upcloud csi driver: bump version to v0.3.3 (#9317)

roles/kubernetes-apps/csi_driver/upcloud/templates/upcloud-csi-node.yml.j2

@@ -23,15 +23,6 @@ spec:
             - "--v=5"
             - "--csi-address=$(ADDRESS)"
             - "--kubelet-registration-path=$(DRIVER_REG_SOCK_PATH)"
-          lifecycle:
-            preStop:
-              exec:
-                command:
-                  [
-                      "/bin/sh",
-                      "-c",
-                      "rm -rf /registration/storage.csi.upcloud.com /registration/storage.csi.upcloud.com-reg.sock",
-                  ]
           env:
             - name: ADDRESS
               value: /csi/csi.sock
@@ -56,8 +47,6 @@ spec:
           env:
             - name: CSI_ENDPOINT
               value: unix:///csi/csi.sock
-            - name: UPCLOUD_API_URL
-              value: https://api.upcloud.com/
             - name: UPCLOUD_USERNAME
               valueFrom:
                 secretKeyRef:
@@ -76,7 +65,7 @@ spec:
           securityContext:
             privileged: true
             capabilities:
-              add: [ "SYS_ADMIN" ]
+              add: ["SYS_ADMIN"]
             allowPrivilegeEscalation: true
           volumeMounts:
             - name: plugin-dir