chore(web): update translations (#26192)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/af/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de_CH/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/et/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gsw/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/gu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/km/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/kn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ml/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Cyrl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr_Latn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/te/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/yue_Hant/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/zh_Hant/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: -J- <heyj0e@tuta.io> Co-authored-by: Abdullah Atsa <abdullahatsauban@gmail.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Ahmed Hamdy <ahmedhamdy19375@gmail.com> Co-authored-by: Ahmed Khaleel Shihab <ahmed91shihab@gmail.com> Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Aleksa Milošević <akimaki15@gmail.com> Co-authored-by: Anton Palmqvist <apq@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Antón Gómez López <antongomez03@gmail.com> Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: Balázs R <nvi9@outlook.hu> Co-authored-by: Baptiste Mille-Mathias <baptiste.millemathias@alcmeon.com> Co-authored-by: Berkay Görgülü <berthanas@gmail.com> Co-authored-by: Bora Atıcı <boratici.acc@gmail.com> Co-authored-by: CHUNG, Jin-ho <doctorjinho@gmail.com> Co-authored-by: Cesare Capo <cescapo@icloud.com> Co-authored-by: Chintan Prajapati <chintan9@student.fdu.edu> Co-authored-by: Denis Pacquier <denis.pacquier@gmail.com> Co-authored-by: DevServs <bonov@mail.ru> Co-authored-by: Dusan Hlavaty <dhlavaty@gmail.com> Co-authored-by: Dymitr <zasvab@gmail.com> Co-authored-by: Dániel Gál <galdaniel.school@gmail.com> Co-authored-by: Emanuel Santos Martins <santosmartinsemanuel@gmail.com> Co-authored-by: Emanuele La Mura <acedit.wcry@gmail.com> Co-authored-by: Farkas Rábai <farkasrabai@gmail.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Floruit <1964993179@qq.com> Co-authored-by: Frank Paul Silye <frankps@gmail.com> Co-authored-by: Gabriel <jellyfin.sensitize624@passmail.net> Co-authored-by: Gideon Wentink <gjwentink@gmail.com> Co-authored-by: Goran Aničin <anicin.goran@gmail.com> Co-authored-by: HackingAll <hacking.all.YT@gmail.com> Co-authored-by: Happy <59247878+happy2452354@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Haru Ijima <haruijimakun@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate user 85894 <reo7s@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hurricane_32 <rodrigorimo@hotmail.com> Co-authored-by: IMPERA <rickbrouwer2005premium@gmail.com> Co-authored-by: Ian.Su <stu92116stu92116@hotmail.com.tw> Co-authored-by: Immich <weblate@immich.app> Co-authored-by: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com> Co-authored-by: IsakBH <isak@brunhenriksen.net> Co-authored-by: Ismail <binhelati@gmail.com> Co-authored-by: Ivan Dimitrov <idimitrov08@gmail.com> Co-authored-by: Jannik Norden <development.jnorden@outlook.com> Co-authored-by: Jeppe Nellemann <jepnel@proton.me> Co-authored-by: Joseph <josephlegrand33+hosted.weblate.org@gmail.com> Co-authored-by: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk> Co-authored-by: Junghyuk Kwon <kwon@junghy.uk> Co-authored-by: KW Lam <kwlam281@gmail.com> Co-authored-by: Kaushal Patel <kaushalpatel1982@gmail.com> Co-authored-by: Kim Hokyeong <manmen.mi1375@gmail.com> Co-authored-by: Krzysztof <doom.zg@gmail.com> Co-authored-by: Leo Bottaro <github@leobottaro.com> Co-authored-by: Leon S <leonnis16@gmail.com> Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com> Co-authored-by: Londoneye02 <jcdelcaz@gmail.com> Co-authored-by: Luca Beyer <trickobert@gmail.com> Co-authored-by: Lukas Konsin <lukaskonsin@proton.me> Co-authored-by: Madipodo <madipo@posteo.de> Co-authored-by: Marc Casillas <mcasillassu@gmail.com> Co-authored-by: MarcSerraPeralta <marcserraperalta@gmail.com> Co-authored-by: Marian Wolf <marian.wolf2008@gmail.com> Co-authored-by: Matjaž T. <matjaz@moj-svet.si> Co-authored-by: Mayukh Roy <mayukhroy2020@gmail.com> Co-authored-by: Mees Frensel <meesfrensel@gmail.com> Co-authored-by: Meet Bhingradiya <meetbhingradiya36@gmail.com> Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com> Co-authored-by: MrZapp-LM <paul.lutz@lichtermacher.at> Co-authored-by: Muhammad Ivan Aldorino <ivanaldorino@gmail.com> Co-authored-by: Mykola Vaskevych <22372199@studentmail.ul.ie> Co-authored-by: Mārtiņš Bruņenieks <martinsb@gmail.com> Co-authored-by: Olaf Nielsen <solluh@mail.de> Co-authored-by: PPNplus <ppnplus@protonmail.com> Co-authored-by: PaCoalt <pschwarzwaelder@yahoo.com> Co-authored-by: Petri Hämäläinen <petri.hamalainen@mailbox.org> Co-authored-by: Philip Goto <philip.goto@gmail.com> Co-authored-by: Philipp Frauenfelder <philipp.frauenfelder@gmail.com> Co-authored-by: PhillyMay <mein.alias@outlook.com> Co-authored-by: Phyruos <phyruos@gmail.com> Co-authored-by: Predrag Milićević <predragmilicevic@gmail.com> Co-authored-by: Psycho <unhomen@gmail.com> Co-authored-by: Ramon \"9Tails\" Canales <emaildoramon@gmail.com> Co-authored-by: Rebelder <bas+github@bbelder.eu> Co-authored-by: Reo7s <biz@reo-ang.net> Co-authored-by: Roger Veciana Rovira <rveciana@gmail.com> Co-authored-by: Roman Fedorchuk <roma.fedorchuk@gmail.com> Co-authored-by: Ruben Silva <ruben02b@gmail.com> Co-authored-by: Shadi Alrashoodi <shadifaisal91@gmail.com> Co-authored-by: Shashibhushan Singh <shashibhushansingh11@gmail.com> Co-authored-by: Shawn <xiaxinx@gmail.com> Co-authored-by: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw> Co-authored-by: Skanda <skillwiz94@gmail.com> Co-authored-by: Sylvain Pichon <service@spichon.fr> Co-authored-by: TA <tobi@warsnich.de> Co-authored-by: TV Box <realceday.tvbox@gmail.com> Co-authored-by: Thomas Grimstad <solmester@gmail.com> Co-authored-by: Thomas Vente <thomas.vente@gmail.com> Co-authored-by: Tim Morley <weblate.3919org@timsk.org> Co-authored-by: TobnacTobi <Tobias.Schrull@gmx.de> Co-authored-by: Toivo Schmale <thetoicraft@gmail.com> Co-authored-by: Tomo Tomov <tomotomov92@gmail.com> Co-authored-by: Ugnius <kaugnius@gmail.com> Co-authored-by: Ulices <hasecilu@tuta.io> Co-authored-by: Ulpi Antor <weblate.residual441@passmail.net> Co-authored-by: Unn Krigul <unn@arter.studio> Co-authored-by: User 123456789 <user123456789@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Vallabh Sharma <srivallabhsharma@gmail.com> Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Co-authored-by: Viesturs <viesturs.sprogis@outlook.com> Co-authored-by: Vivek M <vivekmalhotra004@gmail.com> Co-authored-by: Vixepti <contact@vixepti.fr> Co-authored-by: Xo <xocodokie@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Zawaer <zawarudo123pro@gmail.com> Co-authored-by: anton garcias <isaga.percompartir@gmail.com> Co-authored-by: ashraf0484 <t.sashraf@gmail.com> Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl> Co-authored-by: chamdim <chamdim@protonmail.com> Co-authored-by: dimitrijeforesta <dimitrije.foresta@gmail.com> Co-authored-by: eav5jhl0 <eav5jhl0@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jellebuitenhuis <github@jellebuitenhuis.nl> Co-authored-by: kylo32 <kylo32@gmail.com> Co-authored-by: l m <virtuamoo@gmail.com> Co-authored-by: millallo <millallo@tiscali.it> Co-authored-by: muziqaz <muziqaz@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: mycodeco <victorschiellerup@gmail.com> Co-authored-by: nachtpfoetchen <nachtpfoetchen@posteo.de> Co-authored-by: pyccl <changcongliang@163.com> Co-authored-by: stesoma <soma.steltzer@gmail.com> Co-authored-by: techmoocher 🦊 <ndvphuc276@gmail.com> Co-authored-by: timmy61109 <qazzxcasdqwewsxedc@gmail.com> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: 안세훈 <on9686@gmail.com>
2026-03-26 20:00:44 +03:00 · 2026-03-18 21:27:17 +01:00
parent 77020e742a
commit 52307ed09f
57 changed files with 5317 additions and 2121 deletions
--- a/i18n/el.json
+++ b/i18n/el.json
@@ -61,7 +61,7 @@
    "backup_onboarding_1_description": "αντίγραφο ασφαλείας εκτός εγκατάστασης, είτε στο cloud είτε σε άλλη φυσική τοποθεσία.",
    "backup_onboarding_2_description": "τοπικά αντίγραφα σε διαφορετικές συσκευές. Αυτό περιλαμβάνει τα κύρια αρχεία και ένα τοπικό αντίγραφο ασφαλείας αυτών των αρχείων.",
    "backup_onboarding_3_description": "συνολικά αντίγραφα των δεδομένων σας, συμπεριλαμβανομένων των αρχικών αρχείων. Αυτό περιλαμβάνει 1 αντίγραφο εκτός εγκατάστασης (offsite) και 2 τοπικά αντίγραφα.",
-    "backup_onboarding_description": "Συνιστάται η στρατηγική <backblaze-link>αντιγράφων ασφαλείας 3-2-1</backblaze-link> για την προστασία των δεδομένων σας. Θα πρέπει να διατηρείτε αντίγραφα των ανεβασμένων φωτογραφιών/βίντεό σας, καθώς και της βάσης δεδομένων του Immich, για μια ολοκληρωμένη λύση backup.",
+    "backup_onboarding_description": "Συνιστάται η <backblaze-link>3-2-1 στρατηγική αντιγράφων ασφαλείας</backblaze-link> για την προστασία των δεδομένων σας. Θα πρέπει να διατηρείτε αντίγραφα των ανεβασμένων φωτογραφιών/βίντεό σας, καθώς και της βάσης δεδομένων του Immich, για μια ολοκληρωμένη λύση backup.",
    "backup_onboarding_footer": "Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του Immich, ανατρέξε στον <link>οδηγό τεκμηρίωσης</link>.",
    "backup_onboarding_parts_title": "Ένα αντίγραφο ασφαλείας τύπου 3-2-1 περιλαμβάνει:",
    "backup_onboarding_title": "Αντίγραφα ασφαλείας",
@@ -311,7 +311,7 @@
    "search_jobs": "Αναζήτηση εργασιών…",
    "send_welcome_email": "Αποστολή email καλωσορίσματος",
    "server_external_domain_settings": "Εξωτερική διεύθυνση τομέα",
-    "server_external_domain_settings_description": "Διεύθυνση τομέα για δημόσιους κοινούς συνδέσμους, περιλαμβανομένου του http(s)://",
+    "server_external_domain_settings_description": "Η διεύθυνση που χρησιμοποιείται για εξωτερικούς συνδέσμους",
    "server_public_users": "Δημόσιοι Χρήστες",
    "server_public_users_description": "Όλοι οι χρήστες (όνομα και email) εμφανίζονται κατά την προσθήκη ενός χρήστη σε κοινόχρηστα άλμπουμ. Όταν αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη, η λίστα χρηστών θα είναι διαθέσιμη μόνο στους διαχειριστές.",
    "server_settings": "Ρυθμίσεις διακομιστή",
@@ -372,7 +372,7 @@
    "transcoding_audio_codec": "Κωδικοποιητής ήχου",
    "transcoding_audio_codec_description": "Το Opus είναι η επιλογή για την υψηλότερη ποιότητα, αλλά έχει χαμηλότερη συμβατότητα με παλιές συσκευές ή λογισμικό.",
    "transcoding_bitrate_description": "Βίντεο με ρυθμό μετάδοσης μεγαλύτερο από το μέγιστο ή που δεν είναι σε αποδεκτή μορφή",
-    "transcoding_codecs_learn_more": "Για να μάθετε περισσότερα για την ορολογία που χρησιμοποιείται εδώ, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του FFmpeg για τους κωδικοποιητές <h264-link>H.264</h264-link>, <hevc-link>HEVC</hevc-link> και <vp9-link>VP9</vp9-link>.",
+    "transcoding_codecs_learn_more": "Για να μάθετε περισσότερα για την ορολογία που χρησιμοποιείται εδώ, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του FFmpeg για τους κωδικοποιητές <h264-link>H.264 codec</h264-link>, <hevc-link>HEVC codec</hevc-link> και <vp9-link>VP9 codec</vp9-link>.",
    "transcoding_constant_quality_mode": "Λειτουργία σταθερής ποιότητας",
    "transcoding_constant_quality_mode_description": "Το ICQ είναι καλύτερο από το CQP, αλλά ορισμένες συσκευές επιτάχυνσης υλικού δεν υποστηρίζουν αυτήν τη λειτουργία. Η ρύθμιση αυτής της επιλογής θα προτιμήσει την καθορισμένη λειτουργία κατά τη χρήση κωδικοποίησης βάσει ποιότητας. Αγνοείται από το NVENC, καθώς δεν υποστηρίζει το ICQ.",
    "transcoding_constant_rate_factor": "Σταθερός παράγοντας ρυθμού (-crf)",
@@ -411,7 +411,7 @@
    "transcoding_tone_mapping": "Χαρτογράφηση χρωματικών τόνων",
    "transcoding_tone_mapping_description": "Προσπαθεί να διατηρήσει την εμφάνιση των HDR βίντεο όταν μετατρέπονται σε SDR. Κάθε αλγόριθμος κάνει διαφορετικές επιλογές σχετικά με τα χρώματα, τις λεπτομέρειες και τη φωτεινότητα. Ο αλγόριθμος Hable διατηρεί τις λεπτομέρειες, ο Mobius διατηρεί τα χρώματα και ο Reinhard διατηρεί τη φωτεινότητα.",
    "transcoding_transcode_policy": "Πολιτική μετατροπής (βίντεο / ήχου)",
-    "transcoding_transcode_policy_description": "Πολιτική για το πότε πρέπει να μετατραπεί ένα βίντεο. Τα βίντεο HDR θα μετατρέπονται πάντα (εκτός αν η μετατροπή είναι απενεργοποιημένη).",
+    "transcoding_transcode_policy_description": "Πολιτική για το πότε πρέπει να γίνει μετατροπή ενός βίντεο. Τα HDR βίντεο και τα βίντεο με pixel format διαφορετικό από YUV 4:2:0 θα μετατρέπονται πάντα (εκτός αν η μετατροπή είναι απενεργοποιημένη).",
    "transcoding_two_pass_encoding": "Κωδικοποίηση δύο περασμάτων",
    "transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Μετατροπή σε δύο περάσματα για την παραγωγή βίντεο με καλύτερη κωδικοποίηση. Όταν είναι ενεργοποιημένος ο μέγιστος ρυθμός μετάδοσης (απαραίτητος για λειτουργία με H.264 και HEVC), αυτή η λειτουργία χρησιμοποιεί ένα εύρος ρυθμού μετάδοσης βάσει του μέγιστου ρυθμού μετάδοσης και αγνοεί το CRF. Στον κωδικοποιητή VP9, το CRF μπορεί να χρησιμοποιηθεί εάν ο μέγιστος ρυθμός μετάδοσης είναι απενεργοποιημένος.",
    "transcoding_video_codec": "Κωδικοποιητής βίντεο",
@@ -794,6 +794,11 @@
  "color": "Χρώμα",
  "color_theme": "Χρώμα θέματος",
  "command": "Εντολή",
+  "command_palette_prompt": "Γρήγορη εύρεση σελίδων, ενεργειών ή εντολών",
+  "command_palette_to_close": "για κλείσιμο",
+  "command_palette_to_navigate": "για είσοδο",
+  "command_palette_to_select": "για επιλογή",
+  "command_palette_to_show_all": "για προβολή όλων",
  "comment_deleted": "Το σχόλιο διαγράφηκε",
  "comment_options": "Επιλογές σχολίου",
  "comments_and_likes": "Σχόλια & αντιδράσεις (likes)",
@@ -866,8 +871,8 @@
  "current_pin_code": "Τρέχων κωδικός PIN",
  "current_server_address": "Τρέχουσα διεύθυνση διακομιστή",
  "custom_date": "Προσαρμοσμένη ημερομηνία",
-  "custom_locale": "Προσαρμοσμένη Τοπική Ρύθμιση",
-  "custom_locale_description": "Μορφοποιήστε τις ημερομηνίες και τους αριθμούς, σύμφωνα με τη γλώσσα και την περιοχή",
+  "custom_locale": "Προσαρμοσμένη τοπική ρύθμιση",
+  "custom_locale_description": "Μορφοποιήστε τις ημερομηνίες, τους χρόνους και τους αριθμούς, σύμφωνα με την επιλεγμένη γλώσσα και περιοχή",
  "custom_url": "Προσαρμοσμένη διεύθυνση URL",
  "cutoff_date_description": "Διατήρηση φωτογραφιών από τις τελευταίες…",
  "cutoff_day": "{count, plural, one {ημέρα} other {ημέρες}}",
@@ -890,8 +895,6 @@
  "deduplication_criteria_2": "Αριθμός δεδομένων EXIF",
  "deduplication_info": "Πληροφορίες Αφαίρεσης Διπλοτύπων",
  "deduplication_info_description": "Για να προεπιλέξουμε αυτόματα τα αρχεία και να αφαιρέσουμε τα διπλότυπα σε μαζική επεξεργασία, εξετάζουμε σε:",
-  "default_locale": "Προεπιλεγμένη Τοπική Ρύθμιση",
-  "default_locale_description": "Μορφοποιήστε τις ημερομηνίες και τους αριθμούς με βάση την τοπική ρύθμιση του προγράμματος περιήγησής σας",
  "delete": "Διαγραφή",
  "delete_action_confirmation_message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο; Αυτή η ενέργεια θα το μετακινήσει στον κάδο απορριμμάτων του διακομιστή και θα εμφανιστεί μήνυμα για το αν θέλετε να το διαγράψετε και τοπικά",
  "delete_action_prompt": "{count} διαγράφηκαν",
@@ -1004,6 +1007,8 @@
  "editor_edits_applied_success": "Οι αλλαγές εφαρμόστηκαν με επιτυχία",
  "editor_flip_horizontal": "Οριζόντια αναστροφή",
  "editor_flip_vertical": "Κάθετη αναστροφή",
+  "editor_handle_corner": "{corner, select, top_left {Πάνω αριστερά} top_right {Πάνω δεξιά} bottom_left {Κάτω αριστερά} bottom_right {Κάτω δεξιά} other {A}} λαβή γωνίας",
+  "editor_handle_edge": "{edge, select, top {Πάνω} bottom {Κάτω} left {Αριστερά} right {Δεξιά} other {Μια}} λαβή πλευράς",
  "editor_orientation": "Προσανατολισμός",
  "editor_reset_all_changes": "Επαναφορά αλλαγών",
  "editor_rotate_left": "Περιστροφή 90° αριστερόστροφα",
@@ -1069,6 +1074,7 @@
    "failed_to_update_notification_status": "Αποτυχία ενημέρωσης της κατάστασης ειδοποίησης",
    "incorrect_email_or_password": "Λανθασμένο email ή κωδικός πρόσβασης",
    "library_folder_already_exists": "Η διαδρομή εισαγωγής υπάρχει ήδη.",
+    "page_not_found": "Η σελίδα δεν βρέθηκε",
    "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# διαδρομή} other {# διαδρομές}} απέτυχαν κατά την επικύρωση",
    "profile_picture_transparent_pixels": "Οι εικόνες προφίλ δεν μπορούν να έχουν διαφανή εικονοστοιχεία. Παρακαλώ μεγεθύνετε ή/και μετακινήστε την εικόνα.",
    "quota_higher_than_disk_size": "Έχετε ορίσει ένα όριο, μεγαλύτερο από το μέγεθος του δίσκου",
@@ -1168,6 +1174,7 @@
  "exif_bottom_sheet_people": "ΑΤΟΜΑ",
  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Προσθήκη ονόματος",
  "exit_slideshow": "Έξοδος από την παρουσίαση",
+  "expand": "Ανάπτυξη",
  "expand_all": "Ανάπτυξη όλων",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Σε εξέλιξη",
  "experimental_settings_new_asset_list_title": "Ενεργοποίηση πειραματικού πλέγματος φωτογραφιών",
@@ -1212,6 +1219,7 @@
  "filter_description": "Συνθήκες για φιλτράρισμα των στοχευμένων στοιχείων",
  "filter_people": "Φιλτράρισμα ατόμων",
  "filter_places": "Φιλτράρισμα τοποθεσιών",
+  "filter_tags": "Φιλτράρισμα ετικετών",
  "filters": "Φίλτρα",
  "find_them_fast": "Βρείτε τους γρήγορα με αναζήτηση κατά όνομα",
  "first": "Αρχικά",
@@ -1642,6 +1650,8 @@
  "online": "Σε σύνδεση",
  "only_favorites": "Μόνο αγαπημένα",
  "open": "Άνοιγμα",
+  "open_calendar": "Άνοιγμα ημερολογίου",
+  "open_in_browser": "Άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης",
  "open_in_map_view": "Άνοιγμα σε προβολή χάρτη",
  "open_in_openstreetmap": "Άνοιγμα στο OpenStreetMap",
  "open_the_search_filters": "Ανοίξτε τα φίλτρα αναζήτησης",
@@ -1801,9 +1811,8 @@
  "rate_asset": "Βαθμολογήστε το στοιχείο",
  "rating": "Αξιολόγηση με αστέρια",
  "rating_clear": "Εκκαθάριση αξιολόγησης",
-  "rating_count": "{count, plural, one {# αστέρι} other {# αστέρια}}",
+  "rating_count": "{count, plural, =0 {Χωρίς αξιολόγηση} one {# αστέρι} other {# αστέρια}}",
  "rating_description": "Εμφάνιση της αξιολόγησης EXIF στον πίνακα πληροφοριών",
-  "rating_set": "Η βαθμολογία ορίστηκε σε {rating, plural, one {# αστέρι} other {# αστέρια}}",
  "reaction_options": "Επιλογές αντίδρασης",
  "read_changelog": "Διαβάστε το Αρχείο Καταγραφής Αλλαγών",
  "readonly_mode_disabled": "Η λειτουργία μόνο-για-ανάγνωση απενεργοποιήθηκε",
@@ -1875,7 +1884,10 @@
  "reset_pin_code_success": "Ο κωδικός PIN επαναφέρθηκε επιτυχώς",
  "reset_pin_code_with_password": "Μπορείτε πάντα να επαναφέρετε τον κωδικό PIN χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασής σας",
  "reset_sqlite": "Επαναφορά SQLite βάσης δεδομένων",
-  "reset_sqlite_confirmation": "Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να επαναφέρεις τη βάση δεδομένων SQLite; Θα χρειαστεί να κάνεις αποσύνδεση και επανασύνδεση για να επανασυγχρονίσεις τα δεδομένα",
+  "reset_sqlite_clear_app_data": "Εκκαθάριση δεδομένων",
+  "reset_sqlite_confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα δεδομένα της εφαρμογής; Αυτό θα διαγράψει όλες τις ρυθμίσεις και θα σας αποσυνδέσει.",
+  "reset_sqlite_confirmation_note": "Σημείωση: Θα χρειαστεί να επανεκκινήσετε την εφαρμογή μετά την εκκαθάριση.",
+  "reset_sqlite_done": "Τα δεδομένα της εφαρμογής διαγράφηκαν. Παρακαλώ επανεκκινήστε το Immich και συνδεθείτε ξανά.",
  "reset_sqlite_success": "Η επαναφορά της SQLite βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε με επιτυχία",
  "reset_to_default": "Επαναφορά στις προεπιλογές",
  "resolution": "Ανάλυση",
@@ -1903,6 +1915,7 @@
  "saved_settings": "Αποθηκευμένες ρυθμίσεις",
  "say_something": "Πείτε κάτι",
  "scaffold_body_error_occurred": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
+  "scaffold_body_error_unrecoverable": "Παρουσιάστηκε ένα μη ανακτήσιμο σφάλμα. Παρακαλώ κοινοποιήστε το σφάλμα και το stack trace σε Discord ή GitHub για να μπορέσουμε να βοηθήσουμε. Αν σας ζητηθεί, μπορείτε να διαγράψετε τα δεδομένα της εφαρμογής παρακάτω.",
  "scan": "Σάρωση",
  "scan_all_libraries": "Σάρωση Όλων των Βιβλιοθηκών",
  "scan_library": "Σάρωση",
@@ -1938,6 +1951,7 @@
  "search_filter_ocr": "Αναζήτηση κατά OCR",
  "search_filter_people_title": "Επιλέξτε άτομα",
  "search_filter_star_rating": "Βαθμολογία με αστέρια",
+  "search_filter_tags_title": "Επιλογή ετικετών",
  "search_for": "Αναζήτηση για",
  "search_for_existing_person": "Αναζήτηση υπάρχοντος ατόμου",
  "search_no_more_result": "Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα",
@@ -2017,6 +2031,9 @@
  "set_profile_picture": "Ορισμός εικόνας προφίλ",
  "set_slideshow_to_fullscreen": "Ορίστε την παρουσίαση σε πλήρη οθόνη",
  "set_stack_primary_asset": "Ορισμός ως κύριο στοιχείο",
+  "setting_image_navigation_enable_subtitle": "Αν είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να μεταβείτε στην προηγούμενη/επόμενη εικόνα πατώντας στο αριστερότερο/δεξιότερο τέταρτο της οθόνης.",
+  "setting_image_navigation_enable_title": "Πατήστε για Περιήγηση",
+  "setting_image_navigation_title": "Περιήγηση εικόνων",
  "setting_image_viewer_help": "Το πρόγραμμα προβολής λεπτομερειών φορτώνει πρώτα τη μικρογραφία, στη συνέχεια φορτώνει την προεπισκόπηση μεσαίου μεγέθους (αν είναι ενεργοποιημένη), τέλος φορτώνει το πρωτότυπο (αν είναι ενεργοποιημένο).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Ενεργοποιήστε τη φόρτωση της πρωτότυπης εικόνας πλήρους ανάλυσης (μεγάλη!). Απενεργοποιήστε για να μειώσετε τη χρήση δεδομένων (τόσο στο δίκτυο όσο και στην κρυφή μνήμη της συσκευής).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Φόρτωση πρωτότυπης εικόνας",
@@ -2183,6 +2200,7 @@
  "support": "Υποστήριξη",
  "support_and_feedback": "Υποστήριξη & Σχόλια",
  "support_third_party_description": "Η εγκατάσταση του Immich που χρησιμοποιείτε, έχει πακεταριστεί από τρίτους. Τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε μπορεί να οφείλονται σε αυτό το πακέτο, οπότε παρακαλούμε να αναφέρετε τα προβλήματα πρώτα σε εκείνους, χρησιμοποιώντας τους παρακάτω συνδέσμους.",
+  "supporter": "Υποστηρικτής",
  "swap_merge_direction": "Εναλλαγή κατεύθυνσης συγχώνευσης",
  "sync": "Συγχρονισμός",
  "sync_albums": "Συγχρονισμός άλμπουμ",
@@ -2294,6 +2312,7 @@
  "unstack_action_prompt": "{count} αποσυσσωρεύτηκαν",
  "unstacked_assets_count": "Αποστοιβάξατε {count, plural, one {# στοιχείο} other {# στοιχεία}}",
  "unsupported_field_type": "Μη υποστηριζόμενος τύπος πεδίου",
+  "unsupported_file_type": "Το αρχείο {file} δεν μπορεί να μεταφορτωθεί επειδή ο τύπος αρχείου {type} δεν υποστηρίζεται.",
  "untagged": "Χωρίς ετικέτα",
  "untitled_workflow": "Νέα ροή εργασίας",
  "up_next": "Ακολουθεί",
@@ -2320,6 +2339,8 @@
  "url": "URL",
  "usage": "Χρήση",
  "use_biometric": "Χρήση βιομετρικών στοιχείων",
+  "use_browser_locale": "Χρήση γλώσσας προγράμματος περιήγησης",
+  "use_browser_locale_description": "Μορφοποιήστε τις ημερομηνίες, τους χρόνους και τους αριθμούς σύμφωνα με τη γλώσσα του προγράμματος περιήγησής σας",
  "use_current_connection": "Χρήση τρέχουσας σύνδεσης",
  "use_custom_date_range": "Χρήση προσαρμοσμένου εύρους ημερομηνιών",
  "user": "Χρήστης",