github-mirrors/immich
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/immich-app/immich.git synced 2026-03-26 20:00:44 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(web): update translations (#26192)

Browse Source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/af/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de_CH/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gsw/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/km/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ml/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/yue_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io>
Co-authored-by: Abdullah Atsa <abdullahatsauban@gmail.com>
Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz>
Co-authored-by: Ahmed Hamdy <ahmedhamdy19375@gmail.com>
Co-authored-by: Ahmed Khaleel Shihab <ahmed91shihab@gmail.com>
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Aleksa Milošević <akimaki15@gmail.com>
Co-authored-by: Anton Palmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Antón Gómez López <antongomez03@gmail.com>
Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Co-authored-by: Balázs R <nvi9@outlook.hu>
Co-authored-by: Baptiste Mille-Mathias <baptiste.millemathias@alcmeon.com>
Co-authored-by: Berkay Görgülü <berthanas@gmail.com>
Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com>
Co-authored-by: CHUNG, Jin-ho <doctorjinho@gmail.com>
Co-authored-by: Cesare Capo <cescapo@icloud.com>
Co-authored-by: Chintan Prajapati <chintan9@student.fdu.edu>
Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com>
Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru>
Co-authored-by: Dusan Hlavaty <dhlavaty@gmail.com>
Co-authored-by: Dymitr <zasvab@gmail.com>
Co-authored-by: Dániel Gál <galdaniel.school@gmail.com>
Co-authored-by: Emanuel Santos Martins <santosmartinsemanuel@gmail.com>
Co-authored-by: Emanuele La Mura <acedit.wcry@gmail.com>
Co-authored-by: Farkas Rábai <farkasrabai@gmail.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Floruit <1964993179@qq.com>
Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com>
Co-authored-by: Gabriel <jellyfin.sensitize624@passmail.net>
Co-authored-by: Gideon Wentink <gjwentink@gmail.com>
Co-authored-by: Goran Aničin <anicin.goran@gmail.com>
Co-authored-by: HackingAll <hacking.all.YT@gmail.com>
Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Haru Ijima <haruijimakun@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate user 85894 <reo7s@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com>
Co-authored-by: IMPERA <rickbrouwer2005premium@gmail.com>
Co-authored-by: Ian.Su <stu92116stu92116@hotmail.com.tw>
Co-authored-by: Immich <weblate@immich.app>
Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>
Co-authored-by: IsakBH <isak@brunhenriksen.net>
Co-authored-by: Ismail <binhelati@gmail.com>
Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com>
Co-authored-by: Jannik Norden <development.jnorden@outlook.com>
Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me>
Co-authored-by: Joseph <josephlegrand33+hosted.weblate.org@gmail.com>
Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk>
Co-authored-by: KW Lam <kwlam281@gmail.com>
Co-authored-by: Kaushal Patel <kaushalpatel1982@gmail.com>
Co-authored-by: Kim Hokyeong <manmen.mi1375@gmail.com>
Co-authored-by: Krzysztof <doom.zg@gmail.com>
Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com>
Co-authored-by: Leon S <leonnis16@gmail.com>
Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com>
Co-authored-by: Londoneye02 <jcdelcaz@gmail.com>
Co-authored-by: Luca Beyer <trickobert@gmail.com>
Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me>
Co-authored-by: Madipodo <madipo@posteo.de>
Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com>
Co-authored-by: MarcSerraPeralta <marcserraperalta@gmail.com>
Co-authored-by: Marian Wolf <marian.wolf2008@gmail.com>
Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si>
Co-authored-by: Mayukh Roy <mayukhroy2020@gmail.com>
Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com>
Co-authored-by: Meet Bhingradiya <meetbhingradiya36@gmail.com>
Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: MrZapp-LM <paul.lutz@lichtermacher.at>
Co-authored-by: Muhammad Ivan Aldorino <ivanaldorino@gmail.com>
Co-authored-by: Mykola Vaskevych <22372199@studentmail.ul.ie>
Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com>
Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de>
Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com>
Co-authored-by: PaCoalt <pschwarzwaelder@yahoo.com>
Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org>
Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>
Co-authored-by: Philipp Frauenfelder <philipp.frauenfelder@gmail.com>
Co-authored-by: PhillyMay <mein.alias@outlook.com>
Co-authored-by: Phyruos <phyruos@gmail.com>
Co-authored-by: Predrag Milićević <predragmilicevic@gmail.com>
Co-authored-by: Psycho <unhomen@gmail.com>
Co-authored-by: Ramon \"9Tails\" Canales <emaildoramon@gmail.com>
Co-authored-by: Rebelder <bas+github@bbelder.eu>
Co-authored-by: Reo7s <biz@reo-ang.net>
Co-authored-by: Roger Veciana Rovira <rveciana@gmail.com>
Co-authored-by: Roman Fedorchuk <roma.fedorchuk@gmail.com>
Co-authored-by: Ruben Silva <ruben02b@gmail.com>
Co-authored-by: Shadi Alrashoodi <shadifaisal91@gmail.com>
Co-authored-by: Shashibhushan Singh <shashibhushansingh11@gmail.com>
Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com>
Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
Co-authored-by: Skanda <skillwiz94@gmail.com>
Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr>
Co-authored-by: TA <tobi@warsnich.de>
Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas Grimstad <solmester@gmail.com>
Co-authored-by: Thomas Vente <thomas.vente@gmail.com>
Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org>
Co-authored-by: TobnacTobi <Tobias.Schrull@gmx.de>
Co-authored-by: Toivo Schmale <thetoicraft@gmail.com>
Co-authored-by: Tomo Tomov <tomotomov92@gmail.com>
Co-authored-by: Ugnius <kaugnius@gmail.com>
Co-authored-by: Ulices <hasecilu@tuta.io>
Co-authored-by: Ulpi Antor <weblate.residual441@passmail.net>
Co-authored-by: Unn Krigul <unn@arter.studio>
Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Vallabh Sharma <srivallabhsharma@gmail.com>
Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org>
Co-authored-by: Viesturs <viesturs.sprogis@outlook.com>
Co-authored-by: Vivek M <vivekmalhotra004@gmail.com>
Co-authored-by: Vixepti <contact@vixepti.fr>
Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Zawaer <zawarudo123pro@gmail.com>
Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com>
Co-authored-by: ashraf0484 <t.sashraf@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com>
Co-authored-by: dimitrijeforesta <dimitrije.foresta@gmail.com>
Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: jellebuitenhuis <github@jellebuitenhuis.nl>
Co-authored-by: kylo32 <kylo32@gmail.com>
Co-authored-by: l m <virtuamoo@gmail.com>
Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it>
Co-authored-by: muziqaz <muziqaz@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: mycodeco <victorschiellerup@gmail.com>
Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de>
Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com>
Co-authored-by: stesoma <soma.steltzer@gmail.com>
Co-authored-by: techmoocher 🦊 <ndvphuc276@gmail.com>
Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2026-03-18 21:27:17 +01:00
committed by GitHub
parent 77020e742a
commit 52307ed09f
57 changed files with 5317 additions and 2121 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

204
i18n/ko.json
View File

@@ -5,7 +5,7 @@
"acknowledge": "확인",
"action": "작업",
"action_common_update": "업데이트",
"action_description": "필터링된 자산에 대해 수행할 일련의 작업",
"action_description": "필터링된 항목에 수행할 일련의 작업",
"actions": "작업",
"active": "활성",
"active_count": "활성: {count}",
@@ -17,13 +17,13 @@
"add_a_name": "이름 추가",
"add_a_title": "제목 추가",
"add_action": "작업 추가",
"add_action_description": "클릭하여 수행할 작업을 추가하세요",
"add_action_description": "클릭하여 수행할 작업 추가",
"add_assets": "항목 추가",
"add_birthday": "생일 추가",
"add_endpoint": "엔드포인트 추가",
"add_exclusion_pattern": "제외 규칙 추가",
"add_filter": "필터 추가",
"add_filter_description": "필터 조건을 추가하려면 클릭하세요",
"add_filter_description": "클릭하여 필터 조건 추가",
"add_location": "위치 추가",
"add_more_users": "다른 사용자 추가",
"add_partner": "파트너 추가",
@@ -34,7 +34,7 @@
"add_to_album": "앨범에 추가",
"add_to_album_bottom_sheet_added": "{album}에 추가됨",
"add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "이미 {album}에 있음",
"add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "일부 로컬 항목이 앨범에 추가되지 않았습니다.",
"add_to_album_bottom_sheet_some_local_assets": "일부 로컬 항목을 앨범에 추가할 수 없습니다.",
"add_to_album_toggle": "{album} 선택/해제",
"add_to_albums": "여러 앨범에 추가",
"add_to_albums_count": "여러 앨범에 추가 ({count})",
@@ -49,7 +49,7 @@
"admin": {
"add_exclusion_pattern_description": "*, **, ? 등의 glob 패턴을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 \"Raw\" 폴더 내 모든 파일을 제외하려면 \"**/Raw/**\"를, .tif 파일을 제외하려면 \"**/*.tif\", 특정한 절대 경로를 제외하려면 \"/path/to/ignore/**\" 처럼 사용합니다.",
"admin_user": "관리자",
"asset_offline_description": "이 항목은 외부 라이브러리에 등록되었으나 디스크에서 찾을 수 없어 휴지통으로 이동했습니다. 파일이 라이브러리 경로 내에서 이동된 경우 타임라인에서 새로 인식된 항목이 있는지 확인해보세요. 이 항목을 복원하려면 아래 경로에 Immich가 접근할 수 있는지 확인하고 라이브러리를 다시 스캔하세요.",
"asset_offline_description": "해당 외부 라이브러리 항목은 디스크에서 더 이상 찾을 수 없으며 휴지통으로 이동되었습니다. 파일이 라이브러리 내에서 이동된 경우 타임라인에서 새로 인식된 항목이 있는지 확인하세요. 이 항목을 복원하려면 아래 경로에 Immich가 접근할 수 있는지 확인하고 라이브러리를 다시 스캔하세요.",
"authentication_settings": "인증 설정",
"authentication_settings_description": "비밀번호, OAuth 및 기타 인증 설정을 관리합니다.",
"authentication_settings_disable_all": "모든 로그인 수단을 비활성화하시겠습니까? 더이상 로그인할 수 없습니다.",
@@ -61,7 +61,7 @@
"backup_onboarding_1_description": "개는 클라우드나 다른 물리적 위치에 보관합니다.",
"backup_onboarding_2_description": "개는 서로 다른 로컬 장치에 보관하고,",
"backup_onboarding_3_description": "개의 데이터 사본을 만듭니다.",
"backup_onboarding_description": "소중한 데이터를 안전하게 보호하기 위해 <backblaze-link>3-2-1 백업 전략</backblaze-link> 사용을 권장합니다. Immich를 백업할 때 업로드한 사진 및 동영상뿐 아니라 데이터베이스도 함께 보관해야 한다는 점을 잊지 마세요.",
"backup_onboarding_description": "데이터 보호를 위해 <backblaze-link>3-2-1 백업 전략</backblaze-link> 사용을 권장합니다. 백업에는 업로드한 사진 및 동영상뿐 아니라 Immich 데이터베이스도 포함되어야 합니다.",
"backup_onboarding_footer": "Immich 백업에 대한 자세한 내용은 <link>공식 문서</link>를 참조하세요.",
"backup_onboarding_parts_title": "3-2-1 백업이란:",
"backup_onboarding_title": "백업",
@@ -72,61 +72,61 @@
"confirm_delete_library": "{library} 라이브러리를 삭제하시겠습니까?",
"confirm_delete_library_assets": "이 라이브러리를 삭제하시겠습니까? Immich에서 {count, plural, one {항목 #개가} other {항목 #개가}} 삭제되며 되돌릴 수 없습니다. 원본 파일은 디스크에 남아 있습니다.",
"confirm_email_below": "계속 진행하려면 아래에 \"{email}\" 입력",
"confirm_reprocess_all_faces": "모든 얼굴을 다시 처리하시겠습니까? 이름이 지정된 인물도 초기화됩니다.",
"confirm_reprocess_all_faces": "모든 얼굴을 다시 처리하시겠습니까? 인물에 지정한 이름도 삭제됩니다.",
"confirm_user_password_reset": "{user}님의 비밀번호를 초기화하시겠습니까?",
"confirm_user_pin_code_reset": "{user}님의 PIN 코드를 초기화하시겠습니까?",
"copy_config_to_clipboard_description": "현재 시스템 구성을 JSON 형태로 클립보드에 복사합니다.",
"copy_config_to_clipboard_description": "현재 시스템 구성을 JSON 객체로 클립보드에 복사합니다.",
"create_job": "새 작업",
"cron_expression": "Cron 표현식",
"cron_expression_description": "Cron 표현식으로 스캔 주기를 설정합니다. 자세한 내용은 다음 링크를 확인하세요. <link>Crontab Guru</link>",
"cron_expression_description": "Cron 표현식으로 스캔 주기를 설정합니다. 자세한 내용은 <link>Crontab Guru</link>를 확인하세요.",
"cron_expression_presets": "Cron 표현식 프리셋",
"disable_login": "로그인 비활성화",
"duplicate_detection_job_description": "기계 학습으로 유사한 이미지를 감지합니다. 스마트 검색이 활성화되어 있어야 합니다.",
"exclusion_pattern_description": "라이브러리 스캔에서 제외할 파일이나 폴더 규칙을 설정합니다. 폴더에 원하지 않는 파일(RAW 파일 등)이 함께 존재하는 경우 유용합니다.",
"exclusion_pattern_description": "라이브러리 스캔에서 제외할 파일이나 폴더 규칙을 설정합니다. 가져오지 않을 파일(RAW 파일 등)이 포함된 폴더가 있을 때 사용합니다.",
"export_config_as_json_description": "현재 시스템 구성을 JSON 파일로 다운로드합니다.",
"external_libraries_page_description": "외부 라이브러리 페이지 관리",
"external_libraries_page_description": "외부 라이브러리 관리 페이지",
"face_detection": "얼굴 감지",
"face_detection_description": "기계 학습으로 항목에서 얼굴을 감지합니다. 동영상의 경우 섬네일만 분석에 사용됩니다. \"새로고침\"은 모든 항목을 (재)처리하며, \"초기화\"는 현재 모든 얼굴 데이터를 추가로 삭제합니다. \"누락\"은 아직 처리되지 않은 항목을 대기열에 추가합니다. 얼굴 감지가 완료되면 얼굴 인식 단계로 넘어가 기존 인물이나 새로운 인물로 그룹화합니다.",
"facial_recognition_job_description": "감지된 얼굴을 인물별로 그룹화합니다. 이 작업은 얼굴 감지 작업이 완료된 후 진행됩니다. \"초기화\"는 모든 얼굴을 다시 그룹화합니다. \"누락\"은 그룹화되지 않은 얼굴을 대기열에 추가합니다.",
"face_detection_description": "기계 학습을 사용해 항목에서 얼굴을 감지합니다. 동영상은 섬네일만 사용합니다. \"새로고침\"은 모든 항목을 처리합니다. \"초기화\"는 모든 얼굴 데이터를 삭제합니다. \"누락\"은 아직 처리되지 않은 항목을 대기열에 추가합니다. 감지된 얼굴은 얼굴 인식 단계에서 처리되며, 기존 인물 또는 새 인물로 그룹화됩니다.",
"facial_recognition_job_description": "감지된 얼굴을 인물별로 그룹화합니다. 이 작업은 얼굴 감지가 완료된 후 진행됩니다. \"초기화\"는 모든 얼굴을 그룹화합니다. \"누락\"은 그룹화되지 않은 얼굴을 대기열에 추가합니다.",
"failed_job_command": "{job} 작업의 {command} 실패",
"force_delete_user_warning": "경고: 이 작업은 해당 사용자의 계정과 모든 항목을 즉시 삭제합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없으며 삭제된 파일은 복구할 수 없습니다.",
"image_format": "형식",
"image_format_description": "WebP는 JPEG보다 파일 크기가 작지만 인코딩 속도가 느립니다.",
"image_fullsize_description": "메타데이터가 제거된 전체 크기 이미지. 이미지 확대 시 사용됩니다.",
"image_format_description": "WebP는 JPEG보다 파일 크기는 작지만 인코딩 속도가 느립니다.",
"image_fullsize_description": "메타데이터가 제거된 전체 크기 이미지. 이미지를 확대할 때 사용됩니다.",
"image_fullsize_enabled": "전체 크기 이미지 생성 활성화",
"image_fullsize_enabled_description": "웹 친화적이지 않은 형식에 대해 전체 크기 이미지를 생성합니다. \"파일에 포함된 미리보기 우선\"이 활성화된 경우, 변환 없이 해당 미리보기를 그대로 사용합니다. JPEG과 같은 웹 친화적인 형식에는 영향을 주지 않습니다.",
"image_fullsize_quality_description": "전체 크기 이미지의 품질을 1에서 100 사이로 설정합니다. 값을 높이면 품질이 좋아지지만 파일 크기가 커집니다.",
"image_fullsize_enabled_description": "웹에서 지원되지 않는 형식에 대해 전체 크기 이미지를 생성합니다. \"포함된 미리보기 우선 사용\"을 활성화하면 미리보기를 그대로 사용합니다.",
"image_fullsize_quality_description": "전체 크기 이미지 품질을 1~100 범위에서 설정합니다. 값이 클수록 품질이 좋아지지만 파일 크기도 커집니다.",
"image_fullsize_title": "전체 크기 이미지 설정",
"image_prefer_embedded_preview": "파일에 포함된 미리보기 우선 사용",
"image_prefer_embedded_preview_setting_description": "RAW 사진에 포함된 내장 미리보기를 가능한 경우 이미지 처리에 사용합니다. 이 방식은 일부 이미지에서 더 정확한 색상을 얻을 수 있지만, 미리보기의 품질은 카메라에 따라 다르며 압축으로 인한 품질 저하가 나타날 수 있습니다.",
"image_prefer_embedded_preview": "포함된 미리보기 우선 사용",
"image_prefer_embedded_preview_setting_description": "RAW 사진에 포함된 미리보기가 있는 경우 이미지 처리에 사용합니다. 일부 이미지에서 더 정확한 색상을 얻을 수 있지만 압축 아티팩트가 있을 수 있습니다.",
"image_prefer_wide_gamut": "광색역 우선 사용",
"image_prefer_wide_gamut_setting_description": "섬네일에 Display P3 색역을 사용합니다. 광색역 이미지를 더 생동감 있게 표현할 수 있지만, 구형 브라우저나 장치에서는 다르게 보일 수 있습니다. sRGB 이미지의 경우 색상 왜곡을 방지하기 위해 그대로 유지됩니다.",
"image_preview_description": "메타데이터가 제거된 중간 크기 이미지. 기계 학습 또는 개별 항목을 표시할 때 사용됩니다.",
"image_preview_quality_description": "미리보기의 품질을 1에서 100 사이로 설정합니다. 값을 높이면 품질이 좋아지지만 파일 크기가 커지고 앱 반응 속도가 느려질 수 있습니다. 너무 낮은 값은 기계 학습에 영향을 줄 수 있습니다.",
"image_prefer_wide_gamut_setting_description": "섬네일에 Display P3를 사용합니다. 광색역 표현이 더 정확해지지만 구형 환경에서는 다르게 보일 수 있습니다. sRGB 이미지는 색역을 유지합니다.",
"image_preview_description": "메타데이터가 제거된 중간 크기 이미지. 기계 학습 및 개별 항목을 표시할 때 사용됩니다.",
"image_preview_quality_description": "미리보기 품질을 1~100 범위에서 설정합니다. 값이 클수록 좋지만 파일 크기가 커지고 앱 반응 속도가 느려질 수 있습니다. 너무 낮은 값은 기계 학습 품질에 영향을 줄 수 있습니다.",
"image_preview_title": "미리보기 설정",
"image_progressive": "점진적 로딩",
"image_progressive_description": "JPEG 이미지를 점진적으로 표시할 수 있게 단계적으로 인코딩합니다. WebP 이미지에는 영향이 없습니다.",
"image_quality": "품질",
"image_resolution": "해상도",
"image_resolution_description": "해상도가 높으면 세부 정보가 보존되지만, 인코딩에 더 많은 시간이 소요되고 파일 크기가 커져 앱 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
"image_resolution_description": "해상도가 높을수록 더 많은 세부 정보를 보존할 수 있지만, 인코딩 시간이 길어지고 파일 크기가 커지며 앱 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
"image_settings": "이미지 설정",
"image_settings_description": "이미지의 품질 및 처리 방식을 관리합니다.",
"image_thumbnail_description": "메타데이터가 제거된 작은 섬네일. 메인 타임라인 등에서 여러 사진을 표시할 때 사용됩니다.",
"image_thumbnail_quality_description": "섬네일 품질을 1에서 100 사이로 설정합니다. 값을 높이면 품질이 좋아지지만 파일 크기가 커지고 앱 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
"image_settings_description": "생성되는 이미지의 품질 및 해상도를 관리합니다.",
"image_thumbnail_description": "메타데이터가 제거된 작은 섬네일. 메인 타임라인 등 사진 목록을 표시할 때 사용됩니다.",
"image_thumbnail_quality_description": "섬네일 품질을 1~100 범위에서 설정합니다. 값이 클수록 좋지만 파일 크기가 커지고 앱 반응 속도가 느려질 수 있습니다.",
"image_thumbnail_title": "섬네일 설정",
"import_config_from_json_description": "JSON 파일을 업로드하여 시스템 구성을 가져옵니다.",
"job_concurrency": "{job} 동시성",
"job_created": "작업이 생성되었습니다.",
"job_not_concurrency_safe": "이 작업은 동시 실행에 안전하지 않습니다.",
"job_settings": "작업 설정",
"job_settings_description": "각 작업에서 동시에 처리할 항목 수를 지정합니다.",
"job_settings_description": "작업의 동시 실행 수를 관리합니다.",
"jobs_delayed": "{jobCount, plural, other {#개}} 지연",
"jobs_failed": "{jobCount, plural, other {#개}} 실패",
"jobs_over_time": "작업 만료 시간",
"jobs_over_time": "시간별 작업 수",
"library_created": "{library} 라이브러리를 생성했습니다.",
"library_deleted": "라이브러리가 삭제되었습니다.",
"library_details": "라이브러리 상세",
"library_folder_description": "가져올 폴더를 지정합니다. 해당 폴더를 포함한 모든 하위 폴더에서 이미지 및 동영상을 스캔합니다.",
"library_folder_description": "가져올 폴더를 지정합니다. 지정한 폴더와 하위 폴더에서 사진과 동영상을 스캔합니다.",
"library_remove_exclusion_pattern_prompt": "이 제외 규칙을 삭제하시겠습니까?",
"library_remove_folder_prompt": "이 가져오기 폴더를 정말로 삭제하시겠습니까?",
"library_scanning": "주기적인 스캔",
@@ -148,9 +148,9 @@
"machine_learning_availability_checks_interval": "확인 주기",
"machine_learning_availability_checks_interval_description": "가용성 확인 주기 (밀리초 단위)",
"machine_learning_availability_checks_timeout": "요청 타임아웃",
"machine_learning_availability_checks_timeout_description": "가용성 확인 요청 타임아웃 (밀리초 단위)",
"machine_learning_availability_checks_timeout_description": "가용성 확인 타임아웃 (밀리초 단위)",
"machine_learning_clip_model": "CLIP 모델",
"machine_learning_clip_model_description": "CLIP 모델의 종류는 <link>이곳</link>을 참조하세요. 한국어 등 여러 언어로 검색하려면 Multilingual CLIP 모델을 선택하세요. 모델을 변경한 경우 모든 이미지의 '스마트 검색' 작업을 다시 실행해야 합니다.",
"machine_learning_clip_model_description": "CLIP 모델의 종류는 <link>이곳</link>을 참조하세요. 한국어를 포함한 다국어 검색을 사용하려면 Multilingual CLIP 모델을 선택하세요. 모델을 변경한 경우 모든 이미지의 스마트 검색 작업을 다시 실행해야 합니다.",
"machine_learning_duplicate_detection": "비슷한 항목 감지",
"machine_learning_duplicate_detection_enabled": "비슷한 항목 감지 활성화",
"machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "비활성화해도 완전히 동일한 항목은 중복 제거됩니다.",
@@ -164,23 +164,23 @@
"machine_learning_facial_recognition_setting": "얼굴 인식 활성화",
"machine_learning_facial_recognition_setting_description": "비활성화하면 이미지에서 얼굴 인식을 진행하지 않으며, 탐색 페이지에 인물 목록이 표시되지 않습니다.",
"machine_learning_max_detection_distance": "최대 감지 거리",
"machine_learning_max_detection_distance_description": "비슷한 이미지로 간주하는 임계값을 0.001에서 0.1 사이로 설정합니다. 값을 높이면 비슷한 항목이 더 많이 감지되지만 잘못 감지될 가능성도 높아집니다.",
"machine_learning_max_detection_distance_description": "비슷한 이미지로 간주하는 임계값을 0.001~0.1 범위에서 설정합니다. 값이 클수록 비슷한 항목이 더 많이 감지되지만 잘못 감지될 가능성도 높아집니다.",
"machine_learning_max_recognition_distance": "최대 인식 거리",
"machine_learning_max_recognition_distance_description": "두 얼굴을 동일인으로 간주하는 임계값을 0에서 2 사이로 설정합니다. 이 값을 낮추면 두 사람을 동일인으로 인식하는 것을 방지할 수 있고, 값을 높이면 한 사람을 다른 두 사람으로 인식하는 것을 방지할 수 있습니다. 두 사람을 합치는 것이 한 사람을 두 명으로 분리하는 것보다 쉬우므로 가능한 낮은 값을 사용하세요.",
"machine_learning_max_recognition_distance_description": "두 얼굴을 동일인으로 간주하는 임계값을 0~2 범위에서 설정합니다. 값이 작을수록 두 사람을 동일인으로 인식하는 것을 방지할 수 있고, 값이 클수록 한 사람을 다른 두 사람으로 인식하는 것을 방지할 수 있습니다. 두 사람을 합치는 것이 한 사람을 두 명으로 분리하는 것보다 쉬우므로 가능한 작은 값을 사용하세요.",
"machine_learning_min_detection_score": "최소 신뢰도 점수",
"machine_learning_min_detection_score_description": "감지된 얼굴의 최소 신뢰도 점수를 0에서 1 사이로 설정합니다. 값을 낮추면 더 많은 얼굴을 감지하지만 잘못 감지될 가능성도 높아집니다.",
"machine_learning_min_detection_score_description": "감지된 얼굴의 최소 신뢰도 점수를 0~1 범위에서 설정합니다. 값이 작을수록 더 많은 얼굴을 감지하지만 잘못 감지될 가능성도 높아집니다.",
"machine_learning_min_recognized_faces": "최소 인식 얼굴",
"machine_learning_min_recognized_faces_description": "인물을 생성하기 위해 인식할 얼굴 수의 최솟값을 설정합니다. 값이 높으면 얼굴 인식이 정확해지지만 감지된 얼굴이 인물에 할당되지 않을 가능성이 증가합니다.",
"machine_learning_min_recognized_faces_description": "인물을 생성하기 위해 인식할 얼굴 수의 최솟값을 설정합니다. 값이 클수록 얼굴 인식이 정확해지지만 감지된 얼굴이 인물에 할당되지 않을 가능성이 높아집니다.",
"machine_learning_ocr": "OCR",
"machine_learning_ocr_description": "기계 학습으로 이미지에서 텍스트를 인식합니다.",
"machine_learning_ocr_description": "기계 학습으로 이미지에서 텍스트 인식",
"machine_learning_ocr_enabled": "OCR 활성화",
"machine_learning_ocr_enabled_description": "비활성화하면 이미지에서 텍스트 인식을 진행하지 않습니다.",
"machine_learning_ocr_max_resolution": "최대 해상도",
"machine_learning_ocr_max_resolution_description": "이 해상도보다 높은 미리보기는 종횡비를 유지하면서 크기가 조절됩니다. 값이 높을수록 정확도도 높아지지만, 처리 시간이 길어지고 메모리 사용량도 늘어납니다.",
"machine_learning_ocr_max_resolution_description": "이 해상도보다 높은 미리보기는 종횡비를 유지하면서 크기가 조절됩니다. 값이 클수록 정확도가 높아지지만, 처리 시간이 길어지고 메모리 사용량도 늘어납니다.",
"machine_learning_ocr_min_detection_score": "최소 신뢰도 점수",
"machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "감지할 텍스트의 최소 신뢰도 점수를 0에서 1 사이로 설정합니다. 값을 낮추면 더 많은 텍스트를 감지하지만 잘못 감지될 가능성도 높아집니다.",
"machine_learning_ocr_min_detection_score_description": "감지할 텍스트의 최소 신뢰도 점수를 0~1 범위에서 설정합니다. 값이 작을수록 더 많은 텍스트를 감지하지만 잘못 감지될 가능성도 높아집니다.",
"machine_learning_ocr_min_recognition_score": "최소 인식 점수",
"machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "인식할 텍스트의 최소 신뢰도 점수를 0에서 1 사이로 설정합니다. 값을 낮추면 더 많은 텍스트를 인식하지만 잘못 인식될 가능성도 높아집니다.",
"machine_learning_ocr_min_score_recognition_description": "인식할 텍스트의 최소 신뢰도 점수를 0~1 범위에서 설정합니다. 값이 작을수록 더 많은 텍스트를 인식하지만 잘못 인식될 가능성도 높아집니다.",
"machine_learning_ocr_model": "OCR 모델",
"machine_learning_ocr_model_description": "서버 모델은 모바일 모델보다 정확하지만, 처리 시간이 길어지고 메모리 사용량도 늘어납니다.",
"machine_learning_settings": "기계 학습 설정",
@@ -191,22 +191,22 @@
"machine_learning_smart_search_enabled_description": "비활성화하면 스마트 검색을 위한 이미지 처리를 진행하지 않습니다.",
"machine_learning_url_description": "기계 학습 서버의 URL을 설정합니다. 여러 개가 입력되면 첫 번째부터 한 번에 하나씩 순서대로 응답하는 서버를 찾을 때까지 요청을 시도합니다. 응답하지 않는 서버는 다시 사용 가능할 때까지 일시적으로 제외됩니다.",
"maintenance_delete_backup": "백업 삭제",
"maintenance_delete_backup_description": "이 파일은 영구적으로 삭제됩니다.",
"maintenance_delete_error": "백업 삭제 실패.",
"maintenance_delete_backup_description": "이 파일이 영구적으로 삭제됩니다.",
"maintenance_delete_error": "백업 삭제에 실패했습니다.",
"maintenance_restore_backup": "백업 복원",
"maintenance_restore_backup_description": "Immich가 삭제되고 선택한 백업에서 복원됩니다. 계속하기 전에 백업이 생성됩니다.",
"maintenance_restore_backup_description": "Immich가 초기화된 후 선택한 백업으로 복원됩니다. 계속하기 전에 백업이 자동으로 생성됩니다.",
"maintenance_restore_backup_different_version": "이 백업은 다른 버전의 Immich에서 생성되었습니다!",
"maintenance_restore_backup_unknown_version": "백업 버전을 확인할 수 없습니다.",
"maintenance_restore_database_backup": "데이터베이스 백업 복원",
"maintenance_restore_database_backup_description": "백업 파일을 사용해 이전 데이터베이스 상태로 롤백",
"maintenance_restore_database_backup_description": "백업 파일을 사용해 이전 데이터베이스 상태로 되돌리기",
"maintenance_settings": "유지보수",
"maintenance_settings_description": "Immich를 유지 보수 모드로 전환하기.",
"maintenance_start": "유지 보수 모드로 전환",
"maintenance_start_error": "유지 보수 모드 시작에 실패함.",
"maintenance_settings_description": "Immich를 유지보수 모드로 전환합니다.",
"maintenance_start": "유지보수 모드로 전환",
"maintenance_start_error": "유지보수 모드 시작에 실패했습니다.",
"maintenance_upload_backup": "데이터베이스 백업 파일 업로드",
"maintenance_upload_backup_error": "백업을 업로드할 수 없습니다, .sql/.sql.gz 파일이 맞습니까?",
"maintenance_upload_backup_error": "백업을 업로드할 수 없습니다, .sql/.sql.gz 파일이 맞나요?",
"manage_concurrency": "동시성 관리",
"manage_concurrency_description": "작업 페이지로 이동하여 작업 동시 진행 상황을 관리하세요",
"manage_concurrency_description": "작업 페이지로 이동하여 작업 동시 진행 상황을 관리하세요.",
"manage_log_settings": "로그 기록 설정을 관리합니다.",
"map_dark_style": "다크 스타일",
"map_enable_description": "지도 기능 활성화",
@@ -244,7 +244,7 @@
"nightly_tasks_start_time_setting": "시작 시간",
"nightly_tasks_start_time_setting_description": "서버가 작업을 시작하는 시간",
"nightly_tasks_sync_quota_usage_setting": "사용량 동기화",
"nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "사용자의 저장 공간 할당량을 현재 사용량 기반으로 갱신합니다.",
"nightly_tasks_sync_quota_usage_setting_description": "사용자의 저장 공간 할당량을 현재 사용량 기반으로 업데이트합니다.",
"no_paths_added": "추가된 경로 없음",
"no_pattern_added": "추가된 규칙 없음",
"note_apply_storage_label_previous_assets": "참고: 이전에 업로드한 항목에도 스토리지 레이블을 적용하려면 다음을 실행합니다,",
@@ -281,7 +281,7 @@
"oauth_role_claim_description": "요청한 클레임을 사용자의 역할로 자동 설정합니다. 'user' 또는 'admin'을 선택할 수 있습니다.",
"oauth_settings": "OAuth",
"oauth_settings_description": "OAuth 로그인 설정을 관리합니다.",
"oauth_settings_more_details": "이 기능에 대한 자세한 내용은 <link>문서</link>를 참조하세요.",
"oauth_settings_more_details": "해당 기능에 대한 자세한 내용은 <link>문서</link>를 참조하세요.",
"oauth_storage_label_claim": "스토리지 레이블 클레임",
"oauth_storage_label_claim_description": "클레임의 값을 사용자 스토리지 레이블로 자동 설정합니다.",
"oauth_storage_quota_claim": "스토리지 용량 클레임",
@@ -311,7 +311,7 @@
"search_jobs": "작업 검색…",
"send_welcome_email": "환영 이메일 전송",
"server_external_domain_settings": "외부 도메인",
"server_external_domain_settings_description": "공개 공유 링크에 사용할 도메인 (http(s):// 포함)",
"server_external_domain_settings_description": "외부 링크에 사용되는 도메인",
"server_public_users": "모든 사용자",
"server_public_users_description": "사용자를 공유 앨범에 추가할 때 모든 사용자(이름과 이메일)가 표시됩니다. 비활성화하면 관리자만 목록을 볼 수 있습니다.",
"server_settings": "서버 설정",
@@ -411,7 +411,7 @@
"transcoding_tone_mapping": "톤 매핑",
"transcoding_tone_mapping_description": "HDR 영상을 SDR로 변환할 때 사용할 톤 매핑 알고리즘을 설정합니다. Hable은 디테일, Mobius는 색상, Reinhard는 밝기에 중점을 두며 '비활성화'는 톤 매핑을 사용하지 않습니다.",
"transcoding_transcode_policy": "트랜스코드 기준",
"transcoding_transcode_policy_description": "동영상을 트랜스코딩할 기준을 설정합니다. HDR 동영상은 항상 트랜스코딩됩니다. (트랜스코딩이 비활성화된 경우 제외)",
"transcoding_transcode_policy_description": "동영상을 트랜스코딩할 기준을 설정합니다. HDR 동영상과 YUV 4:2:0 형식이 아닌 픽셀 비디오는 항상 트랜스코딩됩니다. (트랜스코딩이 비활성화된 경우 제외)",
"transcoding_two_pass_encoding": "2패스 인코딩",
"transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "2패스 인코딩을 사용해 인코딩 품질을 높입니다. H.264 및 HEVC의 경우 CRF를 무시하고 최대 비트레이트 기반의 비트레이트 범위를 사용합니다. VP9의 경우 최대 비트레이트를 비활성화하면 CRF를 사용할 수 있습니다.",
"transcoding_video_codec": "동영상 코덱",
@@ -782,6 +782,8 @@
"client_cert_import": "가져오기",
"client_cert_import_success_msg": "클라이언트 인증서 가져오기 완료",
"client_cert_invalid_msg": "인증서가 유효하지 않거나 비밀번호가 올바르지 않음",
"client_cert_password_message": "이 인증서의 비밀번호를 입력해 주세요",
"client_cert_password_title": "인증 비밀번호",
"client_cert_remove_msg": "클라이언트 인증서 제거됨",
"client_cert_subtitle": "인증서 가져오기/제거는 로그인 전에만 가능하며, PKCS12 (.p12, .pfx) 형식만 지원합니다.",
"client_cert_title": "SSL 클라이언트 인증서 (실험적)",
@@ -792,6 +794,11 @@
"color": "색상",
"color_theme": "테마 색상",
"command": "명령",
"command_palette_prompt": "페이지, 작업, 명령을 빠르게 찾기",
"command_palette_to_close": "닫기",
"command_palette_to_navigate": "들어가기",
"command_palette_to_select": "선택하기",
"command_palette_to_show_all": "다 보여주기",
"comment_deleted": "댓글이 삭제되었습니다.",
"comment_options": "댓글 옵션",
"comments_and_likes": "댓글 및 좋아요",
@@ -865,7 +872,7 @@
"current_server_address": "현재 서버 주소",
"custom_date": "날짜 선택",
"custom_locale": "사용자 지정 로케일",
"custom_locale_description": "언어 및 지역에 따른 날짜 및 숫자 형식 지정",
"custom_locale_description": "언어 및 지역 선택에 따른 날짜, 시간 및 숫자 형식 지정",
"custom_url": "사용자 지정 URL",
"cutoff_date_description": "선택한 기간의 사진을 유지합니다…",
"cutoff_day": "{count, plural, one {일} other {일}}",
@@ -888,8 +895,6 @@
"deduplication_criteria_2": "EXIF 정보 항목 수",
"deduplication_info": "비슷한 항목 정보",
"deduplication_info_description": "항목을 자동으로 미리 선택하고, 비슷한 항목을 구분할 때 다음 정보를 참고합니다:",
"default_locale": "기본 로케일",
"default_locale_description": "브라우저 로케일에 따른 날짜 및 숫자 형식 지정",
"delete": "삭제",
"delete_action_confirmation_message": "이 항목을 삭제하시겠습니까? 서버에서는 항목을 휴지통으로 이동시키며, 로컬에서도 삭제할 것인지 확인 메시지가 표시됩니다.",
"delete_action_prompt": "{count}개 항목 삭제됨",
@@ -995,6 +1000,11 @@
"editor_close_without_save_prompt": "변경 사항이 저장되지 않습니다.",
"editor_close_without_save_title": "편집을 종료하시겠습니까?",
"editor_confirm_reset_all_changes": "모든 수정사항을 초기화하시겠습니까?",
"editor_discard_edits_confirm": "변경 사항 취소",
"editor_discard_edits_prompt": "저장되지 않은 변경사항이 있습니다. 변경사항을 취소하겠습니까?",
"editor_discard_edits_title": "편집을 취소할까요?",
"editor_edits_applied_error": "편집 적용에 실패했습니다.",
"editor_edits_applied_success": "편집이 적용되었습니다.",
"editor_flip_horizontal": "좌우반전",
"editor_flip_vertical": "상하반전",
"editor_orientation": "방향",
@@ -1022,9 +1032,11 @@
"error_loading_albums": "앨범 로딩 오류",
"error_loading_image": "이미지 로딩 오류",
"error_loading_partners": "파트너 로딩 오류: {error}",
"error_retrieving_asset_information": "항목 정보를 불러오는 데 실패했습니다",
"error_saving_image": "오류: {error}",
"error_tag_face_bounding_box": "얼굴 태그 실패 - 얼굴의 위치를 가져올 수 없습니다.",
"error_title": "오류 - 문제가 발생했습니다",
"error_while_navigating": "항목 전환에 실패했습니다",
"errors": {
"cannot_navigate_next_asset": "다음 항목으로 이동할 수 없습니다.",
"cannot_navigate_previous_asset": "이전 항목으로 이동할 수 없습니다.",
@@ -1053,25 +1065,26 @@
"failed_to_load_assets": "항목 로드 실패",
"failed_to_load_notifications": "알림 로드 실패",
"failed_to_load_people": "인물 로드 실패",
"failed_to_remove_product_key": "제품 키 제거에 실패했습니다.",
"failed_to_remove_product_key": "제품 키 제거에 실패",
"failed_to_reset_pin_code": "PIN 코드 초기화 실패",
"failed_to_stack_assets": "항목 스택에 실패했습니다.",
"failed_to_unstack_assets": "항목 스택 풀기에 실패했습니다.",
"failed_to_stack_assets": "항목 스택에 실패",
"failed_to_unstack_assets": "항목 스택 풀기에 실패",
"failed_to_update_notification_status": "알림 상태 업데이트 실패",
"incorrect_email_or_password": "잘못된 이메일 또는 비밀번호",
"library_folder_already_exists": "가져올 경로가 이미 존재합니다.",
"page_not_found": "페이지를 찾을 수 없음 :/",
"paths_validation_failed": "{paths, plural, one {경로 #개} other {경로 #개}}가 유효성 검사에 실패했습니다.",
"profile_picture_transparent_pixels": "프로필 사진에 투명 픽셀을 사용할 수 없습니다. 사진을 확대하거나 이동하세요.",
"quota_higher_than_disk_size": "할당량은 디스크 크기보다 작아야 합니다.",
"something_went_wrong": "문제가 발생했습니다.",
"unable_to_add_album_users": "앨범에 사용자를 추가할 수 없습니다.",
"unable_to_add_assets_to_shared_link": "항목을 공유 링크에 추가할 수 없습니다.",
"unable_to_add_comment": "댓글을 추가할 수 없습니다.",
"unable_to_add_exclusion_pattern": "제외 규칙을 추가할 수 없습니다.",
"unable_to_add_partners": "파트너를 추가할 수 없습니다.",
"unable_to_add_remove_archive": "{archived, select, true {보관함에서 항목을 제거할} other {보관함으로 항목을 이동할}} 수 없습니다.",
"unable_to_add_remove_favorites": "즐겨찾기에 항목을 {favorite, select, true {추가} other {제거}}할 수 없습니다",
"unable_to_archive_unarchive": "항목을 {archived, select, true {보관} other {보관 해제}}할 수 없습니다",
"unable_to_add_album_users": "앨범에 사용자를 추가할 수 없음",
"unable_to_add_assets_to_shared_link": "항목을 공유 링크에 추가할 수 없음",
"unable_to_add_comment": "댓글을 추가할 수 없음",
"unable_to_add_exclusion_pattern": "제외 규칙을 추가할 수 없음",
"unable_to_add_partners": "파트너를 추가할 수 없음",
"unable_to_add_remove_archive": "{archived, select, true {보관함에서 항목을 제거할} other {보관함으로 항목을 이동할}} 수 없음",
"unable_to_add_remove_favorites": "즐겨찾기에 항목을 {favorite, select, true {추가} other {제거}}할 수 없음",
"unable_to_archive_unarchive": "항목을 {archived, select, true {보관} other {보관 해제}}할 수 없음",
"unable_to_change_album_user_role": "앨범 사용자의 역할을 변경할 수 없습니다.",
"unable_to_change_date": "날짜를 변경할 수 없습니다.",
"unable_to_change_description": "설명을 변경할 수 없습니다.",
@@ -1117,10 +1130,10 @@
"unable_to_remove_library": "라이브러리를 제거할 수 없습니다.",
"unable_to_remove_partner": "파트너를 제거할 수 없습니다.",
"unable_to_remove_reaction": "반응을 제거할 수 없습니다.",
"unable_to_reset_password": "비밀번호를 초기화할 수 없습니다.",
"unable_to_reset_password": "비밀번호를 초기화할 수 없음",
"unable_to_reset_pin_code": "PIN 코드를 초기화할 수 없음",
"unable_to_resolve_duplicate": "비슷한 항목을 처리할 수 없음",
"unable_to_restore_assets": "항목을 복원할 수 없습니다.",
"unable_to_restore_assets": "항목을 복원할 수 없음",
"unable_to_restore_trash": "휴지통을 복원할 수 없습니다.",
"unable_to_restore_user": "사용자를 복원할 수 없습니다.",
"unable_to_save_album": "앨범을 저장할 수 없습니다.",
@@ -1133,6 +1146,7 @@
"unable_to_scan_library": "라이브러리를 스캔할 수 없습니다.",
"unable_to_set_feature_photo": "대표 사진을 설정할 수 없습니다.",
"unable_to_set_profile_picture": "프로필 사진을 설정할 수 없습니다.",
"unable_to_set_rating": "평점을 정할 수 없음",
"unable_to_submit_job": "작업을 수행할 수 없습니다.",
"unable_to_trash_asset": "휴지통으로 이동할 수 없습니다.",
"unable_to_unlink_account": "계정 연결을 해제할 수 없습니다.",
@@ -1147,6 +1161,7 @@
"unable_to_update_workflow": "워크플로를 업데이트할 수 없습니다",
"unable_to_upload_file": "파일을 업로드할 수 없습니다."
},
"errors_text": "오류",
"exclusion_pattern": "제외 규칙",
"exif": "EXIF",
"exif_bottom_sheet_description": "설명 추가...",
@@ -1157,6 +1172,7 @@
"exif_bottom_sheet_people": "인물",
"exif_bottom_sheet_person_add_person": "이름 추가",
"exit_slideshow": "슬라이드 쇼 종료",
"expand": "확장",
"expand_all": "모두 확장",
"experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "진행 중",
"experimental_settings_new_asset_list_title": "새 사진 배열 사용 (실험적)",
@@ -1192,6 +1208,8 @@
"features_in_development": "개발 중인 기능",
"features_setting_description": "사진 및 동영상 관리 기능을 설정합니다.",
"file_name_or_extension": "파일명 또는 확장자",
"file_name_text": "파일명",
"file_name_with_value": "파일명: {file_name}",
"file_size": "파일 크기",
"filename": "파일명",
"filetype": "파일 형식",
@@ -1199,6 +1217,7 @@
"filter_description": "대상 자산을 필터링하기 위한 조건",
"filter_people": "인물 필터",
"filter_places": "장소 필터",
"filter_tags": "태그 필터",
"filters": "필터",
"find_them_fast": "이름으로 검색하여 빠르게 찾기",
"first": "첫 번째",
@@ -1429,10 +1448,28 @@
"loop_videos_description": "상세 보기에서 영상을 반복 재생합니다.",
"main_branch_warning": "개발 버전을 사용 중입니다. 정식 릴리스 버전 사용을 권장합니다!",
"main_menu": "메인 메뉴",
"maintenance_action_restore": "데이터베이스를 복원하는 중",
"maintenance_description": "Immich가 <link>유지관리 모드</link>로 전환되었습니다.",
"maintenance_end": "유지 관리 모드 종료",
"maintenance_end_error": "유지관리 모드를 종료하는 데 실패했습니다.",
"maintenance_logged_in_as": "현재 {user} 님으로 로그인되어 있습니다",
"maintenance_logged_in_as": "현재 {user}님으로 로그인되어 있습니다.",
"maintenance_restore_from_backup": "백업에서 복원",
"maintenance_restore_library": "라이브러리 복원",
"maintenance_restore_library_confirm": "백업을 복원하기 전에 이것이 올바른지 확인하세요!",
"maintenance_restore_library_description": "데이터베이스를 복원하는 중",
"maintenance_restore_library_folder_has_files": "{folder} 안에 {count} 폴더가 있습니다",
"maintenance_restore_library_folder_no_files": "{folder} 에 파일이 없습니다!",
"maintenance_restore_library_folder_pass": "읽기 및 쓰기 가능",
"maintenance_restore_library_folder_read_fail": "읽기 불가",
"maintenance_restore_library_folder_write_fail": "쓰기 불가",
"maintenance_restore_library_hint_missing_files": "중요한 파일이 누락될 수 있습니다",
"maintenance_restore_library_hint_regenerate_later": "나중에 설정에서 재생성할 수 있습니다",
"maintenance_restore_library_hint_storage_template_missing_files": "스토리지 템플릿을 사용중이신가요? 파일이 누락될 수 있습니다",
"maintenance_restore_library_loading": "무결성 검사 및 휴리스틱 불러오는 중 …",
"maintenance_task_backup": "현재 데이터베이스에서 백업 생성중 …",
"maintenance_task_migrations": "데이터베이스 갱신 실행중 …",
"maintenance_task_restore": "선택한 백업에서 복원중 …",
"maintenance_task_rollback": "복원 실패. 이전 복원 지점으로 되돌리는 중 …",
"maintenance_title": "일시적으로 이용할 수 없습니다",
"make": "제조사",
"manage_geolocation": "위치 정보 관리",
@@ -1577,6 +1614,7 @@
"no_results_description": "동의어 또는 더 일반적인 단어를 사용해 보세요.",
"no_shared_albums_message": "앨범을 만들어 주변 사람들과 사진 및 동영상을 공유하세요.",
"no_uploads_in_progress": "진행 중인 업로드 없음",
"none": "None",
"not_allowed": "허용되지 않음",
"not_available": "없음",
"not_in_any_album": "앨범에 없음",
@@ -1610,6 +1648,7 @@
"online": "온라인",
"only_favorites": "즐겨찾기만",
"open": "열기",
"open_calendar": "캘린더 열기",
"open_in_map_view": "지도 보기에서 열기",
"open_in_openstreetmap": "OpenStreetMap에서 열기",
"open_the_search_filters": "검색 필터 열기",
@@ -1690,6 +1729,7 @@
"photos_and_videos": "사진 및 동영상",
"photos_count": "사진 {count, plural, one {{count, number}개} other {{count, number}개}}",
"photos_from_previous_years": "지난 몇 년간의 사진",
"photos_only": "사진만",
"pick_a_location": "위치 선택",
"pick_custom_range": "범위 지정",
"pick_date_range": "날짜 범위 선택",
@@ -1765,9 +1805,10 @@
"purchase_settings_server_activated": "서버 제품 키는 관리자가 제어합니다.",
"query_asset_id": "쿼리 항목 ID",
"queue_status": "전체 {total}, {count} 대기 중",
"rating": "등급",
"rating_clear": "등급 초기화",
"rating_count": "{count, plural, one {#점} other {#점}}",
"rate_asset": "항목 평점",
"rating": "별점",
"rating_clear": "평점 초기화",
"rating_count": "{count, plural, =0 {평점 없음} one {#점} other {#점}}",
"rating_description": "상세 정보 패널에 EXIF 등급 태그 표시",
"reaction_options": "반응 옵션",
"read_changelog": "변경 내역 보기",
@@ -1840,7 +1881,10 @@
"reset_pin_code_success": "PIN 코드를 초기화했습니다.",
"reset_pin_code_with_password": "패스워드로 PIN 코드를 재설정할 수 있습니다.",
"reset_sqlite": "SQLite 데이터베이스 초기화",
"reset_sqlite_confirmation": "SQLite 데이터베이스를 초기화하시겠습니까? 데이터를 재동기화하려면 로그아웃 후 다시 로그인해야 합니다.",
"reset_sqlite_clear_app_data": "데이터 삭제",
"reset_sqlite_confirmation": "앱 데이터를 삭제하시겠습니까? 모든 설정을 제거하고 로그아웃합니다.",
"reset_sqlite_confirmation_note": "주의: 삭제가 완료된 후 앱을 재시작해야 합니다.",
"reset_sqlite_done": "앱 데이터가 삭제되었습니다. Immich를 재시작하고 다시 로그인해 주십시오.",
"reset_sqlite_success": "SQLite 데이터베이스를 초기화했습니다.",
"reset_to_default": "기본값으로 복원",
"resolution": "해상도",
@@ -1868,10 +1912,12 @@
"saved_settings": "설정이 저장되었습니다.",
"say_something": "댓글을 입력하세요",
"scaffold_body_error_occurred": "오류가 발생했습니다.",
"scaffold_body_error_unrecoverable": "복구할 수 없는 오류가 발생했습니다. 저희가 도와드릴 수 있도록 오류와 스택 추적을 Discord 또는 GitHub에 공유해 주십시오. 조언을 드리자면, 아래에서 앱 데이터를 삭제하실 수 있습니다.",
"scan": "스캔",
"scan_all_libraries": "모든 라이브러리 스캔",
"scan_library": "스캔",
"scan_settings": "스캔 설정",
"scanning": "스캔 중",
"scanning_for_album": "앨범을 스캔하는 중...",
"search": "검색",
"search_albums": "앨범 검색",
@@ -1900,6 +1946,8 @@
"search_filter_media_type_title": "미디어 종류 선택",
"search_filter_ocr": "OCR 검색",
"search_filter_people_title": "인물 선택",
"search_filter_star_rating": "평점",
"search_filter_tags_title": "태그 선택",
"search_for": "검색",
"search_for_existing_person": "존재하는 인물 검색",
"search_no_more_result": "더이상 결과 없음",
@@ -1941,6 +1989,7 @@
"select_all_duplicates": "비슷한 항목 모두 선택",
"select_all_in": "{group}의 모든 항목 선택",
"select_avatar_color": "아바타 색상 선택",
"select_count": "{count, plural, one {# 선택중} other {# 선택중}}",
"select_face": "얼굴 선택",
"select_featured_photo": "대표 사진 선택",
"select_from_computer": "컴퓨터에서 선택",
@@ -1977,6 +2026,9 @@
"set_profile_picture": "프로필 사진으로 설정",
"set_slideshow_to_fullscreen": "슬라이드 쇼를 전체 화면으로 설정",
"set_stack_primary_asset": "대표 항목으로 설정",
"setting_image_navigation_enable_subtitle": "활성화되면 화면의 왼쪽 또는 오른쪽 끄트머리를 탭하여 이미지를 전환합니다.",
"setting_image_navigation_enable_title": "탭해서 전환",
"setting_image_navigation_title": "이미지 전환",
"setting_image_viewer_help": "상세 보기에서는 작은 섬네일, (활성화된 경우) 중간 섬네일, 원본 순으로 불러옵니다.",
"setting_image_viewer_original_subtitle": "원본 고해상도 이미지를 불러옵니다. 데이터 사용량 및 캐시 크기를 줄이려면 비활성화하세요.",
"setting_image_viewer_original_title": "원본 이미지 로드",
@@ -2143,6 +2195,7 @@
"support": "지원",
"support_and_feedback": "지원 & 제안",
"support_third_party_description": "서드파티 패키지를 이용하여 Immich가 설치된 것으로 보입니다. 현재 발생하는 문제는 해당 패키지가 원인일 수 있으므로, 먼저 아래 링크를 통해 패키지 개발자에게 문의해주세요.",
"supporter": "서포터",
"swap_merge_direction": "병합 방향 변경",
"sync": "동기화",
"sync_albums": "앨범 동기화",
@@ -2253,6 +2306,7 @@
"unstack_action_prompt": "항목 {count}개 스택 풀림",
"unstacked_assets_count": "항목 {count, plural, one {#개} other {#개}}의 스택을 풀었습니다.",
"unsupported_field_type": "지원되지 않는 필드 유형",
"unsupported_file_type": "{file} 파일은 {type} 유형이 지원되지 않아 업로드할 수 없었습니다.",
"untagged": "태그 해제됨",
"untitled_workflow": "제목 없는 워크플로",
"up_next": "다음",
@@ -2279,6 +2333,8 @@
"url": "URL",
"usage": "사용량",
"use_biometric": "생체 인증 사용",
"use_browser_locale": "브라우저 로케일 사용",
"use_browser_locale_description": "브라우저 로케일 기반 날짜, 시간, 숫자 형식",
"use_current_connection": "현재 네트워크 사용",
"use_custom_date_range": "대신 맞춤 기간 사용",
"user": "사용자",
@@ -2312,6 +2368,7 @@
"video_hover_setting_description": "섬네일 위에 마우스를 올리면 미리보기를 재생합니다. 비활성화해도 재생 아이콘에 마우스를 올려 미리볼 수 있습니다.",
"videos": "동영상",
"videos_count": "동영상 {count, plural, one {#개} other {#개}}",
"videos_only": "동영상만",
"view": "보기",
"view_album": "앨범 보기",
"view_all": "모두 보기",
@@ -2361,6 +2418,7 @@
"yes": "네",
"you_dont_have_any_shared_links": "공유 링크가 없습니다.",
"your_wifi_name": "Wi-Fi 네트워크 이름",
"zero_to_clear_rating": "0을 눌러 항목 평점 초기화",
"zoom_image": "이미지 확대",
"zoom_to_bounds": "화면에 맞춰 확대"
}