feat: upgrade azuredisk csi to v1.10.0 (#8432)

Signed-off-by: Cyril Corbon <corboncyril@gmail.com>

roles/kubernetes-apps/csi_driver/azuredisk/templates/azure-csi-azuredisk-node-rbac.yml.j2

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+apiVersion: v1
+kind: ServiceAccount
+metadata:
+  name: csi-azuredisk-node-sa
+  namespace: kube-system
+
+---
+kind: ClusterRole
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+metadata:
+  name: csi-azuredisk-node-secret-role
+rules:
+  - apiGroups: [""]
+    resources: ["secrets"]
+    verbs: ["get", "list"]
+
+---
+kind: ClusterRoleBinding
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+metadata:
+  name: csi-azuredisk-node-secret-binding
+subjects:
+  - kind: ServiceAccount
+    name: csi-azuredisk-node-sa
+    namespace: kube-system
+roleRef:
+  kind: ClusterRole
+  name: csi-azuredisk-node-secret-role
+  apiGroup: rbac.authorization.k8s.io