fix: Download the edited version when downloading multiple photos (#26259)

* fix: download the edited version when downloading multiple photos

* test: update tests

* chore: clean up

---------

Co-authored-by: Jason Rasmussen <jason@rasm.me>

server/test/repositories/asset.repository.mock.ts

@@ -51,6 +51,7 @@ export const newAssetRepositoryMock = (): Mocked<RepositoryInterface<AssetReposi
     deleteMetadataByKey: vitest.fn(),
     deleteBulkMetadata: vitest.fn(),
     getForOriginal: vitest.fn(),
+    getForOriginals: vitest.fn(),
     getForThumbnail: vitest.fn(),
     getForVideo: vitest.fn(),
   };