chore(web): update translations (#10285)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/en_devel/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/ Translation: Immich/immich Co-authored-by: AxGD <guillermeaxel@yahoo.fr> Co-authored-by: David Anes <david.anes@gmail.com> Co-authored-by: Eero Jääskeläinen <eero.jaaskelainen@gmail.com> Co-authored-by: Gustavo Ceolin <gustavogiulceolin@hotmail.com> Co-authored-by: IM Ben <beniiorga@gmail.com> Co-authored-by: Immich <immich@futo.org> Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net> Co-authored-by: Julius969 <juliusdjorup@proton.me> Co-authored-by: Kyle Park <mysky3056@gmail.com> Co-authored-by: Macgyver <macgyver@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Maks s <smaks2313@gmail.com> Co-authored-by: Meliox <silent.ftp@gmail.com> Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Miki M <medolino2009@gmail.com> Co-authored-by: Napat Srichan <napatsrichan2001@gmail.com> Co-authored-by: RJS <skudru.rinalds@gmail.com> Co-authored-by: Samoht11 <thomasa24@gmail.com> Co-authored-by: Sleeper CH <sleeperch@gmail.com> Co-authored-by: Sophie <mail@sopht.li> Co-authored-by: Thomas <thomas.ceccato.02@gmail.com> Co-authored-by: carcawey <dacarva@gmail.com> Co-authored-by: grgergo <gergo_g@proton.me> Co-authored-by: kyu seok Park <tofinders@gmail.com> Co-authored-by: mxm199 <mxm199@bk.ru> Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz> Co-authored-by: Владислав Потаенко <vipotaenko02@gmail.com> Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>
2026-03-10 20:28:04 +03:00 · 2024-06-14 02:35:49 +02:00
parent e5ed7d4af1
commit 32a0688028
20 changed files with 4552 additions and 1449 deletions
--- a/web/src/lib/i18n/ru.json
+++ b/web/src/lib/i18n/ru.json
@@ -22,12 +22,14 @@
  "add_to_album": "Добавить в альбом",
  "add_to_shared_album": "Добавить в общий альбом",
  "admin": {
+    "add_exclusion_pattern_description": "Добавьте шаблоны исключений. Подстановка с использованием *, ** и ? поддерживается. Чтобы игнорировать все файлы в любом каталоге с именем «Raw», используйте «**/Raw/**». Чтобы игнорировать все файлы, заканчивающиеся на «.tif», используйте «**/*.tif». Чтобы игнорировать абсолютный путь, используйте «/path/to/ignore/**».",
    "authentication_settings": "Настройки авторизации",
    "authentication_settings_description": "Управление паролем, OAuth, и другими настройками аутентификации",
    "background_task_job": "Фоновые задачи",
    "check_all": "Проверить все",
    "config_set_by_file": "Настроено с помощью конфиг-файла",
    "confirm_delete_library": "Вы действительно хотите удалить библиотеку \"{library}\"?",
+    "confirm_delete_library_assets": "Вы уверены, что хотите удалить эту библиотеку? В результате из Immich будет удалено {count} файлов, отменить действие \nбудет невозможно. Файлы останутся на диске.",
    "confirm_email_below": "Чтобы подтвердить, введите \"{email}\" ниже",
    "confirm_reprocess_all_faces": "Вы уверены что хотите повторно определить все лица? Это также удалит имя со всех лиц.",
    "confirm_user_password_reset": "Вы уверены что хотите сбросить пароль пользователя {user}?",
@@ -35,12 +37,12 @@
    "disable_login": "Отключить вход",
    "disabled": "Выключено",
    "duplicate_detection_job_description": "Запустить определение похожих изображений при помощи машинного зрения (зависит от умного поиска)",
-    "exclusion_pattern_description": "Шаблоны исключения позволяют игнорировать файлы и папки при сканировании вашей библиотеки. Это полезно, если у вас есть папки, содержащие файлы, которые вы не хотите импортировать, например, RAW-файлы",
+    "exclusion_pattern_description": "Шаблоны исключения позволяют игнорировать файлы и папки при сканировании вашей библиотеки. Это полезно, если у вас есть папки, содержащие файлы, которые вы не хотите импортировать, например, RAW-файлы.",
    "external_library_created_at": "Внешняя библиотека (создана {date})",
    "external_library_management": "Управление внешней библиотекой",
-    "face_detection": "Распознавание лиц",
-    "face_detection_description": "Распознавание лиц в ресурсах с помощью машинного обучения. Для видео учитывается только миниатюра. \"Все\" повторно обрабатывает все ресурсы. \"Пропущенные\" объекты помещаются в очередь, которая еще не была обработана. После завершения распознавания лиц, обнаруженные лица будут помещены в очередь для группировки их по существующим или новым людям.",
-    "facial_recognition_job_description": "Сгруппируйте обнаруженные лица в группы людей. Этот шаг выполняется после завершения распознавания лиц. \"Все\" повторно группирует все лица. \"Отсутствующие\" помещают в очередь лица, для которых не назначен человек.",
+    "face_detection": "Определение лиц",
+    "face_detection_description": "Обнаружение лиц на ресурсах с помощью машинного обучения. Для видео учитывается только миниатюра. “Все” (пере)обрабатывает все ресурсы. “Отсутствующие” помещает в очередь ресурсы, которые еще не были обработаны. Обнаруженные лица будут помещены в очередь для распознавания лиц после завершения обнаружения лиц, объединяя их в существующие или новые группы.",
+    "facial_recognition_job_description": "Группировка распознанных лиц по людям. Этот шаг выполняется после завершения обнаружения лиц. “Все” (пере)кластеризует все лица. “Отсутствующие” помещает лица без привязки к человеку в очередь.",
    "force_delete_user_warning": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это приведет к немедленному удалению пользователя и всех ресурсов. Это невозможно отменить, и файлы не могут быть восстановлены.",
    "forcing_refresh_library_files": "Принудительное обновление всех файлов библиотеки",
    "image_format_description": "WebP-файлы весят меньше чем JPEG, но создаются дольше.",
@@ -63,6 +65,9 @@
    "job_settings": "Настройки заданий",
    "job_settings_description": "Управление параллельностью заданий",
    "job_status": "Статус задач",
+    "jobs_delayed": "{jobCount} отложено",
+    "jobs_failed": "{jobCount} не удалось выполнить",
+    "library_created": "Созданная библиотека: {library}",
    "library_cron_expression": "Выражение Cron",
    "library_cron_expression_presets": "Шаблоны настройки планировщика",
    "library_deleted": "Библиотека удалена",
@@ -82,7 +87,7 @@
    "machine_learning_clip_model": "CLIP-модель",
    "machine_learning_duplicate_detection": "Обнаружение дубликатов",
    "machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "Если этот параметр отключен, абсолютно идентичные ресурсы всё равно будут удалены из дубликатов.",
-    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "",
+    "machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "Используйте встраивания CLIP для поиска вероятных дубликатов",
    "machine_learning_enabled_description": "Если этот параметр отключен, все функции ML будут отключены независимо от приведенных ниже настроек.",
    "machine_learning_facial_recognition": "Распознавание лиц",
    "machine_learning_facial_recognition_description": "Обнаружение, распознавание и группировка лиц на изображениях",
@@ -92,49 +97,53 @@
    "machine_learning_max_detection_distance": "Максимальное расстояние обнаружения",
    "machine_learning_max_detection_distance_description": "Максимальное расстояние между двумя изображениями, позволяющее считать их дублирующимися, составляет от 0,001 до 0,1. Более высокие значения позволят обнаружить больше дубликатов, но могут привести к ложным срабатываниям.",
    "machine_learning_max_recognition_distance": "Максимальное расстояние распознавания",
-    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "",
-    "machine_learning_min_detection_score": "",
-    "machine_learning_min_detection_score_description": "",
-    "machine_learning_min_recognized_faces": "",
-    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "",
+    "machine_learning_max_recognition_distance_description": "Максимальное расстояние между двумя лицами, которое можно считать одним и тем же человеком, варьируется от 0 до 2. Если уменьшить это значение, то два человека не будут помечены как один и тот же человек, а если увеличить, то одно и то же лицо не будет помечено как два разных человека. Обратите внимание, что объединить двух людей проще, чем разделить одного человека надвое, поэтому по возможности выбирайте более низкий порог.",
+    "machine_learning_min_detection_score": "Минимальная оценка обнаружения",
+    "machine_learning_min_detection_score_description": "Минимальный уровень достоверности распознавания лица - от 0 до 1. При меньших значениях будет обнаружено больше лиц, но это может привести к ложным срабатываниям.",
+    "machine_learning_min_recognized_faces": "Минимум распознанных лиц",
+    "machine_learning_min_recognized_faces_description": "Минимальное количество распознаваемых лиц, которое необходимо создать для человека. Увеличение этого параметра повышает точность распознавания лиц за счет увеличения вероятности того, что лицо не будет присвоено человеку.",
    "machine_learning_settings": "Настройки машинного обучения",
    "machine_learning_settings_description": "Управление функциями и настройками машинного обучения",
    "machine_learning_smart_search": "Умный поиск",
-    "machine_learning_smart_search_description": "",
+    "machine_learning_smart_search_description": "Семантический поиск изображений с использованием \"CLIP embeddings\"",
    "machine_learning_smart_search_enabled_description": "Если этот параметр отключен, изображения не будут обрабатываться для интеллектуального поиска.",
    "machine_learning_url_description": "URL-адрес сервера машинного обучения",
    "manage_concurrency": "Управление параллельностью заданий",
    "manage_log_settings": "Управление настройками журнала",
    "map_dark_style": "Темный стиль",
-    "map_enable_description": "",
+    "map_enable_description": "Включить функции карты",
    "map_light_style": "Светлый стиль",
    "map_reverse_geocoding": "Обратное геокодирование",
    "map_reverse_geocoding_enable_description": "Включить обратное геокодирование",
    "map_reverse_geocoding_settings": "Настройки обратного геокодирования",
-    "map_settings": "",
-    "map_settings_description": "",
-    "map_style_description": "",
+    "map_settings": "Настройки карты и GPS-навигации",
+    "map_settings_description": "Управление настройками карты",
+    "map_style_description": "URL-ссылка на style.json темы (стиль) карты",
    "metadata_extraction_job": "Извлечение метаданных",
    "metadata_extraction_job_description": "Извлечение метаданных из каждого ресурса, таких как GPS и разрешение",
    "migration_job": "Миграция",
    "migration_job_description": "Перенос миниатюр для ресурсов и лиц в последнюю структуру папок",
+    "no_paths_added": "Пути не добавлены",
    "no_pattern_added": "Шаблон не добавлен",
-    "notification_email_from_address": "",
-    "notification_email_from_address_description": "",
-    "notification_email_host_description": "",
-    "notification_email_ignore_certificate_errors": "",
-    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "",
-    "notification_email_password_description": "",
-    "notification_email_port_description": "",
-    "notification_email_sent_test_email_button": "",
-    "notification_email_setting_description": "",
-    "notification_email_test_email_failed": "",
-    "notification_email_test_email_sent": "",
-    "notification_email_username_description": "",
+    "note_apply_storage_label_previous_assets": "Примечание: Запустите, чтобы применить Метку хранилища к ранее загруженным ресурсам",
+    "note_cannot_be_changed_later": "ПРИМЕЧАНИЕ: Это невозможно изменить позже!",
+    "note_unlimited_quota": "Примечание: Введите 0 для неограниченной квоты",
+    "notification_email_from_address": "с адреса",
+    "notification_email_from_address_description": "Адрес электронной почты отправителя, например: \"Immich Photo Server <noreply@immich.app>\"",
+    "notification_email_host_description": "Хост сервера электронной почты (например, smtp.immich.app)",
+    "notification_email_ignore_certificate_errors": "Игнорировать ошибки сертификата",
+    "notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Игнорировать ошибки проверки сертификата TLS (не рекомендуется)",
+    "notification_email_password_description": "Пароль, используемый при аутентификации на сервере электронной почты",
+    "notification_email_port_description": "Порт сервера электронной почты (например, 25, 465 или 587)",
+    "notification_email_sent_test_email_button": "Отправить тестовое письмо и сохранить",
+    "notification_email_setting_description": "Настройки отправки уведомлений по электронной почте",
+    "notification_email_test_email_failed": "Ошибка при отправке тестового письма, проверьте данные",
+    "notification_email_test_email_sent": "Тестовое сообщение было отправлено на адрес {email}. Проверьте входящие письма.",
+    "notification_email_username_description": "Имя пользователя для аутентификации с почтовым сервером",
    "notification_enable_email_notifications": "Включить уведомления по электронной почте",
    "notification_settings": "Настройки уведомлений",
    "notification_settings_description": "Управление настройками уведомлений, включая электронную почту",
-    "oauth_auto_launch": "",
+    "oauth_auto_launch": "Автозапуск",
    "oauth_auto_launch_description": "",
    "oauth_auto_register": "",
    "oauth_auto_register_description": "Автоматическая регистрация новых пользователей после входа в систему с помощью OAuth",
@@ -144,7 +153,7 @@
    "oauth_enable_description": "Вход с помощью OAuth",
    "oauth_issuer_url": "URL сервера",
    "oauth_mobile_redirect_uri": "URI редиректа для мобильных",
-    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Переопределить URI редиректа для мобильных",
+    "oauth_mobile_redirect_uri_override": "Перенаправление URI для мобильных устройств",
    "oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Включите, если «app.immich:/» не подходит в качестве URI редиректа.",
    "oauth_scope": "Scope",
    "oauth_settings": "OAuth",
@@ -160,10 +169,15 @@
    "password_enable_description": "Вход по почте и паролю",
    "password_settings": "",
    "password_settings_description": "",
+    "quota_size_gib": "Размер квоты (ГБ)",
    "refreshing_all_libraries": "Обновление всех библиотек",
    "repair_all": "Починить всё",
+    "require_password_change_on_login": "Требовать смену пароля при первом входе",
    "reset_settings_to_default": "Сброс настроек до значений по умолчанию",
    "reset_settings_to_recent_saved": "Сбросьте настройки к последним сохраненным настройкам",
+    "scanning_library_for_changed_files": "Поиск измененных файлов",
+    "scanning_library_for_new_files": "Поиск новых файлов",
+    "send_welcome_email": "Отправить приветственное письмо",
    "server_external_domain_settings": "Внешний домен",
    "server_external_domain_settings_description": "",
    "server_settings": "Настройки сервера",
@@ -175,7 +189,7 @@
    "smart_search_job_description": "Запустите машинное обучение на ресурсах для поддержки интеллектуального поиска",
    "storage_template_enable_description": "Включить механизм создания шаблонов хранения",
    "storage_template_hash_verification_enabled": "",
-    "storage_template_hash_verification_enabled_description": "",
+    "storage_template_hash_verification_enabled_description": "Включает проверку хэша, не отключайте ее, если вы не уверены в последствиях",
    "storage_template_migration": "Перенос шаблона хранилища",
    "storage_template_migration_job": "Задание миграции хранилища",
    "storage_template_settings": "Шаблон хранилища",
@@ -211,7 +225,7 @@
    "transcoding_hardware_acceleration": "Аппаратное ускорение",
    "transcoding_hardware_acceleration_description": "Экспериментальный; намного быстрее, но будет иметь более низкое качество при той же скорости передачи данных",
    "transcoding_hardware_decoding": "Аппаратное декодирование",
-    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "",
+    "transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Применяется только к NVENC и RKMPP. Обеспечивает сквозное ускорение, а не только ускорение кодирования. Может работать не на всех видео.",
    "transcoding_hevc_codec": "",
    "transcoding_max_b_frames": "",
    "transcoding_max_b_frames_description": "",
@@ -257,9 +271,9 @@
    "user_settings": "",
    "user_settings_description": "",
    "user_successfully_removed": "Пользователь {email} был успешно удален.",
-    "version_check_enabled_description": "",
+    "version_check_enabled_description": "Включите периодические запросы на GitHub для проверки наличия новых версий",
    "version_check_settings": "",
-    "version_check_settings_description": "",
+    "version_check_settings_description": "Включение/отключение уведомления о новой версии",
    "video_conversion_job_description": "Перекодируйте видео для более широкой совместимости с браузерами и устройствами"
  },
  "admin_email": "",
@@ -412,8 +426,8 @@
  "empty": "",
  "empty_album": "",
  "empty_trash": "Очистить корзину",
-  "enable": "",
-  "enabled": "",
+  "enable": "Включить",
+  "enabled": "Включено",
  "end_date": "Дата окончания",
  "error": "",
  "error_loading_image": "",
@@ -488,7 +502,7 @@
  "expand_all": "Развернуть всё",
  "expire_after": "Истекает через",
  "expired": "Срок действия истек",
-  "explore": "Просмотр мест и персон",
+  "explore": "Просмотр",
  "extension": "",
  "external_libraries": "",
  "failed_to_get_people": "",
@@ -612,6 +626,7 @@
  "no_results": "",
  "no_shared_albums_message": "",
  "not_in_any_album": "Ни в одном альбоме",
+  "note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Примечание: Запустите, чтобы применить метку хранилища к ранее загруженным ресурсам",
  "notes": "",
  "notification_toggle_setting_description": "",
  "notifications": "Уведомления",
@@ -807,6 +822,7 @@
  "trash": "Корзина",
  "trash_all": "",
  "trash_no_results_message": "",
+  "trashed_items_will_be_permanently_deleted_after": "Элементы в корзине буду автоматически ужалены через {days, plural, one {# day} other {# days}}.",
  "type": "",
  "unarchive": "Восстановить",
  "unarchived": "",