chore(mobile): translations update (#12144)

chore(mobile): translation update

mobile/assets/i18n/fr-FR.json

@@ -3,16 +3,16 @@
   "action_common_cancel": "Annuler",
   "action_common_clear": "Vider",
   "action_common_confirm": "Confirmer",
-  "action_common_save": "Save",
-  "action_common_select": "Select",
+  "action_common_save": "Sauvegarder",
+  "action_common_select": "Sélectionner",
   "action_common_update": "Mise à jour",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Ajouté à {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Déjà dans {album}",
   "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Certains appareils sont terriblement lents à charger des miniatures à partir de ressources présentes sur l'appareil. Activez ce paramètre pour charger des images distantes à la place.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Préférer les images distantes",
-  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Define proxy headers Immich should send with each network request",
-  "advanced_settings_proxy_headers_title": "Proxy Headers",
+  "advanced_settings_proxy_headers_subtitle": "Ajoutez des en-têtes personnalisés à chaque requête réseau",
+  "advanced_settings_proxy_headers_title": "En-têtes de proxy",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Permet d'ignorer la vérification du certificat SSL pour le point d'extrémité du serveur. Requis pour les certificats auto-signés.",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_title": "Autoriser les certificats SSL auto-signés",
   "advanced_settings_tile_subtitle": "Paramètres d'utilisateur avancés",
@@ -26,7 +26,7 @@
   "album_thumbnail_card_shared": " · Partagé",
   "album_thumbnail_owned": "Possédé",
   "album_thumbnail_shared_by": "Partagé par {}",
-  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet album de votre compte?",
+  "album_viewer_appbar_delete_confirm": "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet album de votre compte ?",
   "album_viewer_appbar_share_delete": "Supprimer l'album",
   "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Échec de la suppression de l'album",
   "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Impossible de quitter l'album",
@@ -54,13 +54,13 @@
   "asset_list_layout_sub_title": "Disposition",
   "asset_list_settings_subtitle": "Paramètres de disposition de la grille de photos",
   "asset_list_settings_title": "Grille de photos",
-  "asset_restored_successfully": "Asset restored successfully",
-  "assets_deleted_permanently": "{} asset(s) deleted permanently",
-  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} asset(s) deleted permanently from the Immich server",
-  "assets_removed_permanently_from_device": "{} asset(s) removed permanently from your device",
-  "assets_restored_successfully": "{} asset(s) restored successfully",
-  "assets_trashed": "{} asset(s) trashed",
-  "assets_trashed_from_server": "{} asset(s) trashed from the Immich server",
+  "asset_restored_successfully": "Élément restauré avec succès",
+  "assets_deleted_permanently": "{} élément(s) supprimé(s) définitivement",
+  "assets_deleted_permanently_from_server": "{} élément(s) supprimé(s) définitivement du serveur Immich",
+  "assets_removed_permanently_from_device": "\"{} élément(s) supprimé(s) définitivement de votre appareil",
+  "assets_restored_successfully": "Élément restauré avec succès",
+  "assets_trashed": "{} élément(s) déplacé(s) vers la corbeill",
+  "assets_trashed_from_server": "{} élément(s) déplacé(s) vers la corbeille du serveur Immich",
   "asset_viewer_settings_title": "Visualisateur d'éléments",
   "backup_album_selection_page_albums_device": "Albums sur l'appareil ({})",
   "backup_album_selection_page_albums_tap": "Tapez pour inclure, tapez deux fois pour exclure",
@@ -150,21 +150,21 @@
   "change_password_form_new_password": "Nouveau mot de passe",
   "change_password_form_password_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
   "change_password_form_reenter_new_password": "Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe",
-  "client_cert_dialog_msg_confirm": "OK",
-  "client_cert_enter_password": "Enter Password",
-  "client_cert_import": "Import",
-  "client_cert_import_success_msg": "Client certificate is imported",
-  "client_cert_invalid_msg": "Invalid certificate file or wrong password",
-  "client_cert_remove": "Remove",
-  "client_cert_remove_msg": "Client certificate is removed",
-  "client_cert_subtitle": "Supports PKCS12 (.p12, .pfx) format only. Certificate Import/Remove is available only before login",
-  "client_cert_title": "SSL Client Certificate",
+  "client_cert_dialog_msg_confirm": "Ok",
+  "client_cert_enter_password": "Entrer mot de passe",
+  "client_cert_import": "Imorted",
+  "client_cert_import_success_msg": "Certificat importé",
+  "client_cert_invalid_msg": "Fichier de certificat invalide ou mot de passe incorrect",
+  "client_cert_remove": "Supprimer",
+  "client_cert_remove_msg": "Certificat supprimé",
+  "client_cert_subtitle": "Prend en charge uniquement le format PKCS12 (.p12, .pfx). L'importation/suppression de certificats n'est possible qu'avant la connexion",
+  "client_cert_title": "Certificat SSL",
   "common_add_to_album": "Ajouter à l'album",
   "common_change_password": "Modifier le mot de passe",
   "common_create_new_album": "Créer un nouvel album",
   "common_server_error": "Veuillez vérifier votre connexion réseau, vous assurer que le serveur est accessible et que les versions de l'application et du serveur sont compatibles.",
   "common_shared": "Partagé",
-  "contextual_search": "Sunrise on the beach",
+  "contextual_search": "Lever de soleil sur la plage",
   "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Ajouter à l'album",
   "control_bottom_app_bar_album_info": "{} éléments",
   "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} éléments - Partagés",
@@ -173,7 +173,8 @@
   "control_bottom_app_bar_delete": "Supprimer",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_immich": "Supprimer de Immich",
   "control_bottom_app_bar_delete_from_local": "Supprimer de l'appareil",
-  "control_bottom_app_bar_edit": "Edit",
+  "control_bottom_app_bar_download": "Télécharger",
+  "control_bottom_app_bar_edit": "Modifier",
   "control_bottom_app_bar_edit_location": "Modifier la localisation",
   "control_bottom_app_bar_edit_time": "Modifier la date et l'heure",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "Favoris",
@@ -189,6 +190,7 @@
   "create_shared_album_page_share": "Partager",
   "create_shared_album_page_share_add_assets": "AJOUTER DES ÉLÉMENTS",
   "create_shared_album_page_share_select_photos": "Sélectionner les photos",
+  "crop": "Crop",
   "curated_location_page_title": "Lieux",
   "curated_object_page_title": "Objets",
   "daily_title_text_date": "E, dd MMM",
@@ -210,7 +212,9 @@
   "description_input_submit_error": "Erreur de mise à jour de la description, vérifier le journal pour plus de détails",
   "edit_date_time_dialog_date_time": "Date et heure",
   "edit_date_time_dialog_timezone": "Fuseau horaire",
+  "edit_image_title": "Edit",
   "edit_location_dialog_title": "Localisation",
+  "error_saving_image": "Error: {}",
   "exif_bottom_sheet_description": "Ajouter une description…",
   "exif_bottom_sheet_details": "DÉTAILS",
   "exif_bottom_sheet_location": "LOCALISATION",
@@ -223,11 +227,11 @@
   "experimental_settings_title": "Expérimental",
   "favorites_page_no_favorites": "Aucun élément favori n'a été trouvé",
   "favorites_page_title": "Favoris",
-  "filename_search": "File name or extension",
+  "filename_search": "Nom de fichier ou extension",
   "haptic_feedback_switch": "Activer le retour haptique",
   "haptic_feedback_title": "Retour haptique",
-  "header_settings_add_header_tip": "Add Header",
-  "header_settings_field_validator_msg": "Value cannot be empty",
+  "header_settings_add_header_tip": "Ajouter un en-tête",
+  "header_settings_field_validator_msg": "Cette valeur ne peut pas être vide",
   "header_settings_header_name_input": "Nom de l'en-tête",
   "header_settings_header_value_input": "Valeur de l'en-tête",
   "header_settings_page_title": "En-têtes de proxy",
@@ -247,12 +251,13 @@
   "home_page_first_time_notice": "Si c'est la première fois que vous utilisez l'application, veillez à choisir un ou plusieurs albums de sauvegarde afin que la chronologie puisse alimenter les photos et les vidéos de cet ou ces albums.",
   "home_page_share_err_local": "Impossible de partager par lien les médias locaux, cette opération est donc ignorée.",
   "home_page_upload_err_limit": "Limite de téléchargement de 30 éléments en même temps, demande ignorée",
+  "image_saved_successfully": "Image saved",
   "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Erreur de téléchargement",
-  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Téléchargement Démarré",
+  "image_viewer_page_state_provider_download_started": "Téléchargement démarré",
   "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Téléchargement réussi",
   "image_viewer_page_state_provider_share_error": "Erreur de partage",
-  "invalid_date": "Invalid date",
-  "invalid_date_format": "Invalid date format",
+  "invalid_date": "Date invalide",
+  "invalid_date_format": "Format de date invalide",
   "library_page_albums": "Albums",
   "library_page_archive": "Archive",
   "library_page_device_albums": "Albums sur l'appareil",
@@ -334,7 +339,7 @@
   "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Impossible de modifier la date d'un élément d'actif en lecture seule.",
   "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Impossible de modifier l'emplacement d'un élément en lecture seule.",
   "no_assets_to_show": "Aucuns éléments à afficher",
-  "no_name": "No name",
+  "no_name": "Sans nom",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Annuler",
   "notification_permission_dialog_content": "Pour activer les notifications, allez dans Paramètres et sélectionnez Autoriser.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Paramètres",
@@ -369,39 +374,40 @@
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Le client et le serveur sont à jour",
   "profile_drawer_documentation": "Documentation",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Le serveur est obsolète. Veuillez mettre à jour vers la dernière version majeure..",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Le serveur est obsolète. Veuillez mettre à jour vers la dernière version majeure.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Le serveur est obsolète. Veuillez mettre à jour vers la dernière version majeure.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Le serveur est obsolète. Veuillez mettre à jour vers la dernière version mineure.",
   "profile_drawer_settings": "Paramètres",
   "profile_drawer_sign_out": "Se déconnecter",
   "profile_drawer_trash": "Corbeille",
   "recently_added_page_title": "Récemment ajouté",
+  "save_to_gallery": "Save to gallery",
   "scaffold_body_error_occurred": "Une erreur s'est produite",
   "search_bar_hint": "Rechercher vos photos",
   "search_filter_apply": "Appliquer le filtre",
-  "search_filter_camera": "Camera",
+  "search_filter_camera": "Appareil",
   "search_filter_camera_make": "Fabricant",
   "search_filter_camera_model": "Modéle",
-  "search_filter_camera_title": "Select camera type",
+  "search_filter_camera_title": "Sélectionner le type d'appareil",
   "search_filter_date": "Date",
-  "search_filter_date_interval": "{start} to {end}",
-  "search_filter_date_title": "Select a date range",
-  "search_filter_display_option_archive": "Achive",
+  "search_filter_date_interval": "{start} à {end}",
+  "search_filter_date_title": "Sélectionner une période",
+  "search_filter_display_option_archive": "Archive",
   "search_filter_display_option_favorite": "Favoris",
   "search_filter_display_option_not_in_album": "Pas dans un album",
-  "search_filter_display_options": "Display Options",
-  "search_filter_display_options_title": "Display options",
-  "search_filter_location": "Location",
+  "search_filter_display_options": "Options d'affichage",
+  "search_filter_display_options_title": "Options d'affichage",
+  "search_filter_location": "Lieu",
   "search_filter_location_city": "Ville",
   "search_filter_location_country": "Pays",
   "search_filter_location_state": "Région",
-  "search_filter_location_title": "Select location",
-  "search_filter_media_type": "Media Type",
+  "search_filter_location_title": "Sélectionner un lieu",
+  "search_filter_media_type": "Type de média",
   "search_filter_media_type_all": "Tous",
   "search_filter_media_type_image": "Image",
-  "search_filter_media_type_title": "Select media type",
+  "search_filter_media_type_title": "Sélectionner type de média",
   "search_filter_media_type_video": "Vidéo",
-  "search_filter_people": "People",
-  "search_filter_people_title": "Select people",
+  "search_filter_people": "Personnes",
+  "search_filter_people_title": "Sélectionner une personne",
   "search_page_categories": "Catégories",
   "search_page_favorites": "Favoris",
   "search_page_motion_photos": "Photos animées",
@@ -529,27 +535,31 @@
   "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Créer un album partagé",
   "sharing_silver_appbar_shared_links": "Liens partagés",
   "sharing_silver_appbar_share_partner": "Partager avec un partenaire",
+  "sync": "Sync",
+  "sync_albums": "Sync albums",
+  "sync_albums_manual_subtitle": "Sync all uploaded videos and photos to the selected backup albums",
+  "sync_upload_album_setting_subtitle": "Create and upload your photos and videos to the selected albums on Immich",
   "tab_controller_nav_library": "Bibliothèque",
   "tab_controller_nav_photos": "Photos",
   "tab_controller_nav_search": "Recherche",
   "tab_controller_nav_sharing": "Partage",
   "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Afficher l'indicateur de stockage sur les tuiles des éléments",
   "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Nombre d'éléments par ligne ({})",
-  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Apply primary color to background surfaces.",
-  "theme_setting_colorful_interface_title": "Colorful interface",
+  "theme_setting_colorful_interface_subtitle": "Appliquer la couleur principale sur les surfaces d'arrière-plan.",
+  "theme_setting_colorful_interface_title": "Interface colorée",
   "theme_setting_dark_mode_switch": "Mode sombre",
   "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Ajustez la qualité de la visionneuse d'images détaillées",
   "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Qualité de la visualisation des images",
-  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Pick a color for primary actions and accents.",
-  "theme_setting_primary_color_title": "Primary color",
-  "theme_setting_system_primary_color_title": "Use system color",
+  "theme_setting_primary_color_subtitle": "Choisissez une couleur pour les actions principales et les accentuations.",
+  "theme_setting_primary_color_title": "Couleur principale",
+  "theme_setting_system_primary_color_title": "Utiliser la couleur du système",
   "theme_setting_system_theme_switch": "Automatique (suivre les paramètres du système)",
   "theme_setting_theme_subtitle": "Choisissez le thème de l'application",
   "theme_setting_theme_title": "Thème",
   "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Le chargement en trois étapes peut améliorer les performances de chargement, mais entraîne une augmentation significative de la charge du réseau.",
   "theme_setting_three_stage_loading_title": "Activer le chargement en trois étapes",
   "translated_text_options": "Options",
-  "trash_emptied": "Emptied trash",
+  "trash_emptied": "Corbeille vidée",
   "trash_page_delete": "Supprimer",
   "trash_page_delete_all": "Tout supprimer",
   "trash_page_empty_trash_btn": "Vider la corbeille",