Localizely: Translations update (#8517)

chore(mobile): translation update

mobile/assets/i18n/pt-PT.json

@@ -3,22 +3,22 @@
   "action_common_update": "Atualizar",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Adicionar a {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Já pertence a {album}",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
-  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Some devices are painfully slow to load thumbnails from assets on the device. Activate this setting to load remote images instead.",
-  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Prefer remote images",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Skips SSL certificate verification for the server endpoint. Required for self-signed certificates.",
-  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Allow self-signed SSL certificates",
-  "advanced_settings_tile_subtitle": "Advanced user's settings",
-  "advanced_settings_tile_title": "Advanced",
-  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Enable additional features for troubleshooting",
-  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Troubleshooting",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Nível de log: {}",
+  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Alguns dispositivos são extremamente lentos a carregar miniaturas da memória. Ative esta opção para preferir imagens remotas.",
+  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferir imagens remotas",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Salta a verificação do certificado SSL para o endereço do servidor. Necessário para certificados auto-assinados.",
+  "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Permitir certificados SSL auto-assinados",
+  "advanced_settings_tile_subtitle": "Definições avançadas do utilizador",
+  "advanced_settings_tile_title": "Avançado",
+  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Ativar funcionalidades adicionais para a resolução de problemas",
+  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Resolução de problemas",
   "album_info_card_backup_album_excluded": "DELETADO",
   "album_info_card_backup_album_included": "INCLUÍDO",
   "album_thumbnail_card_item": "1 item",
   "album_thumbnail_card_items": "{} itens",
   "album_thumbnail_card_shared": " · Partilhado",
-  "album_thumbnail_owned": "Owned",
-  "album_thumbnail_shared_by": "Shared by {}",
+  "album_thumbnail_owned": "Seu",
+  "album_thumbnail_shared_by": "Partilhado por {}",
   "album_viewer_appbar_share_delete": "Deletar álbum",
   "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Falha ao deletar álbum",
   "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Falha ao sair do álbum",
@@ -26,24 +26,27 @@
   "album_viewer_appbar_share_err_title": "Falha ao alterar título do álbum",
   "album_viewer_appbar_share_leave": "Deixar álbum",
   "album_viewer_appbar_share_remove": "Remover do álbum",
-  "album_viewer_appbar_share_to": "Share To",
+  "album_viewer_appbar_share_to": "Partilhar com",
   "album_viewer_page_share_add_users": "Adicionar usuários",
-  "all_people_page_title": "People",
+  "all_people_page_title": "Pessoas",
   "all_videos_page_title": "Vídeos",
   "app_bar_signout_dialog_content": "Tem a certeza que deseja sair?",
-  "app_bar_signout_dialog_ok": "Yes",
+  "app_bar_signout_dialog_ok": "Sim",
   "app_bar_signout_dialog_title": "Sair",
-  "archive_page_no_archived_assets": "No archived assets found",
-  "archive_page_title": "Archive ({})",
+  "archive_page_no_archived_assets": "Nenhum recurso arquivado encontrado",
+  "archive_page_title": "Arquivo ({})",
   "asset_action_delete_err_read_only": "Não é possível eliminar o(s) recurso(s) só de leitura, ignorando",
   "asset_action_share_err_offline": "Não é possível obter recurso(s) offline, ignorando",
+  "asset_list_group_by_sub_title": "Agrupar por",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Disposição dinâmica",
-  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatic",
+  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automático",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Agrupar recursos por",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month": "Mês",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Mês + dia",
+  "asset_list_layout_sub_title": "Disposição",
   "asset_list_settings_subtitle": "Configurações de layout da grelha de fotos",
   "asset_list_settings_title": "Grelha de fotos",
+  "asset_viewer_settings_title": "Visualizador de recursos",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Álbuns no dispositivo ({})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Toque para incluir, duplo toque para exluir",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Os itens podem estar espalhados por vários álbuns. Assim, os álbuns podem ser incluídos ou excluídos durante o processo de backup.",
@@ -59,9 +62,9 @@
   "backup_background_service_in_progress_notification": "Fazendo backup de seus itens…",
   "backup_background_service_upload_failure_notification": "Falha ao carregar {}",
   "backup_controller_page_albums": "Backup Álbuns",
-  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Enable background app refresh in Settings > General > Background App Refresh in order to use background backup.",
-  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Background app refresh disabled",
-  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Go to settings",
+  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Active a atualização de aplicações em segundo plano em Definições > Geral > Atualização de aplicações em segundo plano para utilizar a cópia de segurança em segundo plano.",
+  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Atualização da app em segundo plano desativada",
+  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Ir para as definições",
   "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Mostre-me como",
   "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Para obter a melhor experiência de backup em segundo plano, desative todas as otimizações de bateria que restrinjam a atividade em segundo plano do Immich.\n\nComo isso é específico do dispositivo, consulte as informações necessárias do fabricante do dispositivo.",
   "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
@@ -103,17 +106,17 @@
   "backup_controller_page_uploading_file_info": "Carregando informações do arquivo",
   "backup_err_only_album": "Não é possível remover apenas o álbum",
   "backup_info_card_assets": "itens",
-  "backup_manual_cancelled": "Cancelled",
-  "backup_manual_failed": "Failed",
-  "backup_manual_in_progress": "Upload already in progress. Try after sometime",
-  "backup_manual_success": "Success",
-  "backup_manual_title": "Upload status",
+  "backup_manual_cancelled": "Cancelado",
+  "backup_manual_failed": "Falhou",
+  "backup_manual_in_progress": "Carregamento em curso. Tente depois de algum tempo",
+  "backup_manual_success": "Sucesso",
+  "backup_manual_title": "Estado do carregamento",
   "cache_settings_album_thumbnails": "Miniaturas da página da biblioteca ({} itens)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Limpar cache",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Limpa o cache do aplicativo. Isso afetará significativamente o desempenho do aplicativo até que o cache seja reconstruído.",
-  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "CLEAR",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos and videos that are black listed by the app",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplicated Assets ({})",
+  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "LIMPAR",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotografias e vídeos que estão na lista negra da aplicação",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Recursos duplicados ({})",
   "cache_settings_image_cache_size": "Tamanho do cache de imagem ({} itens)",
   "cache_settings_statistics_album": "Miniaturas da biblioteca",
   "cache_settings_statistics_assets": "{} itens ({})",
@@ -135,25 +138,25 @@
   "common_change_password": "Mudar a senha",
   "common_create_new_album": "Criar novo álbum",
   "common_server_error": "Verifique a sua ligação de rede, certifique-se de que o servidor está acessível e de que as versões da aplicação/servidor são compatíveis.",
-  "common_shared": "Shared",
+  "common_shared": "Partilhado",
   "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Adicionar ao álbum",
   "control_bottom_app_bar_album_info": "{} itens",
   "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} itens · Partilhado",
-  "control_bottom_app_bar_archive": "Archive",
+  "control_bottom_app_bar_archive": "Arquivo",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Criar novo álbum",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Deletar",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Apagar do Immich",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Apagar do dispositivo",
-  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Edit Location",
-  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Edit Date & Time",
-  "control_bottom_app_bar_favorite": "Favorite",
+  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Editar Localização",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Editar Data & Hora",
+  "control_bottom_app_bar_favorite": "Favorito",
   "control_bottom_app_bar_share": "Partilhar",
-  "control_bottom_app_bar_share_to": "Share To",
-  "control_bottom_app_bar_stack": "Stack",
+  "control_bottom_app_bar_share_to": "Partilhar com",
+  "control_bottom_app_bar_stack": "Empilhar",
   "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Mover para o lixo",
-  "control_bottom_app_bar_unarchive": "Unarchive",
-  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Unfavorite",
-  "control_bottom_app_bar_upload": "Upload",
+  "control_bottom_app_bar_unarchive": "Desarquivar",
+  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Remover favorito",
+  "control_bottom_app_bar_upload": "Carregar",
   "create_album_page_untitled": "Sem título",
   "create_shared_album_page_create": "Criar",
   "create_shared_album_page_share": "Partilhar",
@@ -174,61 +177,62 @@
   "delete_dialog_title": "Deletar Permanentemente",
   "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Eliminar apenas existentes na cópia de segurança",
   "delete_local_dialog_ok_force": "Apagar de qualquer forma",
-  "delete_shared_link_dialog_content": "Are you sure you want to delete this shared link?",
-  "delete_shared_link_dialog_title": "Delete Shared Link",
-  "description_input_hint_text": "Add description...",
-  "description_input_submit_error": "Error updating description, check the log for more details",
+  "delete_shared_link_dialog_content": "Tem a certeza de que pretende apagar esta ligação partilhada?",
+  "delete_shared_link_dialog_title": "Apagar link de partilha",
+  "description_input_hint_text": "Adicionar descrição...",
+  "description_input_submit_error": "Erro ao atualizar a descrição, verifique o registo para obter mais detalhes",
   "edit_date_time_dialog_date_time": "Data e Hora",
   "edit_date_time_dialog_timezone": "Fuso horário",
-  "edit_location_dialog_title": "Location",
+  "edit_location_dialog_title": "Localização",
   "exif_bottom_sheet_description": "Adicionar Descrição...",
   "exif_bottom_sheet_details": "DETALHES",
   "exif_bottom_sheet_location": "LOCALIZAÇÃO",
-  "exif_bottom_sheet_location_add": "Add a location",
-  "exif_bottom_sheet_people": "PEOPLE",
+  "exif_bottom_sheet_location_add": "Adicionar uma localização",
+  "exif_bottom_sheet_people": "Pessoas",
+  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Adicionar nome",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Trabalho em andamento",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Ativar visualização de grelha experimental",
   "experimental_settings_subtitle": "Use por sua conta e risco!",
   "experimental_settings_title": "Experimental",
-  "favorites_page_no_favorites": "No favorite assets found",
+  "favorites_page_no_favorites": "Nenhum recurso favorito encontrado",
   "favorites_page_title": "Favoritos",
   "home_page_add_to_album_conflicts": "Ativos {added} adicionados ao álbum {album}. {failed} ativos já estão no álbum.",
   "home_page_add_to_album_err_local": "Ainda não é possível adicionar recursos locais aos álbuns, ignorando",
   "home_page_add_to_album_success": "Ativos {added} adicionados ao álbum {album}.",
-  "home_page_album_err_partner": "Can not add partner assets to an album yet, skipping",
-  "home_page_archive_err_local": "Can not archive local assets yet, skipping",
-  "home_page_archive_err_partner": "Can not archive partner assets, skipping",
+  "home_page_album_err_partner": "Ainda não é possível adicionar recursos do parceiro a um álbum, ignorando",
+  "home_page_archive_err_local": "Ainda não é possível arquivar recursos locais, ignorando",
+  "home_page_archive_err_partner": "Não é possível arquivar recursos do parceiro, ignorando",
   "home_page_building_timeline": "A construir a timeline",
-  "home_page_delete_err_partner": "Can not delete partner assets, skipping",
+  "home_page_delete_err_partner": "Não é possível apagar recursos do parceiro, ignorando",
   "home_page_delete_remote_err_local": "Recursos locais na seleção remota de eliminação, ignorando",
   "home_page_favorite_err_local": "Ainda não é possível adicionar recursos locais favoritos, ignorando",
-  "home_page_favorite_err_partner": "Can not favorite partner assets yet, skipping",
+  "home_page_favorite_err_partner": "Ainda não é possível marcar como favoritos recursos do parceiro, ignorando",
   "home_page_first_time_notice": "Se for a primeira vez que utiliza a aplicação, certifique-se de que escolhe um álbum ou álbuns de cópia de segurança, para que a linha cronológica possa preencher as fotografias e os vídeos no(s) álbum(s).",
-  "home_page_share_err_local": "Can not share local assets via link, skipping",
-  "home_page_upload_err_limit": "Can only upload a maximum of 30 assets at a time, skipping",
-  "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Download Error",
-  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Download Success",
-  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Share Error",
+  "home_page_share_err_local": "Não é possível partilhar recursos locais via link, ignorando",
+  "home_page_upload_err_limit": "Só é possível carregar 30 recursos de cada vez, a ignorar",
+  "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Erro ao descarregar",
+  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Descarregado",
+  "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Erro ao partilhar",
   "library_page_albums": "Álbuns",
-  "library_page_archive": "Archive",
+  "library_page_archive": "Arquivo",
   "library_page_device_albums": "Álbuns no dispositivo",
   "library_page_favorites": "Favoritos",
   "library_page_new_album": "Novo álbum",
   "library_page_sharing": "Partilhar",
   "library_page_sort_asset_count": "Número de recursos",
   "library_page_sort_created": "Data de criação",
-  "library_page_sort_last_modified": "Last modified",
+  "library_page_sort_last_modified": "Última modificação",
   "library_page_sort_most_oldest_photo": "Foto mais antiga",
-  "library_page_sort_most_recent_photo": "Most recent photo",
+  "library_page_sort_most_recent_photo": "Foto mais recente",
   "library_page_sort_title": "Título do álbum",
-  "location_picker_choose_on_map": "Choose on map",
+  "location_picker_choose_on_map": "Escolha no mapa",
   "location_picker_latitude": "Latitude",
-  "location_picker_latitude_error": "Enter a valid latitude",
-  "location_picker_latitude_hint": "Enter your latitude here",
+  "location_picker_latitude_error": "Introduza uma latitude válida",
+  "location_picker_latitude_hint": "Introduza aqui a latitude",
   "location_picker_longitude": "Longitude",
-  "location_picker_longitude_error": "Enter a valid longitude",
-  "location_picker_longitude_hint": "Enter your longitude here",
-  "login_disabled": "Login has been disabled",
+  "location_picker_longitude_error": "Introduza uma longitude válida",
+  "location_picker_longitude_hint": "Introduza aqui a longitude",
+  "login_disabled": "Login desativado",
   "login_form_api_exception": "Excepção de API. Verifique o URL do servidor e tente novamente.",
   "login_form_back_button_text": "Voltar",
   "login_form_button_text": "Login",
@@ -243,7 +247,7 @@
   "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Erro ao registrar usando OAuth, verifique o URL do servidor",
   "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "O recurso OAuth não está disponível neste servidor",
   "login_form_failed_login": "Erro ao fazer login, verifique a url do servidor, email e senha",
-  "login_form_handshake_exception": "There was an Handshake Exception with the server. Enable self-signed certificate support in the settings if you are using a self-signed certificate.",
+  "login_form_handshake_exception": "Ocorreu um erro ao ligar ao servidor. Ative o suporte para certificados auto-assinados nas definições se estiver a utilizar um certificado auto-assinado.",
   "login_form_label_email": "Email",
   "login_form_label_password": "Senha",
   "login_form_next_button": "Avançar",
@@ -251,82 +255,87 @@
   "login_form_save_login": "Permanecer logado",
   "login_form_server_empty": "Introduzir um URL de servidor.",
   "login_form_server_error": "Não foi possível ligar ao servidor.",
-  "login_password_changed_error": "There was an error updating your password",
-  "login_password_changed_success": "Password updated successfully",
-  "map_assets_in_bound": "{} photo",
+  "login_password_changed_error": "Erro ao atualizar a sua password",
+  "login_password_changed_success": "Password atualizada com sucesso",
+  "map_assets_in_bound": "{} foto",
   "map_assets_in_bounds": "{} fotos",
-  "map_cannot_get_user_location": "Cannot get user's location",
-  "map_location_dialog_cancel": "Cancel",
-  "map_location_dialog_yes": "Yes",
-  "map_location_picker_page_use_location": "Use this location",
-  "map_location_service_disabled_content": "Location service needs to be enabled to display assets from your current location. Do you want to enable it now?",
-  "map_location_service_disabled_title": "Location Service disabled",
-  "map_no_assets_in_bounds": "No photos in this area",
-  "map_no_location_permission_content": "Location permission is needed to display assets from your current location. Do you want to allow it now?",
-  "map_no_location_permission_title": "Location Permission denied",
-  "map_settings_dark_mode": "Dark mode",
+  "map_cannot_get_user_location": "Impossível obter a sua localização",
+  "map_location_dialog_cancel": "Cancelar",
+  "map_location_dialog_yes": "Sim",
+  "map_location_picker_page_use_location": "Utilizar esta localização",
+  "map_location_service_disabled_content": "Serviço de localização precisa de estar ativado para mostrar recursos da localização atual. Pretende ativar agora?",
+  "map_location_service_disabled_title": "Serviço de localização desativado",
+  "map_no_assets_in_bounds": "Não há fotos nesta área",
+  "map_no_location_permission_content": "A permissão de localização é necessária para apresentar recursos da sua localização atual. Pretende autorizá-la agora?\n",
+  "map_no_location_permission_title": "Permissão de localização negada",
+  "map_settings_dark_mode": "Modo escuro",
   "map_settings_date_range_option_all": "Tudo",
   "map_settings_date_range_option_day": "Últimas 24 horas",
   "map_settings_date_range_option_days": "Últimos {} dias",
   "map_settings_date_range_option_year": "Último ano",
   "map_settings_date_range_option_years": "Últimos {} anos",
-  "map_settings_dialog_cancel": "Cancel",
-  "map_settings_dialog_save": "Save",
-  "map_settings_dialog_title": "Map Settings",
-  "map_settings_include_show_archived": "Include Archived",
-  "map_settings_only_relative_range": "Date range",
-  "map_settings_only_show_favorites": "Show Favorite Only",
+  "map_settings_dialog_cancel": "Cancelar",
+  "map_settings_dialog_save": "Guardar",
+  "map_settings_dialog_title": "Definições do mapa",
+  "map_settings_include_show_archived": "Incluir arquivados",
+  "map_settings_only_relative_range": "Intervalo de datas",
+  "map_settings_only_show_favorites": "Mostrar apenas favoritos",
   "map_settings_theme_settings": "Tema do mapa",
-  "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out to see photos",
+  "map_zoom_to_see_photos": "Reduzir zoom para ver fotos",
+  "memories_all_caught_up": "All caught up",
+  "memories_check_back_tomorrow": "Check back tomorrow for more memories",
+  "memories_start_over": "Start Over",
+  "memories_swipe_to_close": "Swipe up to close",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Fotos com movimento",
-  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
-  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Não é possível editar a data de recurso(s) só de leitura, ignorando",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Não é possível editar a localização de recurso(s) só de leitura, ignorando",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Cancelar",
   "notification_permission_dialog_content": "Para ativar as notificações, vá a Definições e selecione permitir.",
-  "notification_permission_dialog_settings": "Settings",
-  "notification_permission_list_tile_content": "Grant permission to enable notifications.",
-  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Enable Notifications",
+  "notification_permission_dialog_settings": "Definições",
+  "notification_permission_list_tile_content": "Dar permissões para ativar notificações",
+  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Ativar notificações",
   "notification_permission_list_tile_title": "Permissão de notificações",
   "partner_page_add_partner": "Adicionar parceiro",
-  "partner_page_empty_message": "Your photos are not yet shared with any partner.",
-  "partner_page_no_more_users": "No more users to add",
-  "partner_page_partner_add_failed": "Failed to add partner",
+  "partner_page_empty_message": "As suas fotografias ainda não foram partilhadas com nenhum parceiro.",
+  "partner_page_no_more_users": "Não há mais utilizadores para adicionar",
+  "partner_page_partner_add_failed": "Falha ao adicionar parceiro",
   "partner_page_select_partner": "Selecionar parceiro",
-  "partner_page_shared_to_title": "Shared to",
-  "partner_page_stop_sharing_content": "{} will no longer be able to access your photos.",
-  "partner_page_stop_sharing_title": "Stop sharing your photos?",
-  "partner_page_title": "Partner",
-  "permission_onboarding_back": "Back",
+  "partner_page_shared_to_title": "Partilhado com",
+  "partner_page_stop_sharing_content": "{} deixará de poder aceder às suas fotografias.",
+  "partner_page_stop_sharing_title": "Parar de partilhar as suas fotos?",
+  "partner_page_title": "Parceiro",
+  "permission_onboarding_back": "Voltar",
   "permission_onboarding_continue_anyway": "Continuar de qualquer maneira",
-  "permission_onboarding_get_started": "Get started",
-  "permission_onboarding_go_to_settings": "Go to settings",
-  "permission_onboarding_grant_permission": "Grant permission",
+  "permission_onboarding_get_started": "Começar",
+  "permission_onboarding_go_to_settings": "Ir para as definições",
+  "permission_onboarding_grant_permission": "Dar permissão",
   "permission_onboarding_log_out": "Sair",
   "permission_onboarding_permission_denied": "Permissão negada. Para utilizar o Immich, conceda permissões de fotografia e vídeo nas Definições.",
   "permission_onboarding_permission_granted": "Autorização concedida! Está tudo pronto.",
   "permission_onboarding_permission_limited": "Permissão limitada. Para permitir que o Immich faça cópias de segurança e gira toda a sua coleção de galerias, conceda permissões para fotografias e vídeos nas Definições.",
   "permission_onboarding_request": "O Immich requer autorização para ver as suas fotografias e vídeos.",
+  "preferences_settings_title": "Preferências",
   "profile_drawer_app_logs": "Logs",
   "profile_drawer_client_out_of_date_major": "A aplicação móvel está desatualizada. Atualize para a versão principal mais recente.",
   "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "A aplicação móvel está desatualizada. Por favor, atualize para a versão mais recente.",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Cliente e Servidor atualizados",
-  "profile_drawer_documentation": "Documentation",
+  "profile_drawer_documentation": "Documentação",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
   "profile_drawer_server_out_of_date_major": "O servidor está desatualizado. Atualize para a versão principal mais recente.",
   "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "O servidor está desatualizado. Atualize para a versão mais recente.",
   "profile_drawer_settings": "Configurações",
   "profile_drawer_sign_out": "Sair",
-  "profile_drawer_trash": "Trash",
+  "profile_drawer_trash": "Lixo",
   "recently_added_page_title": "Adicionado recentemente",
   "scaffold_body_error_occurred": "Ocorreu um erro",
   "search_bar_hint": "Busque suas fotos",
-  "search_page_categories": "Categories",
+  "search_page_categories": "Categorias",
   "search_page_favorites": "Favoritos",
   "search_page_motion_photos": "Fotos com movimento",
   "search_page_no_objects": "Nenhuma informação de objeto disponível",
   "search_page_no_places": "Nenhuma informação de sítios disponível",
-  "search_page_people": "People",
+  "search_page_people": "Pessoas",
   "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Cancelar",
   "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Nome",
   "search_page_person_add_name_dialog_save": "Guardar",
@@ -336,22 +345,22 @@
   "search_page_person_edit_name": "Editar nome",
   "search_page_places": "Sítios",
   "search_page_recently_added": "Adicionado recentemente",
-  "search_page_screenshots": "Screenshots",
+  "search_page_screenshots": "Capturas de ecrã",
   "search_page_selfies": "Selfies",
   "search_page_things": "Objetos",
   "search_page_videos": "Vídeos",
   "search_page_view_all_button": "Ver tudo",
   "search_page_your_activity": "A sua atividade",
-  "search_page_your_map": "Your Map",
+  "search_page_your_map": "O seu mapa",
   "search_result_page_new_search_hint": "Nova Busca",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Smart search is enabled by default, to search for metadata use the syntax ",
-  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:your-search-term",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "A pesquisa inteligente está activada por predefinição. Para pesquisar metadados, utilize a sintaxe ",
+  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:a-sua-pesquisa",
   "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Sugestões",
   "select_user_for_sharing_page_err_album": "Falha ao criar o álbum",
   "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Sugestões",
   "server_info_box_app_version": "Versão da app",
   "server_info_box_latest_release": "Última versão",
-  "server_info_box_server_url": "Server URL",
+  "server_info_box_server_url": "URL do servidor",
   "server_info_box_server_version": "Versão do servidor",
   "setting_image_viewer_help": "O visualizador de detalhes carrega primeiro a miniatura pequena, depois carrega a visualização de tamanho médio (se ativado) e, finalmente, carrega o original (se ativado).",
   "setting_image_viewer_original_subtitle": "Ative para carregar a imagem original em resolução total (grande!). Desative para reduzir o uso de dados (na rede e no cache do dispositivo).",
@@ -376,66 +385,66 @@
   "share_add_photos": "Adicionar fotos",
   "share_add_title": "Adicione um título",
   "share_create_album": "Criar álbum",
-  "shared_album_activities_input_disable": "Comment is disabled",
-  "shared_album_activities_input_hint": "Say something",
-  "shared_album_activity_remove_content": "Do you want to delete this activity?",
-  "shared_album_activity_remove_title": "Delete Activity",
-  "shared_album_activity_setting_subtitle": "Let others respond",
-  "shared_album_activity_setting_title": "Comments & likes",
+  "shared_album_activities_input_disable": "Comentários desativados",
+  "shared_album_activities_input_hint": "Dizer alguma coisa",
+  "shared_album_activity_remove_content": "Deseja eliminar esta atividade?",
+  "shared_album_activity_remove_title": "Apagar atividade",
+  "shared_album_activity_setting_subtitle": "Permitir a outros responder",
+  "shared_album_activity_setting_title": "Comentários e gostos",
   "shared_album_section_people_action_error": "Erro ao sair/remover do álbum",
   "shared_album_section_people_action_leave": "Remover utilizador do álbum",
   "shared_album_section_people_action_remove_user": "Remover utilizador do álbum",
-  "shared_album_section_people_owner_label": "Owner",
-  "shared_album_section_people_title": "PEOPLE",
+  "shared_album_section_people_owner_label": "Dono",
+  "shared_album_section_people_title": "PESSOAS",
   "share_dialog_preparing": "Preparando...",
   "shared_link_app_bar_title": "Links partilhados",
-  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copied to clipboard",
+  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copiado para a área de transferência",
   "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nPassword: {}",
-  "shared_link_create_app_bar_title": "Create link to share",
-  "shared_link_create_error": "Error while creating shared link",
-  "shared_link_create_info": "Let anyone with the link see the selected photo(s)",
-  "shared_link_create_submit_button": "Create link",
+  "shared_link_create_app_bar_title": "Criar link para partilhar",
+  "shared_link_create_error": "Erro ao criar o link partilhado",
+  "shared_link_create_info": "Deixar qualquer pessoa com o link ver a(s) foto(s) selecionada(s)",
+  "shared_link_create_submit_button": "Criar link",
   "shared_link_edit_allow_download": "Permitir que um utilizador público descarregue",
   "shared_link_edit_allow_upload": "Permitir que um utilizador público carregue",
-  "shared_link_edit_app_bar_title": "Edit link",
+  "shared_link_edit_app_bar_title": "Editar link",
   "shared_link_edit_change_expiry": "Alterar o prazo de validade",
-  "shared_link_edit_description": "Description",
-  "shared_link_edit_description_hint": "Enter the share description",
-  "shared_link_edit_expire_after": "Expire after",
+  "shared_link_edit_description": "Descrição",
+  "shared_link_edit_description_hint": "Introduzir a descrição da partilha",
+  "shared_link_edit_expire_after": "Expira depois",
   "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 dia",
   "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} dias",
   "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hora",
   "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} horas",
   "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minuto",
   "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutos",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Never",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Nunca",
   "shared_link_edit_password": "Password",
-  "shared_link_edit_password_hint": "Enter the share password",
+  "shared_link_edit_password_hint": "Introduza a password da partilha",
   "shared_link_edit_show_meta": "Mostrar metadados",
   "shared_link_edit_submit_button": "Atualizar link",
   "shared_link_empty": "Não tem links partilhados",
-  "shared_link_error_server_url_fetch": "Cannot fetch the server url",
-  "shared_link_expired": "Expired",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "Erro ao abrir o url do servidor",
+  "shared_link_expired": "Expirou",
   "shared_link_expires_day": "Expira em {} dia",
   "shared_link_expires_days": "Expira em {} dias",
   "shared_link_expires_hour": "Expira em {} hora",
   "shared_link_expires_hours": "Expira em {} horas",
   "shared_link_expires_minute": "Expira em {} minuto",
-  "shared_link_expires_minutes": "Expires in {} minutes",
-  "shared_link_expires_never": "Expires ∞",
+  "shared_link_expires_minutes": "Expira em {} minutos",
+  "shared_link_expires_never": "Expira ∞",
   "shared_link_expires_second": "Expira em {} segundo",
-  "shared_link_expires_seconds": "Expires in {} seconds",
+  "shared_link_expires_seconds": "Expira em {} segundos",
   "shared_link_info_chip_download": "Descarregar",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
-  "shared_link_info_chip_upload": "Upload",
+  "shared_link_info_chip_upload": "Carregar",
   "shared_link_manage_links": "Gerir links partilhados",
-  "share_done": "Done",
+  "share_done": "Feito",
   "share_invite": "Convidar para álbum",
   "sharing_page_album": "Álbuns partilhados",
   "sharing_page_description": "Crie álbuns partilhados para partilhar fotografias e vídeos com pessoas da sua rede.",
   "sharing_page_empty_list": "LISTA VAZIA",
   "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Criar álbum partilhado",
-  "sharing_silver_appbar_shared_links": "Shared links",
+  "sharing_silver_appbar_shared_links": "Links partilhados",
   "sharing_silver_appbar_share_partner": "Partilhar com parceiro",
   "tab_controller_nav_library": "Biblioteca",
   "tab_controller_nav_photos": "Fotos",
@@ -451,30 +460,30 @@
   "theme_setting_theme_title": "Tema",
   "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "O carregamento em três estágios pode aumentar o desempenho do carregamento, mas causa uma carga de rede significativamente maior",
   "theme_setting_three_stage_loading_title": "Habilitar carregamento em três estágios",
-  "translated_text_options": "Options",
-  "trash_page_delete": "Delete",
-  "trash_page_delete_all": "Delete All",
-  "trash_page_empty_trash_btn": "Empty trash",
-  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Do you want to empty your trashed assets? These items will be permanently removed from Immich",
+  "translated_text_options": "Opções",
+  "trash_page_delete": "Apagar",
+  "trash_page_delete_all": "Apagar tudo",
+  "trash_page_empty_trash_btn": "Esvaziar lixo",
+  "trash_page_empty_trash_dialog_content": "Deseja esvaziar os recursos no lixo? Estes recursos serão eliminados de forma permanente do Immich",
   "trash_page_empty_trash_dialog_ok": "Ok",
-  "trash_page_info": "Trashed items will be permanently deleted after {} days",
-  "trash_page_no_assets": "No trashed assets",
-  "trash_page_restore": "Restore",
-  "trash_page_restore_all": "Restore All",
-  "trash_page_select_assets_btn": "Select assets",
-  "trash_page_select_btn": "Select",
-  "trash_page_title": "Trash ({})",
-  "upload_dialog_cancel": "Cancel",
-  "upload_dialog_info": "Do you want to backup the selected Asset(s) to the server?",
-  "upload_dialog_ok": "Upload",
-  "upload_dialog_title": "Upload Asset",
+  "trash_page_info": "Recursos no lixo são apagados de forma permanente depois de {} dias",
+  "trash_page_no_assets": "Não existem recursos no lixo",
+  "trash_page_restore": "Restaurar",
+  "trash_page_restore_all": "Restaurar tudo",
+  "trash_page_select_assets_btn": "Selecionar recursos",
+  "trash_page_select_btn": "Selecionar",
+  "trash_page_title": "Lixo ({})",
+  "upload_dialog_cancel": "Cancelar",
+  "upload_dialog_info": "Pretende efetuar a cópia de segurança do(s) recurso(s) selecionado(s) para o servidor?",
+  "upload_dialog_ok": "Carregar",
+  "upload_dialog_title": "Carregar recurso",
   "version_announcement_overlay_ack": "Aceitar",
   "version_announcement_overlay_release_notes": "notas de lançamento",
   "version_announcement_overlay_text_1": "Olá, há um novo lançamento de",
   "version_announcement_overlay_text_2": "por favor, tome o seu tempo para visitar o",
   "version_announcement_overlay_text_3": "e certifique-se de que a configuração do docker-compose e do .env estejam atualizadas para evitar configurações incorretas, especialmente se usar o WatchTower ou qualquer mecanismo que lide com a atualização automática do servidor.",
   "version_announcement_overlay_title": "Nova versão do servidor disponível \uD83C\uDF89",
-  "viewer_remove_from_stack": "Remove from Stack",
-  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Use as Main Asset",
-  "viewer_unstack": "Un-Stack"
+  "viewer_remove_from_stack": "Remover da pilha",
+  "viewer_stack_use_as_main_asset": "Usar como recurso principal",
+  "viewer_unstack": "Desenpilhar"
 }