feat: upgrade azuredisk csi to v1.10.0 (#8432)

Signed-off-by: Cyril Corbon <corboncyril@gmail.com>

roles/kubernetes-apps/csi_driver/azuredisk/templates/azure-csi-azuredisk-controller-rbac.yml.j2

@@ -71,7 +71,10 @@ rules:
     verbs: ["get", "list", "watch"]
   - apiGroups: ["storage.k8s.io"]
     resources: ["volumeattachments"]
-    verbs: ["get", "list", "watch", "update"]
+    verbs: ["get", "list", "watch", "update", "patch"]
+  - apiGroups: ["storage.k8s.io"]
+    resources: ["volumeattachments/status"]
+    verbs: ["get", "list", "watch", "update", "patch"]
   - apiGroups: ["coordination.k8s.io"]
     resources: ["leases"]
     verbs: ["get", "list", "watch", "create", "update", "patch"]
@@ -128,15 +131,6 @@ apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 metadata:
   name: azuredisk-external-snapshotter-role
 rules:
-  - apiGroups: [""]
-    resources: ["persistentvolumes"]
-    verbs: ["get", "list", "watch"]
-  - apiGroups: [""]
-    resources: ["persistentvolumeclaims"]
-    verbs: ["get", "list", "watch"]
-  - apiGroups: ["storage.k8s.io"]
-    resources: ["storageclasses"]
-    verbs: ["get", "list", "watch"]
   - apiGroups: [""]
     resources: ["events"]
     verbs: ["list", "watch", "create", "update", "patch"]
@@ -150,14 +144,11 @@ rules:
     resources: ["volumesnapshotcontents"]
     verbs: ["create", "get", "list", "watch", "update", "delete"]
   - apiGroups: ["snapshot.storage.k8s.io"]
-    resources: ["volumesnapshots"]
-    verbs: ["get", "list", "watch", "update"]
+    resources: ["volumesnapshotcontents/status"]
+    verbs: ["update"]
   - apiGroups: ["apiextensions.k8s.io"]
     resources: ["customresourcedefinitions"]
     verbs: ["create", "list", "watch", "delete"]
-  - apiGroups: ["snapshot.storage.k8s.io"]
-    resources: ["volumesnapshotcontents/status"]
-    verbs: ["update"]
   - apiGroups: ["coordination.k8s.io"]
     resources: ["leases"]
     verbs: ["get", "watch", "list", "delete", "update", "create"]
@@ -197,6 +188,9 @@ rules:
   - apiGroups: ["coordination.k8s.io"]
     resources: ["leases"]
     verbs: ["get", "list", "watch", "create", "update", "patch"]
+  - apiGroups: [""]
+    resources: ["pods"]
+    verbs: ["get", "list", "watch"]
 ---
 kind: ClusterRoleBinding
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
@@ -210,3 +204,27 @@ roleRef:
   kind: ClusterRole
   name: azuredisk-external-resizer-role
   apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
+
+---
+kind: ClusterRole
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+metadata:
+  name: csi-azuredisk-controller-secret-role
+rules:
+  - apiGroups: [""]
+    resources: ["secrets"]
+    verbs: ["get", "list"]
+
+---
+kind: ClusterRoleBinding
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+metadata:
+  name: csi-azuredisk-controller-secret-binding
+subjects:
+  - kind: ServiceAccount
+    name: csi-azuredisk-controller-sa
+    namespace: kube-system
+roleRef:
+  kind: ClusterRole
+  name: csi-azuredisk-controller-secret-role
+  apiGroup: rbac.authorization.k8s.io