csi: bump upcloud csi driver (#8784)

roles/kubernetes-apps/persistent_volumes/upcloud-csi/templates/upcloud-csi-storage-class.yml.j2

@@ -7,5 +7,9 @@ metadata:
   annotations:
     storageclass.kubernetes.io/is-default-class: "{{ class.is_default | default(false) | ternary("true","false") }}"
 provisioner: storage.csi.upcloud.com
+parameters:
+{% for key, value in (class.parameters | default({})).items() %}
+  "{{ key }}": "{{ value }}"
+{% endfor %}
 allowVolumeExpansion: {{ expand_persistent_volumes }}
 {% endfor %}