăugate în dosarul blocat",
@@ -1568,7 +1574,7 @@
   "new_password": "Parolă nouă",
   "new_person": "Persoanǎ nouǎ",
   "new_pin_code": "Cod PIN nou",
-  "new_pin_code_subtitle": "Aceasta este prima dată când accesați folderul blocat. Creați un cod PIN pentru a accesa în siguranță această pagină",
+  "new_pin_code_subtitle": "Aceasta este prima dată când accesați dosarul blocat. Creați un cod PIN pentru a accesa în siguranță această pagină",
   "new_timeline": "Noua cronologie",
   "new_update": "Nouă actualizare",
   "new_user_created": "Utilizator nou creat",
@@ -1583,7 +1589,7 @@
   "no_albums_with_name_yet": "Se pare că nu aveți încă niciun album cu acest nume.",
   "no_albums_yet": "Se pare că nu aveți încă niciun album.",
   "no_archived_assets_message": "Arhivați fotografii și videoclipuri pentru a le ascunde din vizualizarea fotografii",
-  "no_assets_message": "Apasă pentru a încărca prima ta fotografie.",
+  "no_assets_message": "Apasă pentru a încărca prima ta fotografie",
   "no_assets_to_show": "Nicio resursă de afișat",
   "no_cast_devices_found": "Nu s-au găsit dispozitive de difuzare",
   "no_checksum_local": "Nu există checksum – nu se pot prelua resursele locale",
@@ -1598,7 +1604,7 @@
   "no_libraries_message": "Creați o bibliotecă externă pentru a vă vizualiza fotografiile și videoclipurile",
   "no_local_assets_found": "Nicio resursă locală găsită cu acest checksum",
   "no_location_set": "Locație neconfigurată",
-  "no_locked_photos_message": "Fotografiile și videoclipurile din folderul blocat sunt ascunse și nu vor apărea atunci când răsfoiți sau căutați în bibliotecă.",
+  "no_locked_photos_message": "Fotografiile și videoclipurile din dosarul blocat sunt ascunse și nu vor apărea atunci când răsfoiți sau căutați în bibliotecă.",
   "no_name": "Fără Nume",
   "no_notifications": "Nicio notificare",
   "no_people_found": "Nu au fost găsite persoane potrivite căutării",
@@ -1642,6 +1648,8 @@
   "online": "Online",
   "only_favorites": "Doar favorite",
   "open": "Deschide",
+  "open_calendar": "Deschide calendarul",
+  "open_in_browser": "Deschide în browser",
   "open_in_map_view": "Deschideți în vizualizarea hărții",
   "open_in_openstreetmap": "Deschideți în OpenStreetMap",
   "open_the_search_filters": "Deschideți filtrele de căutare",
@@ -1800,10 +1808,9 @@
   "queue_status": "Se pun în coadă {count}/{total}",
   "rate_asset": "Dă o notă",
   "rating": "Evaluare cu stele",
-  "rating_clear": "Anuleaza evaluarea",
-  "rating_count": "{count, plural, one {# stea} other {# stele}}",
+  "rating_clear": "Anulează evaluarea",
+  "rating_count": "{count, plural, =0 {Fără rating} one {# stea} other {# stele}}",
   "rating_description": "Afișați evaluarea EXIF în panoul de informații",
-  "rating_set": "Evaluare setată la {rating, plural, o {# star} alte {# stars}}",
   "reaction_options": "Opțiuni de reacție",
   "read_changelog": "Citiți Jurnalul de Modificări",
   "readonly_mode_disabled": "Modul doar citire dezactivat",
@@ -1875,7 +1882,10 @@
   "reset_pin_code_success": "Codul PIN a fost resetat cu succes",
   "reset_pin_code_with_password": "Puteți reseta oricând codul PIN cu ajutorul parolei",
   "reset_sqlite": "Resetare bază de date SQLite",
-  "reset_sqlite_confirmation": "Sigur doriți să resetați baza de date SQLite? Va trebui să vă deconectați și să vă conectați din nou pentru a resincroniza datele",
+  "reset_sqlite_clear_app_data": "Șterge date",
+  "reset_sqlite_confirmation": "Sigur dorești să ștergi datele aplicației? Vor fi șterse toate setările și vei fi deconectat.",
+  "reset_sqlite_confirmation_note": "Notă: Este necesară repornirea aplicației după ștergere.",
+  "reset_sqlite_done": "Datele aplicației au fost șterse. Repornește Immich și loghează-te din nou.",
   "reset_sqlite_success": "Resetarea cu succes a bazei de date SQLite",
   "reset_to_default": "Resetați la valoarea implicită",
   "resolution": "Rezoluție",
@@ -1903,6 +1913,7 @@
   "saved_settings": "Setări salvate",
   "say_something": "Spuneți ceva",
   "scaffold_body_error_occurred": "A apărut o eroare",
+  "scaffold_body_error_unrecoverable": "O eroare nerecuperabilă a avut loc. Te rugăm să trimiți eroarea și stack trace-ul pe Discord sau GitHub pentru ați putea oferi ajutor. Dacă îți este recomandat, poți șterge datele aplicației mai jos.",
   "scan": "Scanare",
   "scan_all_libraries": "Scanați toate bibliotecile",
   "scan_library": "Scanare",
@@ -1938,6 +1949,7 @@
   "search_filter_ocr": "Caută dupa OCR",
   "search_filter_people_title": "Selectați persoane",
   "search_filter_star_rating": "După rating în stele",
+  "search_filter_tags_title": "Selectează etichete",
   "search_for": "Căutare după",
   "search_for_existing_person": "Caută o persoană existentă",
   "search_no_more_result": "Nu mai există rezultate",
@@ -2017,6 +2029,9 @@
   "set_profile_picture": "Setați poza de profil",
   "set_slideshow_to_fullscreen": "Setați Prezentare de Diapozitive la ecran complet",
   "set_stack_primary_asset": "Setați ca element principal",
+  "setting_image_navigation_enable_subtitle": "Dacă este activată, poți naviga la imaginea precedentă/următoare prin apăsarea în partea din stânga/dreapta a ecranului.",
+  "setting_image_navigation_enable_title": "Apasă pentru a naviga",
+  "setting_image_navigation_title": "Navigare imagini",
   "setting_image_viewer_help": "Vizualizatorul detaliilor încarcă mai întâi miniatura mică, apoi încarcă previzualizarea de dimensiune medie (dacă este activată), în cele din urmă încarcă originalul (dacă este activat).",
   "setting_image_viewer_original_subtitle": "Activează pentru a încărca imaginea originală în rezoluție completă (mare!). Dezactivează pentru a reduce consumul de date (atat pe rețea, cât și în memoria cache a dispozitivului).",
   "setting_image_viewer_original_title": "Încarcă fotografia originală",
@@ -2183,6 +2198,7 @@
   "support": "Suport tehnic",
   "support_and_feedback": "Suport tehnic și feedback",
   "support_third_party_description": "Instalarea dvs. Immich a fost pregătită de o terță parte. Problemele pe care le întâmpinați pot fi cauzate de acel pachet, așa că vă rugăm să ridicați probleme cu ei în primă instanță utilizând linkurile de mai jos.",
+  "supporter": "Susținător",
   "swap_merge_direction": "Schimbați direcția de îmbinare",
   "sync": "Sincronizare",
   "sync_albums": "Sincronizează albumele",
@@ -2294,6 +2310,7 @@
   "unstack_action_prompt": "{count} neîmpachetate",
   "unstacked_assets_count": "Nestivuit {count, plural, one {# resursă} other {# resurse}}",
   "unsupported_field_type": "Tip de câmp neacceptat",
+  "unsupported_file_type": "Fișierul {file} nu poate fi încărcat deoarece extensia sa {type} nu este suportată.",
   "untagged": "Neetichetat",
   "untitled_workflow": "Flux de lucru fără titlu",
   "up_next": "Mai departe",
@@ -2305,7 +2322,7 @@
   "upload_details": "Detalii încărcare",
   "upload_dialog_info": "Vrei să backup resursele selectate pe server?",
   "upload_dialog_title": "Încarcă resursă",
-  "upload_error_with_count": "Eroare la încărcare pentru {număr, plural, un {# fișier} alte {# fișiere}}",
+  "upload_error_with_count": "Eroare la încărcare pentru {count, plural, one {# fișier} other {# fișiere}}",
   "upload_errors": "Încărcare finalizată cu {count, plural, one {# eroare} other {# erori}}, reîmprospătați pagina pentru a reîncărca noile resurse.",
   "upload_finished": "Încărcarea s-a finalizat",
   "upload_progress": "Rămas {remaining, number} - Procesat {processed, number}/{total, number}",
@@ -2320,6 +2337,8 @@
   "url": "URL",
   "usage": "Utilizare",
   "use_biometric": "Folosește biometrice",
+  "use_browser_locale": "Folosește setarea de limbă din browser",
+  "use_browser_locale_description": "Formatează date, timp și numere bazat pe setările de limbă din browser",
   "use_current_connection": "Folosește conexiunea curentă",
   "use_custom_date_range": "Utilizați în schimb un interval de date personalizat",
   "user": "Utilizator",