chore(web): update translations (#10285)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/en_devel/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/lv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/immich/immich/th/
Translation: Immich/immich

Co-authored-by: AxGD <guillermeaxel@yahoo.fr>
Co-authored-by: David Anes <david.anes@gmail.com>
Co-authored-by: Eero Jääskeläinen <eero.jaaskelainen@gmail.com>
Co-authored-by: Gustavo Ceolin <gustavogiulceolin@hotmail.com>
Co-authored-by: IM Ben <beniiorga@gmail.com>
Co-authored-by: Immich <immich@futo.org>
Co-authored-by: Jordy H <jordy@hoebergen.net>
Co-authored-by: Julius969 <juliusdjorup@proton.me>
Co-authored-by: Kyle Park <mysky3056@gmail.com>
Co-authored-by: Macgyver <macgyver@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Maks s <smaks2313@gmail.com>
Co-authored-by: Meliox <silent.ftp@gmail.com>
Co-authored-by: Michel Heusschen <59014050+michelheusschen@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Miki M <medolino2009@gmail.com>
Co-authored-by: Napat Srichan <napatsrichan2001@gmail.com>
Co-authored-by: RJS <skudru.rinalds@gmail.com>
Co-authored-by: Samoht11 <thomasa24@gmail.com>
Co-authored-by: Sleeper CH <sleeperch@gmail.com>
Co-authored-by: Sophie <mail@sopht.li>
Co-authored-by: Thomas <thomas.ceccato.02@gmail.com>
Co-authored-by: carcawey <dacarva@gmail.com>
Co-authored-by: grgergo <gergo_g@proton.me>
Co-authored-by: kyu seok Park <tofinders@gmail.com>
Co-authored-by: mxm199 <mxm199@bk.ru>
Co-authored-by: waclaw66 <waclaw66@seznam.cz>
Co-authored-by: Владислав Потаенко <vipotaenko02@gmail.com>
Co-authored-by: Вячеслав Лукьяненко <madeinchuguev@gmail.com>

web/src/lib/i18n/en.json

@@ -452,7 +452,7 @@
     "paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# path} other {# paths}} failed validation",
     "quota_higher_than_disk_size": "You set a quota higher than the disk size",
     "repair_unable_to_check_items": "Unable to check {count, select, one {item} other {items}}",
-    "unable_to_add_album_users": "Unable to add albums users",
+    "unable_to_add_album_users": "Unable to add users to album",
     "unable_to_add_comment": "Unable to add comment",
     "unable_to_add_exclusion_pattern": "Unable to add exclusion pattern",
     "unable_to_add_import_path": "Unable to add import path",
@@ -484,7 +484,7 @@
     "unable_to_load_liked_status": "Unable to load liked status",
     "unable_to_play_video": "Unable to play video",
     "unable_to_refresh_user": "Unable to refresh user",
-    "unable_to_remove_album_users": "Unable to remove albums users",
+    "unable_to_remove_album_users": "Unable to remove users from album",
     "unable_to_remove_api_key": "Unable to remove API Key",
     "unable_to_remove_library": "Unable to remove library",
     "unable_to_remove_offline_files": "Unable to remove offline files",