diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index 7eb9ffbef6..5903d7850e 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -652,6 +652,7 @@
   "backup_options_page_title": "Backup options",
   "backup_setting_subtitle": "Manage background and foreground upload settings",
   "backup_settings_subtitle": "Manage upload settings",
+  "backup_upload_details_page_more_details": "Tap for more details",
   "backward": "Backward",
   "biometric_auth_enabled": "Biometric authentication enabled",
   "biometric_locked_out": "You are locked out of biometric authentication",
@@ -718,6 +719,7 @@
   "check_corrupt_asset_backup_button": "Perform check",
   "check_corrupt_asset_backup_description": "Run this check only over Wi-Fi and once all assets have been backed-up. The procedure might take a few minutes.",
   "check_logs": "Check Logs",
+  "checksum": "Checksum",
   "choose_matching_people_to_merge": "Choose matching people to merge",
   "city": "City",
   "clear": "Clear",
@@ -1166,6 +1168,7 @@
   "header_settings_header_name_input": "Header name",
   "header_settings_header_value_input": "Header value",
   "headers_settings_tile_title": "Custom proxy headers",
+  "height": "Height",
   "hi_user": "Hi {name} ({email})",
   "hide_all_people": "Hide all people",
   "hide_gallery": "Hide gallery",
@@ -1288,6 +1291,7 @@
   "local": "Local",
   "local_asset_cast_failed": "Unable to cast an asset that is not uploaded to the server",
   "local_assets": "Local Assets",
+  "local_id": "Local ID",
   "local_media_summary": "Local Media Summary",
   "local_network": "Local network",
   "local_network_sheet_info": "The app will connect to the server through this URL when using the specified Wi-Fi network",
@@ -2218,6 +2222,7 @@
   "week": "Week",
   "welcome": "Welcome",
   "welcome_to_immich": "Welcome to Immich",
+  "width": "Width",
   "wifi_name": "Wi-Fi Name",
   "workflow": "Workflow",
   "wrong_pin_code": "Wrong PIN code",
diff --git a/mobile/lib/pages/backup/drift_upload_detail.page.dart b/mobile/lib/pages/backup/drift_upload_detail.page.dart
index 1b8aa57eaa..612b6a8111 100644
--- a/mobile/lib/pages/backup/drift_upload_detail.page.dart
+++ b/mobile/lib/pages/backup/drift_upload_detail.page.dart
@@ -98,7 +98,7 @@ class DriftUploadDetailPage extends ConsumerWidget {
                             ),
                           ),
                         Text(
-                          'Tap for more details',
+                          "backup_upload_details_page_more_details".t(context: context),
                           style: context.textTheme.bodySmall?.copyWith(
                             color: context.colorScheme.onSurface.withValues(alpha: 0.6),
                           ),
@@ -239,14 +239,20 @@ class FileDetailDialog extends ConsumerWidget {
                   const SizedBox(height: 24),
                   if (asset != null) ...[
                     _buildInfoSection(context, [
-                      _buildInfoRow(context, "Filename", path.basename(uploadStatus.filename)),
-                      _buildInfoRow(context, "Local ID", asset.id),
-                      _buildInfoRow(context, "File Size", formatHumanReadableBytes(uploadStatus.fileSize, 2)),
-                      if (asset.width != null) _buildInfoRow(context, "Width", "${asset.width}px"),
-                      if (asset.height != null) _buildInfoRow(context, "Height", "${asset.height}px"),
-                      _buildInfoRow(context, "Created At", asset.createdAt.toString()),
-                      _buildInfoRow(context, "Updated At", asset.updatedAt.toString()),
-                      if (asset.checksum != null) _buildInfoRow(context, "Checksum", asset.checksum!),
+                      _buildInfoRow(context, "filename".t(context: context), path.basename(uploadStatus.filename)),
+                      _buildInfoRow(context, "local_id".t(context: context), asset.id),
+                      _buildInfoRow(
+                        context,
+                        "file_size".t(context: context),
+                        formatHumanReadableBytes(uploadStatus.fileSize, 2),
+                      ),
+                      if (asset.width != null) _buildInfoRow(context, "width".t(context: context), "${asset.width}px"),
+                      if (asset.height != null)
+                        _buildInfoRow(context, "height".t(context: context), "${asset.height}px"),
+                      _buildInfoRow(context, "created_at".t(context: context), asset.createdAt.toString()),
+                      _buildInfoRow(context, "updated_at".t(context: context), asset.updatedAt.toString()),
+                      if (asset.checksum != null)
+                        _buildInfoRow(context, "checksum".t(context: context), asset.checksum!),
                     ]),
                   ],
                 ],