Localizely: Translations update (#8517)

chore(mobile): translation update

mobile/assets/i18n/fr-FR.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "action_common_cancel": "Cancel",
-  "action_common_update": "Update",
+  "action_common_cancel": "Annuler",
+  "action_common_update": "Mise à jour",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Ajouté à {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Déjà dans {album}",
   "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
@@ -35,15 +35,18 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Se déconnecter",
   "archive_page_no_archived_assets": "Aucun élément archivé n'a été trouvé",
   "archive_page_title": "Archive ({})",
-  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
-  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Impossible de supprimer le(s) élément(s) en lecture seule.",
+  "asset_action_share_err_offline": "Impossible de récupérer le(s) élément(s) hors ligne.",
+  "asset_list_group_by_sub_title": "Groupe par",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Affichage dynamique",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatique",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Grouper les éléments par",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month": "Mois",
   "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Mois + jour",
+  "asset_list_layout_sub_title": "Disposition",
   "asset_list_settings_subtitle": "Paramètres de disposition de la grille de photos",
   "asset_list_settings_title": "Grille de photos",
+  "asset_viewer_settings_title": "Visualisateur d'éléments",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Albums sur l'appareil ({})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Tapez pour inclure, tapez deux fois pour exclure",
   "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Les éléments peuvent être répartis sur plusieurs albums. De ce fait, les albums peuvent être inclus ou exclus pendant le processus de sauvegarde.",
@@ -142,15 +145,15 @@
   "control_bottom_app_bar_archive": "Archive",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Créer un nouvel album",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Supprimer",
-  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Delete from Immich",
-  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Delete from device",
+  "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Supprimer de Immich",
+  "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Supprimer de l'appareil",
   "control_bottom_app_bar_edit_location": "Modifier la localisation",
   "control_bottom_app_bar_edit_time": "Modifier la date et l'heure",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "Favoris",
   "control_bottom_app_bar_share": "Partager",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "Partager à",
   "control_bottom_app_bar_stack": "Empiler",
-  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Move to Trash",
+  "control_bottom_app_bar_trash_from_immich": "Déplacer vers la corbeille",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Désarchiver",
   "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Enlever des favoris",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Téléverser",
@@ -165,27 +168,28 @@
   "daily_title_text_date_year": "E, dd MMM, yyyy",
   "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
   "delete_dialog_alert": "Ces éléments seront définitivement supprimés de Immich et de votre appareil.",
-  "delete_dialog_alert_local": "These items will be permanently removed from your device but still be available on the Immich server",
-  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Some of the items aren't backed up to Immich and will be permanently removed from your device",
-  "delete_dialog_alert_remote": "These items will be permanently deleted from the Immich server",
+  "delete_dialog_alert_local": "Ces éléments seront définitivement supprimés de votre appareil mais resteront disponibles sur le serveur d'Immich.",
+  "delete_dialog_alert_local_non_backed_up": "Certains éléments ne sont pas sauvegardés sur Immich et seront définitivement supprimés de votre appareil.",
+  "delete_dialog_alert_remote": "Ces éléments seront définitivement supprimés du serveur Immich.",
   "delete_dialog_cancel": "Annuler",
   "delete_dialog_ok": "Supprimer",
-  "delete_dialog_ok_force": "Delete Anyway",
+  "delete_dialog_ok_force": "Supprimer tout de même",
   "delete_dialog_title": "Supprimer définitivement",
-  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Delete Backed Up Only",
-  "delete_local_dialog_ok_force": "Delete Anyway",
+  "delete_local_dialog_ok_backed_up_only": "Suppression des données sauvegardées uniquement",
+  "delete_local_dialog_ok_force": "Supprimer tout de même",
   "delete_shared_link_dialog_content": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien partagé ?",
   "delete_shared_link_dialog_title": "Supprimer le lien partagé",
   "description_input_hint_text": "Ajouter une description…",
   "description_input_submit_error": "Erreur de mise à jour de la description, vérifier le journal pour plus de détails",
-  "edit_date_time_dialog_date_time": "Date and Time",
-  "edit_date_time_dialog_timezone": "Timezone",
-  "edit_location_dialog_title": "Location",
+  "edit_date_time_dialog_date_time": "Date et heure",
+  "edit_date_time_dialog_timezone": "Fuseau horaire",
+  "edit_location_dialog_title": "Localisation",
   "exif_bottom_sheet_description": "Ajouter une description…",
   "exif_bottom_sheet_details": "DÉTAILS",
   "exif_bottom_sheet_location": "LOCALISATION",
   "exif_bottom_sheet_location_add": "Add a location",
-  "exif_bottom_sheet_people": "PEOPLE",
+  "exif_bottom_sheet_people": "PERSONNES",
+  "exif_bottom_sheet_person_add_person": "Ajouter un nom",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "En cours de développement",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Activer la grille de photos expérimentale",
   "experimental_settings_subtitle": "Utilisez à vos dépends !",
@@ -195,14 +199,14 @@
   "home_page_add_to_album_conflicts": "{added} éléments ajoutés à l'album {album}. Les éléments {failed} sont déjà dans l'album.",
   "home_page_add_to_album_err_local": "Impossible d'ajouter des éléments locaux aux albums pour le moment, étape ignorée",
   "home_page_add_to_album_success": "{added} éléments ajoutés à l'album {album}.",
-  "home_page_album_err_partner": "Impossible d'ajouter les médias de partenaire à un album pour le moment, cette opération est donc ignorée.",
+  "home_page_album_err_partner": "Il n'est pas encore possible d'ajouter des éléments d'un partenaire à un album.",
   "home_page_archive_err_local": "Impossible d'archiver les ressources locales pour l'instant, étape ignorée",
-  "home_page_archive_err_partner": "Impossible d'archiver les médias de partenaire à un album pour le moment, cette opération est donc ignorée.",
+  "home_page_archive_err_partner": "Impossible d'archiver les éléments d'un partenaire.",
   "home_page_building_timeline": "Construction de la chronologie",
-  "home_page_delete_err_partner": "Impossible de supprimer les médias de partenaire à un album pour le moment, cette opération est donc ignorée.",
-  "home_page_delete_remote_err_local": "Local assets in delete remote selection, skipping",
+  "home_page_delete_err_partner": "Ne peut pas supprimer les éléments d'un partenaire.",
+  "home_page_delete_remote_err_local": "Des éléments locaux sont dans la sélection de suppression à distance, ils sont donc ignorés.",
   "home_page_favorite_err_local": "Impossible d'ajouter les médias locaux aux favoris pour le moment, cette opération est donc ignorée.",
-  "home_page_favorite_err_partner": "Impossible de marquer comme favoris les médias de partenaires pour le moment, cette opération est donc ignorée.",
+  "home_page_favorite_err_partner": "Il n'est pas encore possible de mettre en favori les éléments d'un partenaire.",
   "home_page_first_time_notice": "Si c'est la première fois que vous utilisez l'application, veillez à choisir un ou plusieurs albums de sauvegarde afin que la chronologie puisse alimenter les photos et les vidéos de cet ou ces albums.",
   "home_page_share_err_local": "Impossible de partager par lien les médias locaux, cette opération est donc ignorée.",
   "home_page_upload_err_limit": "Limite de téléchargement de 30 éléments en même temps, demande ignorée",
@@ -276,12 +280,16 @@
   "map_settings_include_show_archived": "Inclure les archives",
   "map_settings_only_relative_range": "Plage de dates",
   "map_settings_only_show_favorites": "Afficher uniquement les favoris",
-  "map_settings_theme_settings": "Map Theme",
+  "map_settings_theme_settings": "Thème de la carte",
   "map_zoom_to_see_photos": "Dézoomer pour voir les photos",
+  "memories_all_caught_up": "Vous avez tout vu",
+  "memories_check_back_tomorrow": "Revenez demain pour d'autres souvenirs",
+  "memories_start_over": "Recommencer",
+  "memories_swipe_to_close": "Balayez vers le haut pour fermer",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Photos avec mouvement",
-  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Impossible de modifier l'emplacement de médias en lecture seule, la modification est donc ignorée.",
-  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Impossible de modifier l'emplacement de médias en lecture seule, la modification est donc ignorée.",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Impossible de modifier la date d'un élément d'actif en lecture seule.",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Impossible de modifier l'emplacement d'un élément en lecture seule.",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Annuler",
   "notification_permission_dialog_content": "Pour activer les notifications, allez dans Paramètres et sélectionnez Autoriser.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Paramètres",
@@ -297,7 +305,7 @@
   "partner_page_stop_sharing_content": "{} ne pourra plus accéder à vos photos.",
   "partner_page_stop_sharing_title": "Arrêter de partager vos photos ?",
   "partner_page_title": "Partenaire",
-  "permission_onboarding_back": "Back",
+  "permission_onboarding_back": "Retour",
   "permission_onboarding_continue_anyway": "Continuer quand même",
   "permission_onboarding_get_started": "Commencer",
   "permission_onboarding_go_to_settings": "Accéder aux paramètres",
@@ -307,6 +315,7 @@
   "permission_onboarding_permission_granted": "Permission accordée ! Vous êtes prêts.",
   "permission_onboarding_permission_limited": "Permission limitée. Pour permettre à Immich de sauvegarder et de gérer l'ensemble de votre bibliothèque, accordez l'autorisation pour les photos et vidéos dans les Paramètres.",
   "permission_onboarding_request": "Immich demande l'autorisation de visionner vos photos et vidéo",
+  "preferences_settings_title": "Préférences",
   "profile_drawer_app_logs": "Journaux",
   "profile_drawer_client_out_of_date_major": "L'application mobile est obsolète. Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version majeure.",
   "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "L'application mobile est obsolète. Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version mineure.",
@@ -414,8 +423,8 @@
   "shared_link_edit_show_meta": "Afficher les métadonnées",
   "shared_link_edit_submit_button": "Mettre à jour le lien",
   "shared_link_empty": "Vous n'avez pas de liens partagés",
-  "shared_link_error_server_url_fetch": "Cannot fetch the server url",
-  "shared_link_expired": "Expired",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "Impossible de récupérer l'url du serveur",
+  "shared_link_expired": "Expiré",
   "shared_link_expires_day": "Expire dans {} jour",
   "shared_link_expires_days": "Expire dans {} jours",
   "shared_link_expires_hour": "Expire dans {} heure",