[feat] Update metrics server to v0.6.3 (#10026)

roles/kubernetes-apps/metrics_server/templates/metrics-server-deployment.yaml.j2

@@ -23,8 +23,6 @@ spec:
       labels:
         app.kubernetes.io/name: metrics-server
         version: {{ metrics_server_version }}
-      annotations:
-        seccomp.security.alpha.kubernetes.io/pod: 'runtime/default'
     spec:
       priorityClassName: system-cluster-critical
       serviceAccountName: metrics-server
@@ -70,10 +68,14 @@ spec:
           initialDelaySeconds: 40
         securityContext:
           readOnlyRootFilesystem: true
-          runAsGroup: 10001
           runAsNonRoot: true
-          runAsUser: 10001
+          runAsUser: 1000
           allowPrivilegeEscalation: false
+          seccompProfile:
+            type: RuntimeDefault
+          capabilities:
+            drop:
+              - ALL
         resources:
           limits:
             cpu: {{ metrics_server_limits_cpu }}